英漢口譯教程
出版時間：2011-3 出版社：外語教學與研究出版社 作者：任文 編 頁數(shù)：317
Tag標簽：無
內(nèi)容概要
《英漢口譯教程》是四川大學外國語學院國家級精品課程“英漢口譯”課程體系的組成部分，體現(xiàn)了教學團隊多年的口譯教學理念與教學方法，旨在幫助英語專業(yè)高年級學生、翻譯專業(yè)本科學生以及具有相當英語水平的口譯學習者學習和掌握英漢、漢英交替?zhèn)髯g的技巧，并逐步提高口譯實戰(zhàn)能力。全書共18個單元，具有以下特點：系統(tǒng)訓練口譯技能：遵循由易到難的原則，全面介紹了包括公眾演講、意義聽辨、筆記、語言轉換、跨文化交際等在內(nèi)的各種口譯技能，并力求做到技能與各類型訓練話題的緊密結合。訓練材料真實多樣：全書話題廣泛，涵蓋了口譯實踐中常見的多個主題，內(nèi)容兼顧經(jīng)典性與時效性；提供大量口譯現(xiàn)場錄音材料，保證口譯訓練的真實性。注重譯前準備環(huán)節(jié)：每一單元在口譯訓練之前特別設置“譯前準備”，更符合口譯實戰(zhàn)特點，有利于培養(yǎng)學習者養(yǎng)成課前和譯前準備的習慣。
作者簡介
任文，
四川大學外國語學院副院長、教授、博士、碩士生導師；美國威斯康星大學麥迪遜總校富布萊特訪問學者、北京大學訪問學者；國家級精品課程《英漢口譯》課程組負責人；中國譯協(xié)專家會員。長期擔任英語專業(yè)本科生和碩士研究生的教學。開設的主要課程包括：英漢口譯、高級口譯、口譯理論與實踐、同聲傳譯、英語演講藝術等。主要研究領域為翻譯學、口譯研究、演講學、美國文化。
書籍目錄
前言
口譯簡介
口譯主題：日常生活對話
公眾演講技巧
口譯主題：禮儀祝詞
意義聽辨
口譯主題：體育
記憶技巧(1)
口譯主題：旅游
記憶技巧(2)
口譯主題：教育
筆記技巧(1)
口譯主題：科學技術
筆記技巧(2)
口譯主題：社會與家庭
語言轉換(1)
口譯主題：外交政策
語言轉換(2)
口譯主題：國際關系與熱點問題
數(shù)字口譯(1)
口譯主題：經(jīng)濟
數(shù)字口譯(2)
口譯主題：外貿(mào)
跨文化交際技能(1)
口譯主題：文化
跨文化交際技能(2)
口譯主題：民族與宗教
綜述技巧(1)
口譯主題：港澳臺事務
綜述技巧(2)
口譯主題：環(huán)境保護
應急策略
口譯主題：醫(yī)療與公共衛(wèi)生
譯前準備(1)
口譯主題：政治
譯前準備(2)
口譯主題：金融
參考文獻
原文鏈接：http://www.kouyi.org/coursebook/1591.html
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載
用戶評論 (總計67條)
- 以前用的是老版本的藍色皮子的英漢口譯教程，現(xiàn)在換成了任老師的書。不得不夸，這本書和任老師一樣嚴謹，與時俱進。材料很新，而且網(wǎng)上有答案下載，很有指導意義。
- 對于非英語專業(yè)的我而言！這是一本好書！口譯考試準備中……
- 想往英語口譯方向轉。好多人都推薦這本書，說是口譯教程里的經(jīng)典，之前還在猶豫，要不要買。
這次買回來一看，內(nèi)容確實很好。
編寫這本書的老師狠厲害，里面的文段選的也很好，書的紙質也很好，整體感覺很舒服！
當當送貨也很給力！贊一個！ - 口譯練習很多，對口譯學習很有幫助，練習有些難度
- 是老師定的教材，買來用了覺得也不錯，蠻適合本科基礎口譯學習的，用起來得心應手啦~
- 很實用，詳細講解了各種筆記的記錄，對學習口譯的人來講很必要
- 買來自學的。有聽力原文，感覺應該是聽著原文然后口譯出來吧 不好把握。書很不錯 根據(jù)不同內(nèi)容分了章節(jié)
- 大概翻閱了下，內(nèi)容很新也很有代表性，是口譯的好教輔
- 書很好，質量好，內(nèi)有光盤，內(nèi)容由簡到難，對口譯初學者有幫助。
- 書是老師推薦的教材，附光盤，書還沒開始用，不太清楚。涉及到各個方面的話題，長時間練習肯定能提高。
- 任文老師東西就是好。方便實惠，很用實踐價值，例文選的好。很有幫助
- 可能是因為自己比較懶的原因，對這本書沒有認真的去看。其實從內(nèi)容上來講是很不錯的，但是需要有一定的英語功底，不然看起來還是挺吃力的。如果買了，一定要用心看，不然就浪費了。
- 老師推薦的教材，看起來還不錯。老師說適合本科學生
- 學校用的教材，這里買可以少兩塊錢
- 我們學校制定的教材哦
- 川大外院院長編的，很適合考川大MTI的孩子們。
- 學校上的就是這本書，好好學習吧
- 書本身紙張排版不錯。然后內(nèi)容挺廣泛的。但愿我可以過這次的考試吧
- 新經(jīng)典，挺好。
- 但似乎沒有翻譯后的參考答案
- 很有用的書 想考翻譯的一定要看
- 書本不錯，就是光盤壓壞了
- 內(nèi)容很全很新
- 學校老師要求的，難度不算大，易于接受，是本好書。
- 內(nèi)容很好，就缺努力學習
- 看了一下這個書，紙張排版都還挺好，難度有點。。慢慢學吧。。
- 好書，希望自己有所提高?。?/li>
- 這兩天在看。但是覺得還是得把基礎打好再來學習。
- 書質量不錯，內(nèi)容也很好 和劃得來
- 很不錯！！里面的內(nèi)容也很實用！
- 商品不錯，物流也很快，內(nèi)容挺多
- 考研用書 感覺不錯
- 東西還不錯，送貨速度超快，贊一個
- 真的很不錯值得推薦真的很不錯值得推薦真的很不錯值得推薦真的很不錯值得推薦真的很不錯值得推薦真的很不錯值得推薦
- 這個商品不錯，還沒考試看，官方參考書肯定要買啊
- 幫同學買的，她覺得挺有用的。
- 書豪的一塌糊涂
- 書很好，送貨速度一般，6號下的單，9號到貨
- 一本實用又基礎的書
- 分析很細致
- 其他都好 就是紙張不是很好
- 不錯 喜歡 就是沒有答案
- 很喜歡，書的質量很好。
- 挺好的，非常長見識，有助于了解更多關于圣經(jīng)故事的細節(jié)和背景補充，價錢也很合理
- 如標題，還要表揚一下配送人員，配送速度快，服務態(tài)度也很好
- 真心不錯，編排都不錯
- 考試用書……
- 看推薦買的，翻了下不錯
- 不錯，就是教科書
- 質量很好 送貨快 是正版 便宜～
- 發(fā)貨超快的。很滿意?。?！
- 買了10本都很滿意，還會再來當當網(wǎng)買書的
- 可以鍛煉聽力，口譯，書不錯滴，適合高年級學生
- 口譯，MTI，必備··
- 收到書就迫不及待地開始看了，這本書比我想象中的要好很多！3位作者全都是四川大學的老師，一看就是教學和實戰(zhàn)經(jīng)驗非常豐富的那種。
- 對口譯的幫助很大
- 要是有完整翻譯就更好了，不過還是不錯
- 書中內(nèi)容不錯，發(fā)音還好啦
- 上課用的教材，這里買可以便宜點
- 書的內(nèi)容不錯，很實用。
- 什么都還可以，就是在送貨過程中光碟被壓碎了。。。。。。。。。
- 收到書了，一直沒靜下心來看，不過應該不錯
- 幫別人買的，口碑還行。
- 光盤是爛的，根本放不出來，在哪里有得下載啊，要不然白買了，買來今天拆開才發(fā)現(xiàn)
- 兒子學習中，希望有效果
- 英漢口譯教程（附MP3光盤1張）
- 英漢口譯教程