出版時間:2011-10 出版社:新星 作者:[英]艾倫?思彭斯 頁數(shù):366 字?jǐn)?shù):230000 譯者:吳昱
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
1858年,血?dú)夥絼偟奶K格蘭青年湯姆?格拉夫夢想著離開家鄉(xiāng),到大千世界闖蕩一番。為此,他撇下青梅竹馬的戀人,接受一家英國貿(mào)易公司的委派,只身遠(yuǎn)赴日本,做起了進(jìn)出口貿(mào)易。在隨后的十年內(nèi),他積累了大筆財(cái)富,在武士道盛行的日本社會里爭得一席之地,并幫助革新勢力推翻了封建保守的幕府政權(quán)。
然而,這段經(jīng)歷不僅給了他地位和財(cái)富,也帶來終生難忘的隱痛和遺憾:一位美貌的青樓女子,和一段銷魂蝕骨的愛情。
作者簡介
[英]艾倫·思彭斯 (Alan Spence)
著名的詩人、劇作家、小說家,同時也是伯丁大學(xué)文學(xué)創(chuàng)作系的教授,一年一度的倫敦文字節(jié) (London Word
Festival)的藝術(shù)總監(jiān)。曾榮獲格蘭菲迪蘇格蘭精神獎(Glenfiddich Spirit of Scotland
Award)、麥卡藍(lán)短篇小說獎(Macallan Short Story Prize)以及麥威題蘇格蘭年度作家獎(McVitie’s
Prize for Scottish Writer of the Year)等大獎。
書籍目錄
第一章 無形之門
第二章 已知世界
第三章 空室君
第四章 絲綢與茶葉
第五章 煉金術(shù)
第六章 浪人
第七章 夜行
第八章 鹿兒島之花
第九章 輝煌似火
第十章 老唐橋
第十一章 藩主
第十二章 明治
第十三章 真希
第十四章 辣姜與炸藥
第十五章 色即是空
第十六章 晴朗的一天
第十七章 凈土
章節(jié)摘錄
如果不是富三郎自己親眼所見,他絕不會相信這個情景。一切就這樣 恐怖地終結(jié)了、毀滅了、蕩然無存了。一聲爆炸就把半個城市都摧毀了,頃刻之間萬物都化成了瓦礫和塵埃。他的房子坐落在南山手,俯視著海灣 。這里遠(yuǎn)離爆炸中心,被山坡?lián)踝×?。這個簡單的事實(shí)使它免遭毀滅。他當(dāng)時正坐在書桌前,看著花園里的那棵松樹——這所房子因它而得 名“孤松居”。這棵樹早于這所房子,在他父親為這所房子選址、奠基之 前,它就已經(jīng)在這兒了。這所房子是山坡上的第一棟西式房子,是用石頭 修建的。如果它是用木頭和紙建造的話,在這灼人的熱風(fēng)中怕是已經(jīng)燒成 灰燼了吧。他當(dāng)時正全神貫注地凝望著那棵松樹,試圖清除頭腦中的一切念想。什么都不想?;蛘哒f念空。虛空?;▓@中的松樹。一星期前,他曾經(jīng)翻開《金剛經(jīng)》,試圖從中尋找人生的意義。頓悟而無定法。詩人芭蕉曾這樣 寫道:渴若松。學(xué)會怎樣渴望。近來,一切都令他感到世事的短暫無常。他是個老人了。憲兵隊(duì)——那些并不秘密的警察——一直在沒完沒了地審 訊他。鑒于他的出身,他們認(rèn)定他是個間諜。夾在兩個世界中生存——這 就是他的命,他的因緣。既非此又非彼。既非魚又非禽?,F(xiàn)在美國人要來 了。是他們制造了這種恐怖。一切都無望了。一道白光在天空中閃過,頃刻間,天地被照得比正午時分還要雪亮。他閉上眼睛,視網(wǎng)膜上留下了那棵松樹的影像。然后,一聲巨大無比的轟 鳴響徹天地,響得刺人耳膜。他捂住耳朵,整棟房子都在顫動,所有的玻 璃都碎了,熱風(fēng)一涌而入,萬物莫擋。頭腦中一片空白,他好像夢游一樣地站起身,抖掉衣服上的玻璃碎片 和碎渣。頭腦中一片空白,他用手撣了撣袖子,只是當(dāng)鮮血從他手指和掌 心上的多處裂口中涌出時才感覺到刺痛。頭腦中一片空白,他跌跌撞撞地 來到屋外,想弄明白究竟發(fā)生了何等大事。天色突然間暗淡下來,像一個 冬日的午后似的,風(fēng)卻依然灼熱。一座燃燒的建筑上冒出來的煙散盡了,他朝城里望去,但城市已經(jīng)不復(fù)存在。北面的一切都被抹掉了,所有的地 標(biāo)都被夷為平地了。除去這兒那兒偶爾可見的工廠的煙囪和倉庫的骷髏般 的框架外,再也看不到其它站立著的東西了。到處都有一小簇一小簇的火 在燃燒著、閃爍著,它們散發(fā)出來的煙霧匯入頭頂上的灰色煙幕之中。頭腦中一片空白,他像夢游一樣朝著大劫難的方向走去,一步又一步 、費(fèi)力而遲緩地穿過坑坑洼洼、瓦礫遍布的地面。他的牙在疼、背在疼、 膝蓋在疼。有些玻璃碎片落在了他的頭發(fā)上,割破了他的頭皮。但這些完 全可能發(fā)生在別人身上,跟周圍和眼前的情形相比,這根本不算什么。眼 前的情景實(shí)在令人無法想象。這不可能是真的。但它又確確實(shí)實(shí)是真的。前面的一個神社已經(jīng)不復(fù)存在了,但它那朱紅色的鳥居門卻奇跡般地 巋然屹立著。它成了一座空門。他從門下穿過。頓悟而無定法。他麻木地看著周圍的一切。一匹馬被它拉著的馬車壓在底下。兩個年輕人跪倒在地,已經(jīng)死了,他們的腿和電線繞在一起。一個鐵制長凳上坐著三個燒焦了的尸體,那兒曾經(jīng)是一個公共汽車站 。郵局不在了。賣焚香的店鋪不在了。娛樂區(qū)不在了。他最喜歡的那家 茶館也不在了。他越往前走,情形變得越糟。路上散落著尸體和尸體的碎片,有依然困在燒毀的汽車?yán)锏?,也有?在港灣中的,海水變成了鐵銹紅色。一堵白墻上留下了一個男人的廓形,那人已經(jīng)不在了,他在瞬息之間 就化作了灰燼。一個年輕的母親依然活著,她把她的嬰兒抱在胸前,她的 臉和胳膊以及嬰兒的頭都燒黑了,只有她的胸脯沒有燒到,仍然是白色的 。大家都在拼命掙扎著要活下去,即使是在地獄里。人們爬過廢墟,有燒傷的、有瞎了眼的,他們衣衫襤褸,他們哭喊著 要水。像是在耍弄他們似的,天上開始下起臟兮兮的雨。一座雕塑佇立在一片空地的中央。不,那不是雕塑,而是一個和尚已 經(jīng)燒焦了的尸體,還保留著打坐的姿勢,他接受了這個命運(yùn),直到生命的 最后。頓悟。富三郎的頭腦中一片空白,他的心已經(jīng)死了??赡芩约阂惨呀?jīng)在那 場大爆炸中喪生了,現(xiàn)在化作了一個游離于體外的幽靈,注定要在死人之 間徘徊、在餓鬼之中流浪。他試圖想起幾句禱詞,可就是一句也想不起來 了。然后他意識到自己的臉也燒傷了,淚水流過的地方感到一陣刺痛。他 漠然地看著幾滴眼淚滴下去,在他腳上的塵土里變成幾?;疑男∏颉K?轉(zhuǎn)過身,順著來路往回走。這一切是多久前發(fā)生的事?幾天的時間感覺起 來像是幾年。玻璃窗炸碎后,孤松居的窗戶洞開。他把碎玻璃掃成一堆,又把散落在地上的書頁都撿了起來。他能做的也就是這些了。沒有地方去買食物,也沒有食物可賣。他一天一天地活了下來,靠著 一點(diǎn)煮熟的米飯和幾根腌黃瓜。這點(diǎn)食物就夠了。他的胃口不大。偶爾地 ,他允許自己喝上一口蘇格蘭威士忌,那是他特地為緊急狀態(tài)存起來一瓶 酒。緊急狀態(tài)!多具有諷刺意味啊。很難得到關(guān)于時局的可靠消息。他的無線電收音機(jī)幾乎收不到什么信 號,只有一片噼里啪啦的靜電噪音。他的門前有時會有鄰居經(jīng)過,他們對 他的問詢總是愛答不理的。他是半個西方人,所以他也有罪過。憲兵隊(duì)不 是還傳訊過他嗎? 無火不起煙嘛。不管怎么說吧,在相當(dāng)長的一段時間里都沒有確切的消息傳來。他們 能聽到的只有宣傳及謠言。現(xiàn)在更糟了。長崎爆炸之后又有了一個廣島爆 炸??磥磉€會有更多的爆炸。美國人還會炸京都,然后炸東京,除非天皇投降。而那是不可能的事 情,因?yàn)樘旎适前阻禑o瑕、神圣不可侵犯的。全國上下都準(zhǔn)備著收聽來自 皇宮的講演,號召億萬民眾榮譽(yù)赴死,亦即集體自殺。這真是一種轟轟烈 烈的瘋狂。他覺得眼淚又涌上來,模糊了他的視線。松樹在搖擺著。熱風(fēng) 和毒雨讓它變得枯萎了,葉子也全落光了。它站在那兒,和灰色的天空形 成了強(qiáng)烈的對比。他又出過一次門,想去城里,可最后又無望地轉(zhuǎn)了回來 。成千上萬的人都被送到——或者說自己掙扎著來到——臨時的醫(yī)療救護(hù) 中心米芝站。可只有幾百人得到了救治,從而有望幸存下去。剩下的人要 么已死,要么將死。我以前從來不相信死亡竟使如此眾多的人失去生命。他在很久之前——是上輩子吧——曾經(jīng)讀到過這句話。那是在但丁的《地獄》里。如此眾多。他再次捧讀他的那本《金剛經(jīng)》,以求指導(dǎo)和光明,以圖理解現(xiàn)實(shí)。他讀的那句經(jīng)文是:色即是空。P1-4
編輯推薦
既有動人的愛情故事,又有跌宕的歷史劇情,關(guān)于日本幕府末年的杰出歷史小說。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載