出版時間:2011-11 出版社:新星出版社 作者:(日)山口雅也 頁數(shù):267 字數(shù):203000 譯者:宋卉
Tag標簽:無
前言
序——平行世界的英國概述 本書講述四起事件,全部圍繞聰明陰郁的“朋克死神”基德·皮斯托(和生性愛搞惡作劇的蘋可·白蘭堂娜)展開。 故事開始之前我必須強調(diào),基德和蘋可處在與現(xiàn)在翻開本書閱讀的您完全不同的兩個世界。這兩個世界表面一致、平行存在,像鏡外的實體與倒映在鏡子內(nèi)的影像一樣驚人地相似。但是,也正如鏡子里的影像難免會扭曲一樣,這對朋克族的亞當和夏娃所居住的平行世界和我們的世界還是有些許不同的,它以其獨特的規(guī)則運轉(zhuǎn)著。 為了讓您能夠更好地理解本書所展現(xiàn)的世界,在此,我占用序言的位置,簡單扼要地介紹一下書中故事所發(fā)生的舞臺——平行世界。不過正文中也對平行世界進行了簡單的介紹,如果讀者不喜歡看這么噦唆的內(nèi)容,可以自行略過序言直接進入正文。這不會影響您參與、理解蘋可和基德的冒險經(jīng)歷的。 二十世紀末,平行世界里的英國。 讓我們從“貓”開始說起吧。一九二七年,物理學家海森堡提出震撼世界的“不確定性原理”,薛定諤緊隨其后提出實驗“密室之貓”。,這是個有趣的思考性實驗。不過,這本淺薄的小書可不是一本物理學方面的啟蒙書,我也不會傻到用晦澀難懂的量子力學來嚇跑我的讀者,讀者原本就少。在這里,我只想簡單介紹一下這些富有魅力的唯物主義理論是如何在詩人和夢想家眼中大放光彩的。 簡單地說,“密室之貓”實驗是這樣的:將一只貓和不穩(wěn)定衰變的放射性元素同時放在一個密閉空間里,該放射性元素一旦衰變貓就會死。但觀察者在觀測之前,貓既有可能活著也有可能死去,也就是說,在觀察者觀測之前,宇宙分成了兩個平行的空間,一個空間里觀察者會看到一只活蹦亂跳的貓,讓大家感到欣喜;而在另一個空間看到的卻是一只死貓,讓大家感到悲傷。換一種說法,也就是說每當一個電子想跳躍到一個新的能量級但又跳不過去時,就會產(chǎn)生一個新宇宙。無論如何,這一劃時代的學說除了讓科學愛好者們驚嘆之外,也刺激了一部分沒有真正理解該理論的幻想家的情緒。 這個劃時代的重大發(fā)現(xiàn)不僅讓科學愛好者們驚嘆,也讓那些不知能否真正理解這項學說的幻想家們狂喜不已。 在現(xiàn)代科學面前只能隱身在暗處的夢想詩人們,這回居然難得碰上一個和他們的幻想觀點統(tǒng)一的理論——他們在幻想里描繪的夢想世界(不是所處的世界,而是這個世界)得到了科學的認可?,F(xiàn)代最先進的研究結(jié)果顯示,世界確實存在著分化的可能性,另一個和我們這個世界并行存在的世界的確有存在的可能,這一點無法否定。 不過,我們?nèi)詿o法確定,這個世界的出現(xiàn)是由于悲觀者的逃避情緒還是出于樂觀者的觀測,總之希望大家明白,接下來我們的故事就發(fā)生在一個從我們這個世界分化出去的平行世界——平行世界的英國。在這個平行世界的英國,不論歷史、科學技術(shù)的發(fā)達程度、文化、風俗,還是一般民眾的生活,都和我們這個世界里的英國極其相似,同時又有略微的差別。 以文學為例,莎士比亞的《哈姆雷特》在這里變成了一出喜劇。——哈姆雷特與弄臣尤力克骷髏頭如同說相聲般的對話總能讓觀眾們捧腹大笑;而廣受歡迎的輕喜劇《第十二夜》。則變成了一個有關(guān)血緣問題的悲劇。隨后,著名作家柯南·道爾成功發(fā)表了講述偉大偵探歇洛克·福爾摩斯晚年故事的本系列第五部長篇《歇洛克·福爾摩斯的冒犯》,而查理·勒特威奇·道奇森。則發(fā)表了《字謎王國的愛麗絲》,講述愛麗絲青春期的故事,為三部曲劃下一個完美的句號。 在音樂界,約翰·列儂很神奇地留在了英國,繼續(xù)忍受苛捐雜稅,沒有移居到美國,因此他也沒有被暗殺?,F(xiàn)在還時不時引起平行世界英國的騷動呢。反倒是保羅·麥卡特尼在東方某個島國進行巡演時,由于舞臺坍塌而不幸身亡。而在這個世界不幸亡故的吉米和珍妮絲卻…… 不行,這樣下去幾天幾夜都說不完??傊谖幕矫?,比起這邊的英國,那里發(fā)生了更有趣的事情。聊完了這些輕松話題,我們來關(guān)注一下沉重一些的社會狀況吧! “平行世界的英國”經(jīng)濟長期不景氣,失業(yè)率高居不下、人心惶惶,這種不良狀況和我們這個世界相比有過之而無不及。工黨的高福利政策只增加了更多怠惰和怨天尤人的國民,保守黨激進的新稅制度引發(fā)下層民眾的一系列暴動。不管哪一黨執(zhí)政,“平行世界的英國”都只能走上不歸路,這就好像是命中注定的一般。尤其是首都地區(qū),作案手法高明、手段殘忍的案件頻繁發(fā)生。最無奈的是,原本具備取締犯罪組織權(quán)利及能力的首都警署,其內(nèi)部的腐敗卻已經(jīng)到了觸目驚心的地步。警方的軟弱及賄賂橫行的世態(tài)讓當權(quán)者暴跳如雷,為了一舉解決不斷攀升的犯罪率、警察的無能及失業(yè)率,他們毅然決定刻不容緩地推行“帽子戲法政策”——放寬警員錄用標準以增加警察機構(gòu)的從業(yè)人員。沒想到,這項政策適得其反,甚至有一些有犯案前科的朋克族也流入到警察機構(gòu),這更加速了警察機構(gòu)整體素質(zhì)的下滑。 警察素質(zhì)的下滑催生了社會上另一個群體的活躍,就是民間偵探,他們獲得越來越多市民的全心信賴?!捌叫惺澜绲挠敝谢钴S著大量在我們這個世界只存在于虛構(gòu)小說中的“名偵探”,他們甚至成立了一個“偵探協(xié)會”,隸屬于這個組織的偵探們有機會獲得英國國王頒發(fā)的終身貴族身份和“偵探”封號,以確保他們的社會地位。 于是,偵探們的社會地位變得堅定而不可動搖。一般市民遇到什么事總會跳過無能且殘暴不講理的警察,直接找偵探。“平行世界的英國”流傳著一句諺語:“有錢找門,沒錢找人?!边@里的“門”指聚集了很多偵探事務(wù)所的諾丁山門(Notting Hill Gate)地區(qū)。另外,議會通過的愛德華法更是規(guī)定偵探擁有比警察提前七十二小時偵察的優(yōu)先權(quán),這使得首都警察機構(gòu)在實際辦案中完全淪為偵探協(xié)會的下屬部門。 大多數(shù)人認為這一特權(quán)法案的通過應(yīng)歸功于當代最知名的偵探——克里斯多夫·博朗寧(Christopher Browning),因為他解決了關(guān)乎國家機密和王室丑聞的“卡里奧斯特羅之棺”謎案,從而爭取到了更多的票選。但是,另有一些更為細心、謹慎的歷史學家認為,說到民間偵探和警察位置關(guān)系顛倒的淵源,就不能不提另外一位極為著名且身份高貴的人物。 這就是愛德華七世(Edward Ⅶ)。他是維多利亞女王的長子,繼承了維多利亞女王的王位,雖然在位時間極其短暫,不過從親王時期就一直致力于歐洲各國的和平事業(yè)。他的政治手段甚至受到了激進派社會主義者的好評,各國政要更是稱其為‘‘調(diào)停人愛德華”。他愿意和社會各階層保持親密關(guān)系,愛好體育運動,在歷代國王中,可以說是人氣極高的一位。 和我們這個世界中的愛德華七世一樣,他不是高唱“君權(quán)神授”的倒行逆施者,也并非如喬治三世那樣以支配議會為主要目的。在他看來,在位者是可以與議會和平共處的。但論及個人興趣方面,他卻是一個徹底迷失自我的國王。相比我們的世界,平行世界中的愛德華七世的壽命長了一年,得以親眼見證一九一一年議院通過那項著名民主法案——下議院的權(quán)力高過上議院。他聯(lián)合了和自己意見一致的兩院議員,在議會中提出“咨詢偵探制度”作為民主法案的交換條件,并最終成功促其通過。 這個所謂的“咨詢偵探制度”的主要內(nèi)容就是:警察在偵查遇到挫折時應(yīng)當向固定的民間偵探機構(gòu)進行咨詢。制度中對偵探的稱呼來源于同時代廣為流傳的一本小說,即歇洛克·福爾摩斯介紹自己時所用的稱呼——“咨詢偵探(Consulting Detective)”。 正是由于愛德華七世在執(zhí)政期間為提高民間偵探的地位做出了極大的努力,因此一九六。年,議會通過了咨詢偵探制度的下級法案——更具實權(quán)的《偵探法案》——時沒有用起草者蘭多夫·梅森(Randolph Mason)爵士的名字命名,而是采用了半個多世紀之前的國王的名字,以此紀念這位在英國歷史上不同凡響的偵探國王。 偵探制度規(guī)定,位于所有偵探之上、統(tǒng)領(lǐng)全局的人被稱為偵探皇。偵探皇每隔三年選拔一次,由貴族院的司法貴族們根據(jù)各個偵探解決事件時的表現(xiàn)打分選出,并由國王親自任命。他有著掌管偵探協(xié)會、司法機關(guān)和警察機構(gòu)的權(quán)力,是協(xié)會中每位偵探都艷羨的位置。 同時,對于首都警察中的下層偵查官來說,夠獲得各種生活保障和特權(quán)的偵探身份對他們有著極強的吸引力。他們表面上聽從偵探差遣,但其實心里帶有極強的嫉妒和不服。 處于這樣一個可稱為偵探王國的平行世界的英國里的基德·皮斯托和蘋可·B(白蘭堂娜)只是基層警察。他們打扮古怪、言行放肆,但在這些表象之下卻隱藏著極不相稱的辦案能力,讓許多偵探另眼相看,成為眾多偵探偵查初期的重要助手。他們的存在時不時會讓偵探與刑警的地位又再次倒轉(zhuǎn)回來。 基德和蘋可工作的地方是一間基本上見不到陽光的小房間,經(jīng)常被人誤以為是廁所。他們的部門叫做“NUTS事件處理課”,聽上去就讓人笑掉大牙。NUTS其實是National Unbelievable TroublesSection(國家特殊事件處理部)的縮寫,但也有人說這個名字來源于埃勒里·奎因放出的豪言——我寫出來的小說,一定會讓布朗神父除了“Nuts”之外發(fā)不出任何其他的感嘆。 從被常識固化了思維的人們眼中看來,由這兩個Nuts的朋克刑警處理的事件的確都是奇怪而可笑的。除此之外,這些事件還有一個共同特征,那就是都會有一首英國民間童謠貫穿始終,像一條黑色的引線,引導著事情的起因、經(jīng)過和結(jié)果。 以下我們將要講的四個故事都是基德和蘋可最近參與的事件。這四個事件中,《鵝媽媽童謠》時隱時現(xiàn),整個事件以及出場人物的關(guān)系均與此息息相關(guān)。關(guān)于每首童謠的詳細情況,作者在每一個故事的開頭都附上了詳細的解說。另外,本書的結(jié)尾附上了《為什么殺死知更鳥》一文,其中有《鵝媽媽童謠》的基礎(chǔ)知識,還有與其相關(guān)事件的考察記錄,請對照參考。
內(nèi)容概要
四個發(fā)生在“平行世界的英國”的有趣謎題。在這個世界里,約翰?列儂沒有被暗殺,柯南?道爾爵士寫出了第五部福爾摩斯長篇故事……另外,還有一身朋克族打扮、熱愛搖滾樂的刑警。
打扮新潮、作風詭異的朋克刑警基德和他的助手蘋可這次要面對的難題是:五十年沒出過家門一步的女演員被毒死在家中;動物園園長和一只河馬一起死在辦公室里;兩只“扭曲貓”之死和知名藝術(shù)商“扭曲男”之死不知有何關(guān)系;以及發(fā)生在海邊的雷鬼樂手連續(xù)死亡事件背后有何隱情。
更詭異的是,這四起兇殺案都分別貫穿著一首“鵝媽媽童謠”……
作者簡介
山口雅也,一九五四年出生于日本神奈川縣,早稻田大學法學部畢業(yè)。在校期間便寫過許多有關(guān)推理的散文和評論。一九八八年以《活尸之死》出道,其后發(fā)表了多部短篇作品,為他在日本推理文壇奠定了重要地位。
山口雅也的作品經(jīng)常以一個超現(xiàn)實的世界為背景,極富顛覆性,頗具想象力?!芭罂诵叹毕盗芯褪亲詈玫拇?。他創(chuàng)作的每個曲折復雜的故事背后,都能尋到一條本格推理的主線。既有精巧的謎面,又能給出意外且圓滿的解答。這一特點使他成為日本推理文壇的一股新風。
書籍目錄
序——平行世界的英國概述“暴飲暴食”殺人事件河馬的證詞扭曲的犯罪朋克雷鬼謀殺案為什么殺死知更鳥——考察“鵝媽媽童謠”及推理小說中的憂郁元素
章節(jié)摘錄
“五十年來,一步都沒邁出過家門,這個被害者還真夠詭異的!” 說話的女子,拿著小餅干的手停在半空。她長著一張像小貓一樣可愛的臉,小小的鼻子,因詫異而圓睜的杏目撐歪了描得像蜘蛛網(wǎng)一樣細的眼線,原本規(guī)矩地趴在眼皮上的眼影也沒能幸免。也許是驚嚇過度的緣故,此刻的她神情呆滯,看起來像個傻子。 “啊啊,真頭疼哪!” 男人深深嘆了口氣,像一個表示不滿的嬰兒一樣晃著腦袋,在他如撥浪鼓般左右搖晃的動作下,腦袋上的那叢染成彩色、雞冠一樣直立著的頭發(fā)如棕櫚葉一般節(jié)奏感十足地跳躍了起來。 說到發(fā)型的標新立異,他面前的那個女孩兒可一點兒都不輸給他。她燙了個爆炸頭,劉海長得快遮住嘴唇了,頭發(fā)分區(qū)域染成三種顏色(據(jù)說她頭發(fā)的顏色會隨著心情的變化而改變)。 再說他們的衣著,簡而言之,就是撞車死亡后被制成木乃伊的飆車族的打扮。裹在身上的那件T恤可媲美破抹布,外面罩著件皮夾克,袖子和衣領(lǐng)部分鑲滿鉚釘。手腕明明沒受傷,卻非要纏上一圈沒有實際作用的繃帶。 男人拿起一根好像裹著大麻的紙煙,點著后深深吸了一口。頗具東方氣質(zhì)的細長眼睛瞇成一條縫——緊接著,他又罵罵咧咧了起來。 “真是的,你看咱們身邊,凈是只有住在扭曲之家里的扭曲男才能解決的事件……” 這是首都警署中光照最差的一個房間,過來參觀警署的人幾乎都把這里誤認為廁所。就在這樣一個小房間里,朋克族男女的舌戰(zhàn)剛剛上演。 要找出能證明這個房間是“辦公室”的證據(jù),也就只有放在屋子中間那張傷痕累累又破舊的辦公桌,及一打開柜門必定哀鳴不已的資料柜能勉強算得上了。其余的,比如噴在墻壁上的字母“FUCK”、從天花板上垂掛而下的搖搖欲墜的玻璃球,還有隨便扔在地上的歪七扭八的擦鞋墊(居然是女王的肖像畫,眼睛還被黑蠟筆涂成兩個黑窟窿),都實在是和“首都警署的辦公室”這個名稱相去甚遠。但這里確實無疑是一個警察辦公室,因為現(xiàn)在這里站著的一對朋克族男女——基德·皮斯托和蘋可·B,都是貨真價實的現(xiàn)役警察。 基德和蘋可上一次冒險——我想讀過《第十三位偵探》,也就是數(shù)名偵探接二連三遇害的怪異連續(xù)殺人案件——的讀者們對他們應(yīng)該并不陌生。他們是生活在與我們這個世界平行的另一個空間的英國人。 這個“平行世界的英國”,在歷史、文化、科學、風俗等方面都和我們這個世界極為相似,相似到就像鏡子里的倒影一樣。不過,就像影像難免扭曲歪斜一樣,他們的世界和我們的世界又有些許不同。 “平行世界的英國”的經(jīng)濟長期不景氣,失業(yè)率高居不下、人心惶惶,這種不良狀況和我們這個世界相比有過之而無不及。工黨的高福利政策只增加了更多怠惰和怨天尤人的國民,保守黨激進的新稅制度則引發(fā)了下層民眾的一系列暴動。不管哪一黨執(zhí)政,“平行世界的英國”都只能走上不歸路,這就好像是命中注定的一般。尤其是首都地區(qū),作案手法高明、手段殘忍的案件頻繁發(fā)生。最無奈的是,原本具備取締犯罪組織權(quán)利及能力的首都警署,其內(nèi)部的腐敗已經(jīng)到了觸目驚心的地步。警方的軟弱及賄賂橫行的狀態(tài)讓當權(quán)者暴跳如雷,為了一舉解決不斷攀升的犯罪率、警察的無能及失業(yè)率,他們毅然決定刻不容緩地推行“帽子戲法政策”——放寬警員錄用標準以增加警察機構(gòu)的從業(yè)人員。沒想到,這項政策適得其反,甚至有一些有犯案前科的朋克族也流人到警察機構(gòu),這更加速了警察機構(gòu)整體素質(zhì)的下滑。 警察素質(zhì)的下滑催生了社會上另一群體的活躍,他們就是民間偵探,他們獲得越來越多市民的全心信賴。“平行世界的英國”中活躍著大量在我們這個世界只存在于虛構(gòu)小說中的“名偵探”,他們甚至成立了一個“偵探協(xié)會”。隸屬于這個組織的偵探們,只有在解決了有相當難度的案件獲得高點數(shù),被評為優(yōu)秀偵探后,才有資格接受國會的審查。審查通過,國會會頒發(fā)給他們“偵探”稱號,獲此殊榮的偵探可以享受大量的特權(quán)及獎金。總之有諸多豐厚待遇。市民們常常避開無能又粗暴的警署刑警,碰到問題時越來越依賴偵探的調(diào)查。愛德華法案通過后,偵探又取得了七十二小時的搜查優(yōu)先權(quán),自此之后,首都警察事實上就是“偵探協(xié)會”的下一級組織了。P13-15
編輯推薦
這本《朋克刑警的冒犯》超越了《白夜行》、《占星術(shù)殺人魔法》,被票選為“百部本格推理小說”第一名! 本書由宋卉譯,是日本新本格派作家山口雅也代表作! 比《無人生還》和“布朗神父”設(shè)定更強大的小說! 伴隨天真無邪的“鵝媽媽童謠”,不可思議的事件相繼發(fā)生在“平行世界里的英國”。在這里,福爾摩斯只是個白癡,能揭穿真相的,只有那個熱愛搖滾的朋克刑警!
圖書封面
圖書標簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載