柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典

出版時間:2011-7  出版社:外語教研  作者:英國柯林斯出版公司  頁數(shù):3119  譯者:柯克爾  
Tag標簽:無  

前言

柯林斯詞典的英文釋義采用整句釋義。這一特點,我最初很不習慣。我以為,詞典篇幅寸土寸金,編者惜墨如金;用完整句子釋義,太奢侈了。后來我才發(fā)現(xiàn),人家這樣做用心良苦,是為了將單詞或短語置于其使用環(huán)境之中,令用法一目了然。這是“授人以漁”的一個顯著特點。整句的釋義完全可以當作一個例句來看,而且是最典型、最生動的例句。為出版該雙解版,柯林斯公司專門組織英語專家編寫了適合中國學習者的詞語用法辨析專欄(Usage Note)。這是原來英文版所沒有的,但對中國學習者來說就十分有用。----劉潤清,北京外國語大學博士生導師,兼任國家高等教育自學考試英語專業(yè)委員會秘書長。曾任北外外國語言研究所所長, 《外語教學與研究》副主編,中國英語教學研究會秘書長。

內(nèi)容概要

1987年面世的Collins COBUILD Dictionary of English
第一版是世界上第一部真正意義上的基于語料庫素材編寫的學習型英語詞典,從根本上改變了學習型詞典的編寫理念,此后逐漸出現(xiàn)了大批學習型英語詞典。
此次出版的《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》,基于最新版的Collins COBUILD Advanced
Learner’s English Dictionary
進行翻譯整理。柯林斯公司為此次英漢雙語版的出版,專門組織英語專家編寫了適合中國學習者特點的詞語用法辨析專欄。此外,雙語版還在原英文版基礎(chǔ)上增加了10%的義項和30%的例證,擴充了原英文版的規(guī)模。整部詞典內(nèi)容更為豐富,也更為貼合中國學習者的需求。
特 點:

110,000余條詞匯、短語,全部采用完整語句進行解釋,簡明、自然、可靠,連同釋義共計200,000余條
★ 110,000余條例證直接源自柯林斯獨有的語料庫The Bank of
English.
★ 所有釋義及用法說明均基于收詞規(guī)模達6.5億詞,口語和書面語并重的語料庫The Bank
of English
★ 8,500余個重要搭配及句式,結(jié)構(gòu)突出醒目
★ 7,000余個詞語辨析及發(fā)音、拼寫說明方框提供額外的學習幫助

80%的詞條在附加欄中提供詞頻標注,從最常用的五星詞匯到較少使用的一星詞匯一目了然
★ 13,500余個同義詞和反義詞獨立標注
★ 附加欄中提供豐富的語法、搭配結(jié)構(gòu)、用法信息

書籍目錄

Preface by Liu Runqing劉潤清序 Introduction英文版前言 Guide to the Dictionary Entries本詞典條目指南 The Bank of English英語語料庫 Definitions釋義 Style and Usage語體和用法 Pragmatics語用 List of Grammatical Notations語法符號表 Explanation of Grammatical Notations語法符號說明 Dictionary Text A-z詞典正文 irregular Verbs不規(guī)則動詞 Prefixes and Suffixes前綴和后綴 Frequency Band詞頻表 Illhstrations插圖 Housing住房 Car汽車 Tools工具 Kitchen Utensils廚具 Fruit水果 Vegetables蔬菜

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁:   apart In addition to the uses shown below,apart is used in phrasal Verbs such as'grow apart\and'take apart'.除下列用法外,apart還可用于grow apart,take apart等短語動詞中。 ADV:ADV after v oft ADV from 1 When people or things are apart.they aresome distance from each other.(在空間上)相隔,相距 He was standing a bit apart from the rest ofus,watching us…他站在離我們其余人不遠的地方,看著我們。She saw Sheila standing some distance apart...她看見希拉站開了一段距離。Ray and sister Renee lived just 25 miles apartfrom each otheE雷和妹妹勒妮的住處僅相隔25英里?!璻egions that were too far apart to have any way ofknowing about each otheE相隔太遠而無法互相了解的地區(qū)He was standing feet apart.他叉腿站著。2If two people or things move apart or are pulled apart,they move away from each other.往不同方向;分開John andIsabelle moved apart,back into the sun…約翰和伊莎貝拉彼此分開,回到了陽光下。He tried in vain to keep the two dogs apart before the neighbour intervened.鄰居過來幫忙前,他費了半天勁兒也沒把兩只狗分開。If two people are apart,they are no longer living together or spending time together,either permanently orjust for a short time.分手;分離It was the first time Jane and l had been apart for more than afew days…那是我第一次和簡分開數(shù)日。Mum andDadlive apart.媽媽和爸爸分居。If you take something apart.you separate it into the pieces that it is made of.If it comes or falls apart,its parts separate from each other.成零碎;散開When the clock stopped he took it apart to find out what was wrong.鐘一不走了,他就把它拆開看看哪兒出毛病了。Many school,buildings are unsafe,andsome arefamng apart.許多校舍不安全,有些簡直是搖搖欲墜。

編輯推薦

《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》從組織英語專家、優(yōu)秀譯者進行翻譯,到進行編輯審校,直至印刷出版,歷經(jīng)數(shù)載,現(xiàn)在終于得以和讀者見面了??铝炙瓜盗性~典在辭書家族中一直獨樹一幟,具有其鮮明的特點。本系列詞典開詞典編纂之先河,最先采用語料庫進行詞典編寫,釋義的提煉和例證的選取均基于真實的英文,從而在根本上改變了學習型詞典的編寫理念。本部高階詞典秉承柯林斯系列詞典的優(yōu)點,并且更加突出強調(diào)了學習型詞典的學習功能,同時在可讀性和易用性方面均有大幅提升。

圖書封面

圖書標簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典 PDF格式下載


用戶評論 (總計170條)

 
 

  •   《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》從組織英語專家、優(yōu)秀譯者進行翻譯,到進行編輯審校,直至印刷出版,歷經(jīng)數(shù)載,現(xiàn)在終于得以和讀者見面了。柯林斯系列詞典在辭書家族中一直獨樹一幟,具有其鮮明的特點。本系列詞典開詞典編纂之先河,最先采用語料庫進行詞典編寫,釋義的提煉和例證的選取均基于真實的英文,從而在根本上改變了學習型詞典的編寫理念。本部高階詞典秉承柯林斯系列詞典的優(yōu)點,并且更加突出強調(diào)了學習型詞典的學習功能,同時在可讀性和易用性方面均有大幅提升。
  •   趕在當當做活動的時候買下了這本詞典,實屬幸運,從拿到書到現(xiàn)在寫評論已經(jīng)近2個星期,來發(fā)表下個人的看法:
    1.內(nèi)容較新,雖然引進過來的英語版《柯林斯高階英語學習詞典》是06年出版的,引進自《Collins Cobuild Advanced Learner's English Dictionary》的第5版,但這本詞典卻并非僅僅是該引進版的雙解版本,而是參考英文第6版(尚未引進)增加了較新的義項及例句,這點值得稱贊。
    2.本身詞典的質(zhì)量沒的說,整句釋義,例句原汁原味,對得起標榜的“遨游真實語境,學習地道英語”。
    3.比較適合作為一本輔助類的學習型詞典,本人是與《朗文高級英語應試詞典》搭配使用,一本用于研讀,一本用于日常學習使用,相得益彰。
    4.一個小的瑕疵,之前的朋友也提到過,就是本詞典序言第7段的一個印刷錯誤。
  •   書的質(zhì)量很好,這本高階的英漢雙解我是買回來和全英語的高階一起參考著看的,畢竟不是母語,對英語的理解可能還是有偏差,所以備一本,萬不得已時看看,呵呵。因為最近當當有活動,所以買了柯林斯、韋氏、朗文、麥克米倫、牛津各個系列的各種英語詞典以及柯林斯、牛津、朗文的幾種雙解詞典。一般都是五折購入。 我覺得各種詞典都各有千秋,可以相互參考一下。而且不同的人可能對不同的詞典感覺都不同,有的喜歡這種詞典的描述編排風格、有的喜歡那種詞典的,最好能選擇到自己最合適的感覺最好的詞典。如果不能把每種詞典都買回來參考,那就需要購買前到有些購書的網(wǎng)站上看看在線預覽(當當這方面做得還不是很好)、或者到新華書店看看,事先通過自己的感覺確定那種詞典最合適自己,再買最適合的。這次我趁當當活動購入了一些,價格比較劃算。畢竟比起在新華書店買沒打折的詞典便宜不知道多少,感覺就算多買了幾種字典都覺得很劃算。而且我一次買了幾本厚書,書多點壘起來夠厚,所以當當會用紙箱裝著。 另外我覺得如果能買到打折后較便宜的各種好參考書備用實在很好,因為感覺不同的參考書多點,在這本找不到自己需要的信息就可以在另外的詞典里找找看,也可以提高點學習的興趣。我就是考慮買了這些詞典后,自己都看看感覺一下,然后以后可以決定選擇性的買哪些英語詞典給親戚家的小孩做參考書。因為以前我自己在學校學英語時都沒一本好詞典,因為沒有人告訴我需要買好英語詞典,更別說用英英詞典培養(yǎng)英語思維了。不過如果那時我沒有多聽英語來打通我的耳朵,就算有了本好英語詞典也發(fā)揮不了很大的作用。幾年前接觸到“千萬別學英語”這種方法,覺得有必要說說,它首先是強調(diào)先多聽,聽的時候只聽英語不想漢語,聽的就是音,而且是反復聽適合自己水平、自己聽著感覺舒服的相同的內(nèi)容。這種方法應該是和小孩出生后學說話一樣,先聽個幾年然后就會說話了一樣的道理。我想應該先打通了耳朵,對英語有了感覺,那些英語詞典才能慢慢派上大用場。應該就是多聽才能培養(yǎng)英語的語感吧!而且聽多了聽熟了才可能開口說,不管什么語言,說出來不就是個聲音模仿的過程,如聽都沒聽清楚,怎么可能模仿著說出來呢!所以我覺得小孩學英語也應該先多聽,不要急著逼著小孩子說。聽清楚了,有一天他自然就能說了。原來我從來對英語沒找到過感覺,同時聽到漢語和英語,被耳朵清晰捕捉到的只是漢語,同時聽到英語就像噪音。后來用了千萬的方法,耳朵應該是通了,只要有英語在耳邊響起,感覺聽起來很清晰,似乎英語語音這時候會自己往我耳朵里鉆了??傊@種習得英語的方法,就是不要用傳統(tǒng)的方式學英語,而是先聽,即打通自己的耳朵。而且這種方法強調(diào)一定要用柯林斯的英英詞典,我覺得應該是很對的。但是現(xiàn)在的學校教育你又不能完全拋開,它才不會管你學到了多少,只會管你學得多快考試考得多好,不管你學的會不會用。所以目前我個人感覺,多聽打通耳朵的問題要靠自己在家里多聽,而在學校小孩學習英語,除了英英詞典可能還是需要幾本其他英語詞典輔助:一本袖珍輕便的有英語釋義的,用于快速查單詞,閱讀時用;一本學習型的英語詞典,用來學習單詞的詳細用法;一本全英文的英英詞典,用來培養(yǎng)英語思維;一本對各個單詞的各個義項、用法進行了歸納梳理的詞典。(1)一本比較袖珍的、對單詞有英語解釋但沒有例句的英語雙解詞典,(不是那種小的英漢漢英的)用來在閱讀英語文章時快速的查單詞,因為開本小點容易快速翻閱。雖說有漢語,但是看時要把重點放在其中的英語釋義部分,通過英語釋義來體會單詞的意思。比如《牛津袖珍英漢雙解詞典》,有英語的釋義和漢語的釋義,沒有例句。雖說比《牛津英漢雙解小詞典》大些厚些,但單詞釋義全面點、字也大點。這兩本詞典我對比了一個單詞,cockpit:《牛津袖珍英漢雙解詞典》有三個釋義,1)(飛機或宇宙飛船的)駕駛艙,機務(wù)人員座艙;2)(賽車的)駕駛座;3) 斗雞場;而《牛津英漢雙解小詞典》中就只有前兩個釋義。 而我覺得單從這個單詞來看,而且用我們漢語中漢字源流的方式看,那么第三個釋義斗雞場倒是單詞的本意,而第一和第二個釋義是單詞的引申義。第三個釋義有助于對單詞構(gòu)成及含義的理解。但是這個有利于單詞理解的詞義可能因為比起第一第二個釋義來說現(xiàn)在不常用了,所以被《牛津英漢雙解小詞典》省略了,很可惜。而《牛津袖珍英漢雙解詞典》中就有。另外,我覺得如果釋義比較全面的《牛津袖珍英漢雙解詞典》能把單詞的本意放在前面,而單詞的引申義按遠近依次排列放在后面,編寫時注重一下各個單詞各種釋義之間的聯(lián)系,對我們理解英語單詞應該是很有幫助的。我覺得我們有時查一個單詞,不是為了馬上找到現(xiàn)在常用的意思就完了,而是想好好理解一下這個單詞。很可惜,我還沒有找到我想的這種英語詞典。感覺英語詞典的單詞釋義都是一堆堆的,暈。不過那本日本人編寫的《外研社英漢多功能詞典》(雙色版)對單詞的釋義到是進行了歸納、概括、梳理,但是感覺不是系統(tǒng)的對每個單詞都進行了。不過也不錯了。要是能類似于我們漢字有關(guān)的字典就好了:如左明安編的《細說漢字》、谷衍奎編的《漢字源流字典》,說明了漢字的來源演變;對漢字的理解記憶很有幫助。王力編的《古漢語常用字字典》和《王力古漢語字典》,他是對各個字的釋義進行了概括,重視詞義的概括性、各個詞義的聯(lián)系,對各個字的釋義先是本意、其他依次是近引申義、遠引申義。他這種概括梳理后的古漢語字典對學習古文幫助很大,比沒有這種概括、梳理,而只是把各種古書里的各個意思用法羅列出來的那種詞典更好用。就算《古漢語常用字字典》和《王力古漢語字典》中收錄的字沒有《辭源》《漢語大字典》之類的多,但他收錄了最常用的,而且進行了概括梳理,注重各個釋義的聯(lián)系,平時也夠用了,而且受益匪淺。不會看著一大堆沒有什么概括性的釋義頭都是暈的。只有那些《王力古漢語字典》查不到的字,我才會去查《辭源》《漢語大字典》。順便說一下,如果小孩學習漢字,我建議備一本《細說漢字》和《漢字源流字典》。如果學習古文,我建議至少備一本《古漢語常用字字典》,如果還有一本《王力古漢語字典》更好。另外,古文是要讀得朗朗上口才更有感受的,建議使用注音版的上海古籍出版社的《古文觀止》,鳳凰出版社也有一個系列的注音版《論語》《孟子》等。英語要先聽清再后讀。而漢語雖說整天都在聽,很多地方都聽得到標準的普通話,但還是得自己讀點古籍里的經(jīng)典之作的,里面有文學也有做人的道理。漢語都學不好,說話不會說,做人不會做,說出話來氣死人,那學英語也不會登峰造極的!說不定說出的英語外國人聽了也氣死!呵呵(2)一本學習型的英語詞典,是需要有英語釋義、用法詳細說明的英漢雙解學習型詞典,可以用來透徹的理解英語的使用,自己可以主動的學習,而不用只是等著老師來講用法了。比如《朗文多功能英漢雙解詞典》(第四版)或者《朗文中階英漢雙解詞典》(第四版)(3)一本全英文的英語詞典,用于沒有干擾的培養(yǎng)英語思維。比如《柯林斯高階英語學習詞典.英語版》。(4)一本《外研社英漢多功能詞典》(雙色版),這本新出的雙色版比原來的單色版字大一些,看著舒服很多。這本詞典雖說對培養(yǎng)英語思維應該沒什么大的作用,但是把英語的各種釋義梳理得比較清晰,應該很有參考價值。
  •   柯林斯的詞典其實已經(jīng)買了好幾本了。以前上海一家出版社出過的一本,那本出過之后,很久都沒有更新。后面見到外研社出了一本英文版的,買來仔細看了下是第五版的,已經(jīng)是最新的版本。英文版的很讓人滿意,比之前上海那一本的內(nèi)容更新了很多。不過沒有中文翻譯,用起來始終還是有點欠缺。
    不過始終沒見到有雙解版出來。這次忽然看到有新版的柯林斯高階出現(xiàn),立馬入手了一本。說說對新詞典的感受吧。
    1* 首先,比原來的英文版看起來厚了不少,本來以為是因為在英文版上加了中文的原因,仔細看了下介紹,發(fā)現(xiàn)卻不完全是這個原因。原來,新版的雙解比原來的英文版還多了很多例句和新的詞義。比英文版內(nèi)容豐富了許多。這樣來說,我是買到了一本獨一無二的新版了么?哈哈
    2* 內(nèi)容方面,找了些詞來查了一下,也和手頭的牛津高階和朗文當代比較了一下。相比較來說,牛津還是一貫的嚴謹,學院派,或者說有點學究氣,英文解釋上面都偏難,朗文也還是一貫的風格,釋義簡單明了,這兩家仍舊是傳統(tǒng)的路子。柯林斯的詞條解釋明顯和上面兩種有所不同,意思是用整個句子解釋的。這是用起來最舒服的地方了。讀一遍釋義,也就知道了這個詞到底啥意思,是不是要用被動,要和什么介詞一起用等等。
    3* 例句方面,現(xiàn)在的詞典都號稱是用語料庫編的,現(xiàn)在隨便上google都可以查那么多的句子出來,語料庫這東西真是有點泛濫啊。竊以為,所謂語料庫,就是以前用小卡片做摘抄的電腦升級版?而且是無限量的。。。。。不過柯林斯的語料庫,我記得是最早的,也是最大的語料庫吧。從這一版里面收的例句就能看出來,收了不少很新的例子,而且,例句確實不少。翻譯上來看,也比較到位。話說,有些句子,怎么就跟我原來看英文版時候理解的不一樣呢,看來,俺的英文水平還是有問題,還得學啊。
    4* 這本詞典另外一個有意思的地方,是一反其他詞典的慣例,采用了把詞性等等都放在附加欄的方式。這種做法,用習慣了會覺得非常方便。附加欄把詞性,單詞的搭配和同義詞等等都單獨列了出來。不像一般的詞典那樣羅列出一大坨,看起來很清爽,想找什么目的性可以很強,

    寫了這么多,也不知道有沒人有耐心看完,哈哈。
  •   《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》,采用整句釋義,非常有個性特色,是一本我很理想詞典。
  •   柯林斯高階學習詞典對常用詞都有星級提示,單詞的解釋也很不錯.讓你在句子中看懂單詞的意思.比使用其它單詞來解釋的方法好.例句也很豐富.對學習英語中重要的詞性變化和用詞搭配每個意思都有標注.能讓你了解這個詞的名詞,動詞,的不用詞組搭配.
    雙解版是外研社重新全面修訂的.一下子厚了很多.翻譯的內(nèi)容也不錯.如果沒有詞典直接從這本詞典開始使用是個不錯的選擇.麥克米倫我也用過.在學習詞典的論理念上比較相近都有很好的簡單解釋和美英音標.和詞頻.但現(xiàn)在中國沒有第二版.還只有2003年的版本.第二版就比較接近柯林斯了.
  •   柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典,本書質(zhì)量很好,很喜歡,很實用,是學習的好幫手。
  •   有習慣愛收藏英語的詞典。最早看過柯林斯的詞典還是91年,外教用得便是柯林斯學校詞典(注意:這個外教可不是如今的神馬“外教”,他是美國正牌大學的正教授,退休來天朝玩/旅游,順便教教我們?。?br /> 當時就覺得這部詞典有些味道不同,可惜當時國內(nèi)詞典不多,好的更少。而像美國的韋伯斯特系列單語當時也看不大懂(俺不是英語專業(yè)的俺是工學出身)。當時學/用的是“新英漢”和牛津/朗文雙解。如今,早不學英文了,但偶爾翻翻“英語世界”雜志看其中頁做柯林斯雙解詞典的廣告(商務(wù)出版社的),就來當當和卓yue看看,大家說這個外教出版社的好/新/全,就買了一本(這是第二次來當當了,以前的帳號都忘了!悲。),翻翻,確實有特色。
    可惜了,如果以前用柯林斯,偶的英文水平肯定比現(xiàn)在高多了?。。?br /> 因為,隨便翻幾個詞條,一下子就記住了一個詞在一個句子中的用法/含義,且準確掌握一個意思,再多看幾眼,句子也背下來了......
    呵呵,現(xiàn)在入了本詞典,還不晚,時不時拿來看看,期望有更多的收獲!
    推薦該詞典給學英文的同學們!
    祝,你們學有所成?。。?/li>
  •   柯林斯詞典國內(nèi)有好幾種版本,我在書店比較了商務(wù)的高階版和新航道的雙解版和外研社的這本,發(fā)現(xiàn)商務(wù)的版本老,內(nèi)容較少,例句也少,新航道的那個雖然挺厚,但翻譯太簡單,很多內(nèi)容都沒有翻。外研社的這本版本最新,例句也最多,而且都翻譯出來了,真是沒的說呀,要是配上光盤就完美了!不過現(xiàn)在這個也不錯,可以配合我的朗文考試詞典使用,推薦各位童鞋柯林斯就買這個版本。
  •   柯林斯的權(quán)威度毋庸置疑,而且詞典中的詞條均采用英漢雙解,非常適合英語學習者使用。
  •   唯一采用整句釋義,英文版被無數(shù)次評為五星的詞典。這個特點就區(qū)別于別的英文詞典,讓我非買不可。書的品相很好。
  •   十年前自己買過柯林斯COBUILD的全英文詞典,很好用,現(xiàn)在買這個送給小侄女,呵呵
  •   唯一采用整句釋義,英文版被無數(shù)次評為五星的詞典
  •   相比一般詞典,柯林斯的特色是學習型詞典,其學習型比工具性更突出。如果是對英語很有興趣的,十分推薦這本辭典,因為真正的人英語愛好者才能潛心精學單詞,這樣才能發(fā)揮出這本辭典最大的價值
  •   詞典的紙很薄,但紙質(zhì)非常不錯。
    整本詞典重量上來說并沒有網(wǎng)絡(luò)宣傳上的那么重,抱在手里感覺還挺輕巧的。

    柯林斯的“自然語言釋義”這個特點在這個版本里顯現(xiàn)的非常完美;例句很貼近生活。
    但相對于偏重需要簡明釋義的學生來說,這本詞典的釋義和標注還不夠清晰。

    但總的來說,這冊柯林斯詞典可以說是名副其實;對得起官方的宣傳。
  •   之前買過牛津高階,柯林斯的感覺已經(jīng)不僅僅局限詞典了。更適合深入學習呀一門語言,在閱讀和語法應用上更全面
  •   已經(jīng)買了各種各樣的詞典,這本柯林斯詞典是新成員,我個人認為其中的附加欄非常好,這是該詞典的一大特色,而且再用英語解釋詞語意思的時候是放在句子中的,讓人對一個詞語的準確含義和使用情景有一個比較準確的理解,真的是本好詞典!
  •   這是一本適合大學英語六級水平以上/雅思6.0以上/及英語專業(yè)同學使用的詞典,采用了整句釋義,即用完整的英文句子來解釋單詞的意思。這就如同一位老師在課堂上將單詞的用法告知學生,學習感極強。
  •   這本詞典,是以語料庫為基礎(chǔ)編寫的,所給的例句都是英語為母語者所使用的真實語句,其次詞的釋義安排以它使用的程度安排的,并且給出了詞的搭配,這個詞前后接什么詞性的詞
  •   根據(jù)cobuild語料庫選取真實例句,是個好詞典!每個詞典都有自己的特點把!牛津和朗文以及韋氏詞典也各有特點,都挺好的!還有待慢慢研究哈!
  •   看別人推薦買的,在我心中是神一樣的詞典??!而且很好用,英文注解很好很獨特,和其他詞典相比,柯林斯更好理解,也很適合學習單詞的用法。超愛!!至寶?。?!
  •   新書到手,小小驚喜了一下。翻起來的第一感覺是比另外那些詞典看起來清爽,應該是分欄把一堆相關(guān)信息放在旁邊了的緣故吧。

    用了幾天,覺得最有用的是那個用法說明專欄了。很多平時容易用混的詞給出了很明確的說明,什么場合應該用哪個。

    還有個很好的地方,就是英文釋義可以看得懂了。介紹的很簡單,沒有太多生詞。也許可以試著把字典當書來讀一下啊?

    例句有點難,不過有中文翻譯,還是可以理解的。
  •   由于工作上的原因,英語的學習需要加強,在網(wǎng)上搜索詞典類的,發(fā)現(xiàn)當當網(wǎng)在發(fā)布《柯林斯英語詞典》,綜合了解下,我就買了此書,周一上班時,收到厚厚的一本詞典,真的不錯,書包裝的不錯,給個全5分,支持下!支持當當圖書!
  •   詞典真的不錯,尤其對于學翻譯的人來說。收到貨后,我就習慣性地將詞典拆分成幾份,當書來閱讀。我現(xiàn)在有牛津、朗文、柯林斯三大詞書,各有特點,對比閱讀,把玩,其樂無窮。當你通讀幾遍后,翻譯文件時如有神助,那種征服的快感自不待言。
  •   詞語解釋很到位而且很人性化,例句更實用。這本詞典有3000多頁啊,比一般的高階英語詞典多了大約1000頁,而且詞條數(shù)量在11萬以上,可見其質(zhì)量之高??粗屓诵膭硬灰?,真是一本讓人心動得睡不著覺的好詞典!
  •   買著詞典的時候正好趕上限時搶只花了88就買到了,超厚,而且很漂亮,同時京東還是111.在買到后再看當當就變回111了 真是開心啊 詞典里面的詞條解釋給很詳細 而且就如所說的學習型詞典,里面的整句翻譯很自然不會覺得是很僵硬的翻譯,就是閑時拿來翻看都好
  •   買來學習用的,聽老師說過柯林斯詞典不錯所以買了,這是一本用英文解釋單詞的詞典,更容易理解單詞的意思,不過紙張有點薄,可能是從詞典的厚度考慮的,詞典本身就很厚了,紙張再厚就太大了,總之是好東西啦。。。
  •   喜歡她的整句釋義,朋友們也反復推薦,是英語學習的好詞典。詞典質(zhì)量很好,字體雖小,但是很清晰,紙張質(zhì)量也很不錯,希望在她的幫助下,英語能夠更上一層樓。
  •   不同于以往接觸的牛津或朗文詞典,這本柯林斯就像一個循循善誘的老師,講解很全面,也很到位,對于高中老師而言更是不可多得的好幫手,其中英文解釋一目了然,對于高中學生也是非常棒的好工具,強烈推薦!
  •   這本詞典的義項是整句說明的 非常清楚明了
    雙色雙解 也實在利于學習
  •   還好這次買的都是厚書,所以當當直接裝箱子里發(fā)過來了,這本大詞典于是很安全的呆在箱底,完好無損~如果只是塑料袋包裝的話,估計也就和之前買家一樣悲劇了。。。ps:以前沒用過柯林斯,這次想換一種風格的詞典,覺得很適合我,希望買了的親們都能從中有收獲,讓它發(fā)揮出最大價值~
  •   看了大家的評論,自己也買了一本,個人覺得英語學習是個語言環(huán)境和文化的問題,這本書的特點正是這樣。

    紙張雖薄,卻也成了將近10cm的厚度,真是蔚為壯觀??!如果要經(jīng)常翻閱,還真得小心使用。

    對英文單詞的釋義好極了,更有生動的例句,這很有幫助。

    個人前些時候看過一個資料,蘋果IPAD的出現(xiàn),使航空駕駛?cè)藛T從以前攜帶厚重的檢查手冊中解放出來,變得更加輕松,那么這本厚重的詞典是不是也可以如此呢,如果能將Siri這個出色的個人助手和這本詞典結(jié)合起來,那就更有助于學習了,嘿嘿,這種事情,就是想想也高興??!
  •   質(zhì)量不錯,柯林斯詞典我一直推薦學員使用。
  •   柯林斯詞典的實用無以復加,很好很強大~
  •   個人非常喜歡柯林斯的字典,里面例句什么的都很不錯。也是由語料庫來的。字典比較厚,若一般查閱買英漢雙解就好。頁面中有幾頁里面藍色字體稍有重影。倒是也不影響看,不過希望更好。彩色頁色彩清晰鮮艷。要是側(cè)面夜標注ABCD就更方便查閱了。
  •   這本詞典非常好,用整句英文解釋單詞,有在英語環(huán)境下學習的感覺,更能理解這個詞的使用語境。
  •   和牛津一樣例句非常豐富,而且很多都是很實用的句子,一般背背句子寫作文就不用發(fā)愁了,而且中文釋義也很準確,翻譯很有文采,是學生或者英語愛好者必備的工具書,建議和牛津詞典一起使用,效果更好。
  •   今天收到書,包裝很完整,沒有出現(xiàn)破書或者書頁折角的情況,新書用塑料薄膜包裝好的,詞典的重量比之前我買的牛津高階第四版重很多,稍后獻上使用感受。
  •   學習型的詞典,通過這本詞典你可以學會如何準確地說地道的英語
  •   拿到書就翻看了一下,書的質(zhì)量很好,內(nèi)容也很詳細。單詞都用英文句子解釋,對記憶單詞很有幫助,還有就是里面有把同個意思在英音和美音的不同寫法標注出來,看起來一目了然。作為英語學習者,真心覺得這本詞典很好,值得推薦!
  •   以前的詞典知道意思也不會用,這本單詞書把用法編了一個句子,這才是學習型詞典
  •   用過最好的詞典,整句釋義易于理解的同時記住更多的單詞和句子,可惜高中大學的時候沒有遇到這本書~
  •   買這本柯林斯而不是牛津或朗文,是看中了它那合我口味的獨特的英文釋義方式,釋義即可看做是一個簡單例句,這樣對我來說會比較容易理解單詞的用法且容易記住??偟膩碚f它是一本很適合學生群體學習英語的一本詞典,很棒!
  •   學習型詞典,我的最愛,字典是最后的學習資料!
  •   剛收到,快遞很快,昨天中午下的單,今天下午一點就收到了.以前一直關(guān)注的是郞文當代帶光盤四版,前段時間在深圖的一位學友強烈推薦這本.受其影響后到中心書城看了一下,書還是很滿意,只是覺得價格相當貴,有便宜的其它出版 社的版本也看不中,加之自己有了一本張道真高級英語詞典(也是相當好用的學習辭典),就一直猶豫觀望中.不想昨天上網(wǎng)偶然發(fā)現(xiàn)當當做活動,就毫不猶豫地下單了,書很新,快遞送到手時里外共三層薄膜包裝,沒有任何受損的情況,翻看一下,紙張也沒有牛津高級評論中的透視情況,很好的一本書.是一次相當愉快的購物體驗,今天周末,順便表揚一下銀捷快遞,真的很快
  •   詞典的一角被摔破了,感覺比牛津的好,英漢雙解,我想要的.
  •   超喜歡這本詞典的,以前出版全英的,就很喜歡了,這字典對單詞的解釋通俗易懂,便于記憶,很能吸引我繼續(xù)閱讀,因此又買了雙解的,這雙解的版排字體加粗了點,因此看起來更清楚,對于有點老花眼的人來說很好。
  •   買這本詞典作為即將開始的高中生活的禮物,好的詞典開啟好的學習。這本詞典太棒了!對詞語的解釋用地道的英語簡單句子來解釋,既易懂有幫助了英語的語言運用。
  •   名符其實的學習型詞典,感覺買晚了
  •   感覺很大本,很重,應該是因為里面的單詞很詳細所致。哈哈。不過挺喜歡這種詞典,雖然是第一次買。一個單詞,有英語解釋,有例句,直接講解,可以更深刻了解單詞運用。
  •   老師推薦的,一早就想買了,最早收藏的時候大概是75折的樣子,后面收到降價提醒,當當給力哦,5折的價格很心動,還用了10元優(yōu)惠劵,哈哈~貨到付款的。包裝很好,詞典有塑封膜,完好無損,里面的書頁是挺薄的,不過也沒辦法吧,詞典那么厚的。。。解釋很詳細。之前沒去書店看過不知原版和雙解有什么區(qū)別,好像雙解的只是吧例句翻譯了??傮w來說很滿意!就是還要好好看下詞典是使用方法
  •   這本書同樣出乎我的意料,好大的一本書了,應該說能稱得上巨大了,其實這本詞典我已經(jīng)瞄了好久了,總是下不了決心,周圍的同學們都用牛津劍橋朗文,我到底要不要來一個突破呢?一直在猶豫……直到這一次,終于下定決心,買!也同樣下定一個決心,我要認真的對待我糟糕的英語了,可是當我真正拿到這本書的時候還是真的把我嚇了一跳,連送快遞的阿姨都在說好厚呀~~汗!實話說三千多頁的詞典把我的決心嚇得晃了又晃~翻開它卻又發(fā)現(xiàn)紙張真的是薄如蟬翼,看來我要小心一點了,總體來說也真的不錯了,裝訂的真的是不錯了。不過我換了個角度再想,三千多頁的詞典要是書頁再厚一點,該要多么的龐大?。。?!然后翻開書,嗯,字有一點小了,但是無損于它的好,單詞很新也很全,我覺得最重要的例句也很多啊,長單詞被分隔開,有助于按讀音記憶……其他的好處有待日后慢慢發(fā)掘~~總之,這本詞典真的不錯,值得推薦!
  •   正在學習英語,一直缺一本像樣的詞典。這本挺好。內(nèi)容很豐富,紙張很薄,總體來說還不至于太笨重。價格也可以接受。
  •   用個年輕人喜歡的詞,算是個“潮”的詞典吧。很喜歡里面新鮮的語言材料,而且也喜歡里面不一樣的詞匯頻率的的標注,這點我最喜歡了。
  •   這本詞典,英文釋義讀起來非常清晰,解釋的很到位,超級推薦。
  •   手里一直使用的是牛津雙解辭典,年頭比較長了,很多新詞沒有收錄進去,一直想買一本最新版本的,幾年前對該詞典有所了解,自己也有電子版的,想買一本紙質(zhì)的,今天看見了,立刻就下單了。
  •   我收藏中最好的英語詞典。性價比高。贊!
  •   好快啊 一天半就到了!非常喜歡這本的詞典 在語境中學習英語 。適合學生使用,
  •   很多老師推薦的一本英語學習詞典, 我一直使用,受益匪淺.
  •   書的手稿很好,語料庫詞典,例句很多
  •   如果你是初學者,那么可能其他老牌的傳統(tǒng)字典更加適合你。如果你和我一樣對于英語有了一定水平,回過頭來想認真的研究下常用詞匯的應用,那么這本字典算是最佳選擇。而且我推薦的是這本雙解版而不是最新的英文版。原因主要有以下幾個方面:1 語境式的解釋,應用范例直接在解釋中帶出,讓你清楚知道每個詞使用的具體情況和搭配。當然這樣的解釋方法會很冗長,所以只有抱著研讀的人或許才有耐心去看完。2 繼續(xù)沿用了老版5星詞頻的編排方式,比3星更為實用。
  •   詞典很不錯!對學習英語很有幫助!
  •   我之前沒有用過這個版本的詞典,但是我收到之后對這本詞典的第一印象很好。書很厚重,并且版式與編排自成一家,對于英語學習者是有好處的。
  •   非常好的書 推薦購買 學習英語好詞典好方法
  •   非常好的書 推薦購買 學習英語的好詞典
  •   學習詞典,好好學英語呵呵
  •   很好的英語學習詞典!
  •   確實是部很不錯的英漢詞典!
  •   超喜歡這本字典,挺適合英語專業(yè)的使用,對單詞的詞組解釋也非常詳細,挺厚的,雖然比以前用的英語詞典貴了一點,但是也覺得很值,如果降價了打算再買一本,一本放在家里,一本可以放在辦公室里。
  •   這本詞典是老師推薦的,真的非常適合學生,沒事翻翻都會有很大的收獲,詞的用法非常清晰明了,雖然書頁薄了一些,但是小心的翻閱并沒有什么問題,書是用來看的,不是用來供著的,外觀上小小的瑕疵不是問題
  •   非常好的詞典,例句取自文學作品,優(yōu)美,生動,雖然很少的單詞給出了美式發(fā)音,但其實搞清楚美式和英式發(fā)音區(qū)別,一樣可以參考使用。強烈推薦給學英語的人,不管去美國還是英國等地方。
  •   一本非常好的學習詞典,有每個單詞的用法,還有精彩的例句,非常棒!
  •   這本是我見過的最好用的詞典,特適合想提高 “輸出” 英語的人
  •   如果再有CD的電子版就更好了。外研社出版的最佳英語實用詞典。
  •   我是英語專業(yè)畢業(yè),買過很多權(quán)威的英語詞典,但這本是迄今為止個人認為最好的,比朗文、牛津都好,最大特點體現(xiàn)了其語用價值,超好
  •   很好的詞典,物超所值了。推薦給要買英語詞典的人。內(nèi)容豐富,紙張好,另外字體大,看起來不費力。
  •   這個詞典買的很值 昨天才取回來 沒有很細的看 不過里面的東西真的很詳盡 是學習的好幫手 給我的感覺是看一個詞就有一個詞給我的驚喜 然后希望賣家在做包裝的時候 一定要包嚴實一點 為了書能完整的到讀者手里 謝謝咯
  •   很好的詞典,適合6級以上水平的英語愛好者使用,和朗文詞典配合用更佳。。。。
  •   這是我最近購買的第5本詞典了,一本留給女兒用,其他作為新年禮物送給朋友們的孩子。
    這是一本很全的,很實用的詞典。質(zhì)量不錯。至于特點不多贅述了,介紹的文字里有。使用前花點時間看看條目指南,語法符號說明,用起來得心應手。
  •   非常好的英語詞典書,解釋的意思更貼近英語
  •   是最讓人有興趣閱讀的英文詞典,真是非常用心編寫的字典!對于提高語感和交際水平,有極大的幫助,平時拿來閱讀都是非常適用的,不僅限于查閱單詞使用。
  •   詞典很好,適合高中學生開始研讀,地道純正的英語。
  •   個人覺得這本詞典內(nèi)容非常齊全,而且每個詞的解釋都非常的透徹,包裝很好,并且有詳細的詞義舉例,對提高語法和寫作很有幫助
  •   建議大學英語專業(yè)的同學去購買,這本詞典很權(quán)威的,相信配合牛津詞典使用效果更好。
  •   老的版本像06,07,08,05,04這些版本的字典在市面太多了,外包裝精美,內(nèi)容卻已過時,收錄的資料遠遠不能滿足2011年以后的需要,這本柯林斯高階最新本就很好。
  •   這本詞典很適合我。是整句解釋的。
  •   真的太棒了。我之前用的朗文、牛津都不錯,但這本科林斯的也很棒,編排的體例很獨特,每個單詞旁都有提示性的標志。印刷的也異常的棒,很清晰,紙質(zhì)摸起來很光滑,呵呵,以后每天看幾頁,把例句先自己翻譯,然后對照字典的原文。
    美中不足的是當當竟然用塑料袋子包著字典,結(jié)果兩個角有點折壞了。
    忍了吧。
    這也是目前為止最新的國外英文詞典。外研社的精品。
  •   因為老師說要學搭配,推薦了這本柯林斯。下單的時候其實很心疼,因為打了折還是要一百多啊,但是當書真正送到手的時候反倒心安了。比想象中的厚很多,加上紙很薄,內(nèi)容就很多。許多我認為不可能列作詞條的搭配和詞組都收錄了,編輯很細膩;值得一提的是,這本書恰如它所宣傳的那樣例句很多。其實買了本又貴又好的字典真的能從兩方面激勵自己好好學英語,笑,總之,到手并不后悔。
  •   最早使用collins是電子版的collins cobuild 2006,發(fā)現(xiàn)字典對單詞的解釋非常貼近現(xiàn)實,拿來即用,字典舉例豐富,且大數(shù)是當下最流行的用法.對該本字典的感覺是夠用!實用!有空就拿來多翻翻是種享受.
  •   書是不錯,但是沒有牛津詳細,畢竟英語,英國,你懂的&;hellip;牛津大詞典就更不用提了&;hellip;
  •   反正,就是膜拜一下先~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~很多年沒有買過英語詞典了,所以,想找回一下當年的那種感覺。物流非常之快,超乎想象?。?!書很地道,狂贊一個?。?!祝賣家生意興?。。。?/li>
  •   這本詞典就非常壯觀了,7公分厚的書身,湛藍色的封皮,我要好好學英語啦!
  •   是很特別的詞典。英語老師強力推薦才買的。放在書架里,英語提高后一定好好去看
  •   詞典很好的工具書,希望英語能進步
  •   這樣的詞典是英語工作者必備的,猶豫都沒有必要。
  •   該詞典印刷非常清晰,正版書.內(nèi)容編排和其它詞典不一樣,是學習和研究的好工具書.
  •   這是一本非常實用的好詞典。解釋詳細,翻譯準確。
  •   非常好的書,紙面精致,解釋翻譯和例句都朗朗上口??磫卧~和例句絕對不會枯燥。去年備考 ,經(jīng)常把詞典上一段一段的摘抄。
  •   一開始用有道在線引用的這本書,但還是想買一本,因為例句更多,并且可以標注,英英詞典確實更有助于理解單詞的含義,贊
  •   這本書不錯,內(nèi)容很好,是本學習的好詞典
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費下載。 第一圖書網(wǎng) 手機版

京ICP備13047387號-7