穿手工鞋的女人

內(nèi)容概要

　　33歲的剩女瓦倫蒂，是紐約格林威治村安爵里尼手工訂制婚鞋店的一個(gè)小鞋匠。瓦倫蒂是安爵里尼家族的第四代意裔美籍人，這家鞋店也是由她外婆經(jīng)營的家族生意。規(guī)模不大，卻傳承著意大利人優(yōu)質(zhì)的手工制鞋傳統(tǒng)。
　　一封銀行的催款信打破了瓦倫蒂平靜的生活。一年三千雙鞋的弱小生產(chǎn)能力讓這個(gè)百年老店在工業(yè)化量產(chǎn)時(shí)代岌岌可危。
　　外婆年事已高，無力扭轉(zhuǎn)乾坤。要么賣掉祖屋，結(jié)束鞋店；要么拼死一搏，為鞋店找到新的發(fā)展方向。瓦倫蒂?zèng)Q心捍衛(wèi)自己的夢(mèng)想——參加百貨公司舉行的設(shè)計(jì)大賽，為家族制鞋贏得圣誕櫥窗的展示機(jī)會(huì)?？杉易謇锊]有人看好她的冒險(xiǎn)之舉。
　　在瓦倫蒂心力交瘁之際，外婆帶著她來到意大利托斯卡納——他們家族生意最初開始的地方。意大利之旅是否能帶給瓦倫蒂設(shè)計(jì)的靈感？她能贏得比賽嗎？這家手工鞋店會(huì)在格林威治村消失嗎？

作者簡(jiǎn)介

　　阿德麗安娜·翠吉亞尼（Adriana Trigiani）
　　出生于美國弗吉尼亞州南部的意大利移民家庭，擅長(zhǎng)寫作與藝術(shù)時(shí)尚相關(guān)的小說。這部小說的靈感來源于她當(dāng)過鞋匠的外祖父。除本書外，作者還著有大石峽系列（Big
Stone Gap）、《露西亞，露西亞》（Lucia, Lucia）、《大時(shí)代女王》（TheQueen of the
Big Time）和《洛可可》（Rococo）等暢銷小說。
　　翠吉亞尼的作品暢銷全球百萬冊(cè)，除小說創(chuàng)作外，她也是劇作家、電視編劇和紀(jì)錄片導(dǎo)演，現(xiàn)與丈夫及女兒住在紐約。

書籍目錄

大頸鎮(zhèn)的倫納德宴會(huì)館
派瑞街一六六號(hào)
格林威治村
格拉梅西公園
森林小丘
卡萊爾酒店
蘇荷區(qū)
莫特街
哈德遜河
阿萊佐
阿爾吉透湖
卡普里島
科斯坦索制鞋店
五十八街和第五街口

章節(jié)摘錄

　  大頸鎮(zhèn)的倫納德宴會(huì)館　  我不是個(gè)漂亮妞。　  我是個(gè)平淡無奇的女孩子，因?yàn)樵谥T多姐妹中我既不是最漂亮的也不是最聰明的。奇怪的是，卻被冠以了一個(gè)“搞笑女”的名號(hào)。這個(gè)名號(hào)讓我沮喪不已，我甚至暗想，大概這個(gè)標(biāo)簽會(huì)黏住我一輩子了?！? 有時(shí)我會(huì)突發(fā)奇想，如果一定要為自己選一個(gè)可以終了此生的地方，那就非大頸鎮(zhèn)倫納德宴會(huì)館的女士休息室莫屬了。這里的鏡子真是個(gè)神奇的道具，在立體三面鏡中，無論從哪個(gè)角度看起來，我都是玲瓏有致。這種奇特的感受會(huì)讓我忍不住地念想著情愿溺死在這里：在吊燈金色光芒的籠罩下，傾斜的鏡面與藍(lán)色大理石臺(tái)面的閃爍光澤相映成輝，每次我都會(huì)輕嘆，是怎樣的玄奧才能創(chuàng)造出這般神奇的光學(xué)效果啊。此時(shí)此刻，鏡子里的我簡(jiǎn)直就像是一根纖細(xì)、修長(zhǎng)的淡粉紅色調(diào)酒棒，妙極了。　  細(xì)數(shù)下來，除去當(dāng)伴娘和花童的三次，這是我第八次在倫納德?lián)位檠缯写?。這個(gè)宴會(huì)館全名是“倫納德的甜蜜人生”，是我們家族在長(zhǎng)島最鐘愛的婚禮舉辦地。我認(rèn)識(shí)的每個(gè)人，至少和我有親戚關(guān)系的，都在這個(gè)地方結(jié)婚?！? 我和姐妹們第一次當(dāng)花童，是在1984年表姐瑪麗·特雷莎的婚禮上。那次的婚禮，看似是一對(duì)伉儷交換神圣誓約的儀式，實(shí)際卻更像是一場(chǎng)盛大的走秀。有些滑稽的是，臺(tái)上的伴郎伴娘居然比臺(tái)下的賓客還要多，并且每個(gè)都盛裝打扮，配上會(huì)館里華麗的場(chǎng)地布置和絢麗的舞臺(tái)燈光，讓新娘成了眾星捧月的明星，新郎卻像個(gè)陪襯樣的招待員。　  表姐瑪麗自詡為意裔美籍的皇族，因此特意安排了兩列“哥倫布騎士團(tuán)”，他們夾道護(hù)衛(wèi)在威尼斯星光宴會(huì)廳的入口。這些騎士身穿大禮服，系著紅色腰帶，披戴黑色斗篷和綴飾著鸛鳥羽毛的三角帽，看上去很有王室風(fēng)范。當(dāng)《沒人比你更行》的樂曲奏響，我還排在其他的花童后面準(zhǔn)備進(jìn)場(chǎng)，可是騎士們突然一起高舉起劍交叉成劍門，我馬上嚇得轉(zhuǎn)頭就跑。當(dāng)然，費(fèi)恩姑姑把我抓了回來，硬推回花童的行列里。我只好閉上眼睛，抓緊手上的花束，如逃命般沖過一長(zhǎng)道劍門?！? 雖然那天尖銳的劍使我害怕，我還是被倫納德宴會(huì)館迷住了。那也是我第一次參加意大利式的正式婚禮。那個(gè)時(shí)刻，我祈禱能快點(diǎn)長(zhǎng)大，然后像媽媽和她的朋友們那樣，全身上下打點(diǎn)得珠光寶氣，優(yōu)雅地手執(zhí)酒杯喝下“哈維撞墻”①——在九歲的我看來，倫納德真是有格調(diào)極了。盡管開車自北方大道上望去，它像是一間矗立在法國蔚藍(lán)海岸的高大白色賭場(chǎng)，但在我眼里，倫納德就是神奇魔幻之屋。　  “甜蜜人生”主題的體驗(yàn)，從你駛?cè)胨拇箝T那一刻開始。那寬敞的圓弧形車道簡(jiǎn)直就是簡(jiǎn)·奧斯汀筆下潘柏麗莊園的翻版，當(dāng)然，它也有奈曼馬庫斯百貨公司那種代客泊車柜臺(tái)，就設(shè)在矮丘購物中心外面。這就是倫納德的獨(dú)特之處了：不管往哪個(gè)角度看，都會(huì)讓你想起曾經(jīng)去過的高雅地方。兩層樓高的觀景窗，使人想到紐約大都會(huì)歌劇院；階梯式噴泉，如同羅馬的特拉維許愿池。如果不是看到后頭四九五號(hào)州際公路上馳騁的車輛，你會(huì)真以為自己置身于羅馬市區(qū)?！? 倫納德的庭園造景技術(shù)堪稱園藝修剪一絕。有修剪成長(zhǎng)方形的黃楊木叢；有紫杉矮籬和橢圓的水蠟樹圍籬，山桃則被修成甜筒的模樣。精心修剪的樹叢下鋪著光亮的鵝卵石，與會(huì)館里海鮮吧上聳立的冰雕相得益彰?！? 會(huì)館外的燈光會(huì)讓人想到拉斯維加斯的賭場(chǎng)大道，當(dāng)然那里遠(yuǎn)沒有倫納德這般雅致，隱藏式燈光讓整個(gè)宴會(huì)館微微閃爍。正門兩側(cè)有修剪成新月形的樹叢，底下的圓形灌木叢中又蹦出一朵朵天堂鳥，看起來就像是插在雞尾酒上的小傘?！? 今天是我妹妹杰奎琳結(jié)婚的日子。趁著樂隊(duì)演奏《燒了這房子》，我才跑到女士休息室來喘口氣。一整天下來，此刻才得以享受一下獨(dú)處。真是漫長(zhǎng)的一天。我甚至覺得整個(gè)家族的壓力，全部壓在我的頸椎上。等我結(jié)婚的時(shí)候，我一定要逃到市政廳去，來一場(chǎng)簡(jiǎn)單的婚禮就好。我的骨頭再也承受不住另一場(chǎng)龍卡利家族的豪華婚禮啦。盡管我會(huì)想念這里的啤酒蝦和法式肉醬，不過自己的性命更要緊。這幾個(gè)月籌備妹妹的婚禮，我?guī)缀跻忌衔笣儭Ｔ趦x式開始后，右眼皮更是不時(shí)抽動(dòng)。不得已，只得在婚禮彌撒后，從表妹吉蒂·卡爾澤蒂的小孩手里，偷來專給嬰兒長(zhǎng)牙時(shí)咬的冰凍塑料環(huán)敷在眼睛上，才得以舒緩。盡管自己被搞得神經(jīng)緊繃，今天還是美好的一天，我真的替小妹感到開心。我仍記得她出生那天，我捧著她，就像捧著一朵卡波迪蒙特玫瑰?！? 我拎起鑲滿亮片的馬汀尼杯型晚宴包（新娘在婚禮派對(duì)上給的禮物），對(duì)著鏡子喃喃自語：“我要感謝布魯克林的克萊因菲爾德婚紗公司，他們用完美的無肩帶禮服打敗了王薇薇①。我還要感謝調(diào)整型內(nèi)衣天才史班克斯，將我這梨形身材變成一只沖浪板。”我貼近鏡子檢查牙齒，一場(chǎng)正式的意式婚宴，一定會(huì)有灑滿荷蘭芹末的烤蛤蠣，你知道，吃了那些東西的牙齒會(huì)是什么樣子。　  新娘最好朋友的小姑，南茜·迪諾婭，半價(jià)優(yōu)惠給我畫的專業(yè)彩妝，卻真的很持久。今天早上八點(diǎn)左右上的妝，到現(xiàn)在晚宴時(shí)分，都還宛如新妝。我姐姐苔絲說：“是蜜粉的關(guān)系。要有蕾克蕾的甜蕉蜜粉。”她真的有資格說這話。生過兩次小孩，她的臉仍舊清爽無暇，有照片為證?！? 今天早晨，在爸媽位于森林小丘的都鐸式房子里，我和姐妹們，還有媽媽，拿著折疊椅，整齊地排坐在媽媽臥室內(nèi)的那面古董鏡前，一整排看過去全是漂亮女孩?！? “看看我們，”媽媽像只烏龜般，把頭驕傲地抬得老高，“看起來就像姐妹一樣。”　  我故意只看著鏡中的姐妹們回應(yīng)她：“我們本來就是姐妹啊。”媽媽頓時(shí)一臉受傷的模樣。“……而你呢……你是我們才十幾歲的年輕媽媽。”　  “別那么夸張”，我那依著好父親“麥可”之名被取名為“麥姬琳娜”的六十一歲媽媽（大家都叫我媽“麥姬”），得意地看著鏡中的自己——心型臉蛋、分得老開的褐色眼睛和涂著紅磚色唇蜜的雙唇。我媽是我所知唯一會(huì)畫好妝才去見彩妝師的女人?！? 龍卡利姐妹們，除去大哥艾爾弗雷德（也叫皮爾）和爸爸（叫道馳），可以組成一個(gè)徹夜不眠的女孩俱樂部了。我們是無話不談的閨蜜，只有兩件事不提：各自的銀行存款和性生活。家族傳統(tǒng)、各種秘密，還有媽媽的直發(fā)棒，這三樣?xùn)|西將我們緊緊系在一起?！? 我們這種親密的關(guān)系從小就牢牢建立了。老媽時(shí)常會(huì)搞一些“只有我們女生”的郊游活動(dòng)，要么就是帶我們?nèi)ゼ~約州立大學(xué)的時(shí)尚設(shè)計(jì)學(xué)院，要么去看奈蒂·羅森斯坦的回顧展，還有我們生平第一次看的百老匯歌舞劇《晚安，媽媽》。我們是用老媽觀劇用的高雅望遠(yuǎn)鏡來看劇中的世界的。那時(shí)她會(huì)一邊催著我們從戲院出來，一邊不住地說：“誰知道她最后會(huì)自殺？”深怕這場(chǎng)戲讓我們從此蒙上陰影。每年圣誕節(jié)的前一個(gè)禮拜，她還會(huì)帶我們到廣場(chǎng)大飯店的廣場(chǎng)宮來一場(chǎng)假日午茶。在吃了一堆涂滿濃縮鮮奶油跟覆盆子果醬的香軟司康餅后，老媽會(huì)和我們一起穿著姐妹裝在艾蘿伊斯①的畫像下照相?！? 當(dāng)露薩莉·席諾瑞莉·恰爾杜洛提著大皮箱開始到處賣礦物粉末化妝品時(shí)，猜猜老媽找誰去當(dāng)模特兒跟著一起到處跑？苔絲（干性肌膚）、我（油性）跟杰奎琳（敏感性）。當(dāng)時(shí)老媽雖然已經(jīng)五十三歲，但還自己充當(dāng)三十來歲、輕熟齡肌膚的模特兒。　  “所有的藝術(shù)家都是從空白的畫布開始作畫”，南茜·迪諾婭說完后便宣布開工，開始在我的前額涂上奇瑞爾早餐谷片顏色的粉餅。我?guī)缀跻摽谡f出：“會(huì)自稱‘藝術(shù)家’的，通常都不是。”不過想想，何苦跟一個(gè)手握著工具、兩三下就能把你畫成雪兒在復(fù)出巡回演唱會(huì)上那種造型的女人爭(zhēng)吵呢？　  她拿海綿拍打我臉頰時(shí)，我仍不作聲。“大鼻子要消失嘍……”南茜滿口薄荷味，又刻意在我鼻梁上不停地?fù)浒捶鄣?，那種感覺，跟當(dāng)年圣殤教會(huì)在野戰(zhàn)醫(yī)院服務(wù)的瑪麗·約瑟夫修女用冰袋使勁壓在我頭上的感覺一模一樣。那次是我在上七年級(jí)的體育課時(shí)，不幸被平飛球打到。修女說她一輩子沒看過誰的頭上流出這么多血來。不過我想，她后來到越南當(dāng)醫(yī)療人員時(shí)應(yīng)該就看到了?！? “南茜·討人厭（Nancy DeAnnoying）②。”退后一步端詳我的臉，一副建筑師模樣。“鼻子不見了。現(xiàn)在我可以整頓你這張臉了。”　  我閉上眼睛假裝冥思，看南茜會(huì)不會(huì)知道要收斂，別這樣再拿我的五官做文章。她拿一支小刷子浸到冰水里，在一個(gè)黑黑的栗褐色塊上轉(zhuǎn)呀轉(zhuǎn)，然后刷到我眉上，刺痛得很。我沒幾根眉毛，因?yàn)槲沂强粗湲?dāng)娜長(zhǎng)大的，只要她拔眉毛，我就跟著拔，現(xiàn)在可嘗到苦果了?！? 我的臉又冷又畫滿了顏色。直到南茜終于拿起一支卡布其刷，沾滿蜜粉，然后在我臉上小圈小圈地上粉，就像是安德烈提洗車場(chǎng)最后給車上蠟?zāi)菢?。待她完工，我就像一只剛出生的小狗，有著眼淚汪汪的大眼睛，卻沒有鼻子。　  我又到休息室來補(bǔ)口紅，因?yàn)槲以诨檠缟弦粯诱粘圆徽`。為了套進(jìn)這身禮服，我可是節(jié)食了好幾個(gè)禮拜，現(xiàn)在就算喝上一輪紅粉佳人，并且攔下所有侍者盤中的餐前小點(diǎn)，應(yīng)該也不為過；還有奶酪卷，被我吃到桌上的轉(zhuǎn)盤有一盤都被掏空了一個(gè)洞。我是不擔(dān)心啦，待會(huì)兒只要好好跳支長(zhǎng)版的電動(dòng)滑行舞，就可以把這些食物都消化掉了。我從包包里摸出口紅，補(bǔ)滿唇線間已經(jīng)褪色的部分。沒有比只剩下唇線的嘴唇更恐怖的了，活像吸盤狀的紫色刺青?！? 我們姐妹從小不是玩新娘家家酒，就是玩籌備自己?jiǎn)识Y的游戲。不是我爸媽有病，也不是我們家發(fā)生過什么特別恐怖的事，而是因?yàn)槲覀兪且獯罄?。順理成章，龍卡利家族的定律便是一?bào)還一報(bào)：每一份快樂，總有個(gè)相對(duì)應(yīng)的悲傷。年輕人有婚禮，而喪禮就是老年人的婚禮。而我也學(xué)到，這兩者都需要長(zhǎng)期計(jì)劃?！? ……

編輯推薦

　  時(shí)尚小說女教主 作品暢銷全球百萬冊(cè)　  作者被譽(yù)為新一代“簡(jiǎn)·奧斯汀”，此書系作者的代表作　  紐約時(shí)報(bào) 出版人周刊 排行榜TOP10　  無財(cái)無貌的笨女孩 在家族企業(yè)風(fēng)雨飄搖之極 力挽狂瀾　  打不倒的搞笑女 用盡愛 一針一線 縫制屬于她的燦爛驕陽

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    穿手工鞋的女人 PDF格式下載

---