血字的研究
出版時(shí)間：2011-9-1 出版社：新星出版社 作者：（英）阿瑟·柯南·道爾,（注）劉臻 頁(yè)數(shù)：252 譯者：興仲華
Tag標(biāo)簽：無(wú)
內(nèi)容概要
退伍軍醫(yī)華生醫(yī)生結(jié)識(shí)了一個(gè)叫做福爾摩斯的怪人，并機(jī)緣巧合地和他一起搬進(jìn)了貝克街居住。后來(lái)華生才知道，原來(lái)福爾摩斯是一名咨詢偵探，而這個(gè)時(shí)候，一樁撲朔迷離的案子出現(xiàn)在了兩人的面前。
作者簡(jiǎn)介
阿瑟·柯南·道爾爵士（Sir Arthur Conan
Doyle，1859—1930），英國(guó)小說(shuō)家，因塑造了成功的偵探人物──歇洛克?福爾摩斯而成為了偵探小說(shuō)歷史上最偉大，最重要的作家。除此之外他還曾寫過(guò)多部其他類型的小說(shuō)，如科幻、歷史小說(shuō)、愛情小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌等。在一八八七年的《比頓圣誕年刊》上，他發(fā)表了《血字的研究》，從此，“歇洛克?福爾摩斯”這個(gè)名字出現(xiàn)在了世界文壇的華麗舞臺(tái)上，并在《波希米亞丑聞》之后轟動(dòng)并影響了整個(gè)世界?？履?道爾一生共創(chuàng)作了六十個(gè)福爾摩斯故事，包括五十六個(gè)短篇和四部中篇小說(shuō)，前后經(jīng)過(guò)了四十年。柯南?道爾影響了后世所有的偵探小說(shuō)家，改變了偵探小說(shuō)的歷史，為偵探小說(shuō)的發(fā)展，甚至世界文學(xué)的發(fā)展都作出了重要貢獻(xiàn)。
書籍目錄
血字的研究
第一部 （摘錄自前陸軍軍醫(yī)部醫(yī)學(xué)博士約翰·H.華生回憶錄）
第二部 圣徒的國(guó)度
延伸閱讀
阿瑟·柯南·道爾的一生
阿瑟·柯南·道爾年表
章節(jié)摘錄
一八七八年，我從倫敦大學(xué)。獲得醫(yī)學(xué)博士。學(xué)位之后，又到內(nèi)特黎。去進(jìn)修軍醫(yī)的必修課程。我在那里讀完了課程，立刻就被派往諾桑伯蘭第五燧發(fā)槍團(tuán)。充當(dāng)軍醫(yī)助理，這個(gè)團(tuán)當(dāng)時(shí)駐扎在印度。在我趕上部隊(duì)之前，第二次阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)就爆發(fā)了。我在孟買上岸的時(shí)候，聽說(shuō)自己所屬的部隊(duì)已經(jīng)穿過(guò)了山隘，向前挺進(jìn)，深入敵境。盡管如此，我還是跟著一群處境相同的軍官追趕部隊(duì)，平安地到達(dá)了坎大哈。我在那里找到了我的團(tuán)，并立刻開始履行自己的新職責(zé)。 這次戰(zhàn)役給許多人帶來(lái)了升遷和榮譽(yù)，但帶給我的卻只有不幸和災(zāi)難。被轉(zhuǎn)調(diào)到伯克郡團(tuán)。之后，我就和這個(gè)團(tuán)一起參加了邁旺德。那場(chǎng)慘烈的激戰(zhàn)。在那次戰(zhàn)役中，我的肩部中了一顆捷則爾子彈，肩骨被打碎了，擦傷了鎖骨下面的動(dòng)脈。如果不是忠勇的勤務(wù)兵摩瑞把我抓起來(lái)扔到一匹馱馬的背上，安全地帶回了營(yíng)地，我就要落到那些殘忍的穆斯林勇士手中了。 傷口使人精疲力竭，再加上長(zhǎng)期的輾轉(zhuǎn)勞頓，讓我更加虛弱不堪，于是就和大批傷員一起被送到了白沙瓦的后方醫(yī)院。在那里，我的健康狀況大為好轉(zhuǎn)，可是當(dāng)我能夠在病房中稍稍走動(dòng)，甚至還能在走廊上曬一會(huì)兒太陽(yáng)的時(shí)候，很快又病倒了，染上了印度屬地的那種倒霉瘟疫——傷寒。有好幾個(gè)月，我都昏迷不醒，奄奄一息。最后，我終于恢復(fù)了神志，慢慢痊愈，但是病后的身體十分虛弱，因此醫(yī)生會(huì)診后決定立刻將我送回英國(guó)，一天也不許耽擱。于是，我被運(yùn)兵船“奧倫蒂茲號(hào)”遣送回國(guó)。一個(gè)月后，我在樸茨茅斯。的碼頭登岸了。那時(shí)，我的健康已經(jīng)糟糕透頂，幾乎到了難以恢復(fù)的地步。幸運(yùn)的是，好心的政府給了我九個(gè)月的假期，讓我調(diào)養(yǎng)身體。 我在英國(guó)無(wú)親無(wú)友，所以就像空氣一樣自由——或者說(shuō)像一個(gè)每天收入十一先令六便士。的人那樣逍遙自在。在這種情況下，我很自然地被吸引到了倫敦這個(gè)大污水池里，大英帝國(guó)所有的游民懶漢都匯集在這兒。我在斯特蘭德大街。上的一家旅店。里住了些日子，過(guò)著既不舒適又非常無(wú)聊的生活，而且錢一到手就花光了，大大超過(guò)了所能負(fù)擔(dān)的限度，因此我的經(jīng)濟(jì)情況變得非常窘迫。我不久就看出來(lái)，必須離開這個(gè)大都市移居到鄉(xiāng)下，要不然就要徹底改變自己的生活方式。我選擇了后一種辦法，決心離開這家旅店，另找一個(gè)花費(fèi)不高的住處。 就在決定這樣做的當(dāng)天，我正站在標(biāo)準(zhǔn)酒吧。門前的時(shí)候，忽然有人拍了拍我的肩膀。回頭一看，原來(lái)是小斯坦弗，我在巴茨。時(shí)的一個(gè)助手。在這人海茫茫的倫敦城中，居然能夠碰到一個(gè)熟人，對(duì)一個(gè)孤獨(dú)的人來(lái)說(shuō)，是相當(dāng)愉快的。斯坦弗和我并不是特別要好的朋友，但現(xiàn)在我卻熱情地和他打起招呼來(lái)。他見到我似乎也很高興。我在狂喜之余，立刻邀他去荷爾本餐廳。吃午飯，于是我們就一起乘馬車。前往。 當(dāng)我們的車子轔轔地穿過(guò)倫敦?zé)狒[的街道時(shí)，他驚奇地問(wèn)：“華生，你最近在干些什么？看你面黃肌瘦，只剩下一把骨頭了?！? 我把自己的危險(xiǎn)經(jīng)歷簡(jiǎn)單敘述了一下，話還沒有講完，我們就到達(dá)了目的地。 他聽完我的不幸遭遇之后，憐憫地說(shuō)：“可憐的家伙！你現(xiàn)在有什么打算呢？” 我回答說(shuō)：“我想找個(gè)住處，租間價(jià)錢不高而又比較舒適的房子，不知道這個(gè)問(wèn)題能不能解決。” 我的伙伴說(shuō)：“真是怪事，今天你是第二個(gè)對(duì)我說(shuō)這種話的人了。” 我問(wèn)道：“第一個(gè)是誰(shuí)？” “是一個(gè)在醫(yī)院?；?yàn)室工作的。今天早晨他還在唉聲嘆氣，因?yàn)樗业搅藥组g好房子，但是，租金很貴，他一個(gè)人住不起，又找不到人同他合租。” 我說(shuō)：“好啊，如果他真的要找個(gè)人合住的話，我倒像是他要找的人。我覺得有個(gè)伴比獨(dú)自一個(gè)人要好得多?！? 小斯坦弗的眼神掠過(guò)酒杯，驚奇地望著我：“你還不知道歇洛克·福爾摩斯吧，否則你也許就不會(huì)愿意和他做一個(gè)長(zhǎng)年相處的伙伴了?！? “為什么，難道他有什么不好的地方嗎？” “哦，我不是說(shuō)他有什么不好的地方。他只是思想上有些古怪而已——總是孜孜不倦地做一些科學(xué)研究。據(jù)我所知，他其實(shí)是個(gè)很正派的人。” 我說(shuō)：“也許他是一個(gè)學(xué)醫(yī)的吧？”“不是，我完全搞不清他在研究些什么。我相信他精于解剖學(xué)，也是個(gè)一流的藥劑師。但是，據(jù)我了解，他從來(lái)沒有系統(tǒng)地學(xué)過(guò)醫(yī)學(xué)。他研究的東西非常雜亂，不成系統(tǒng)，而且都很離奇；他積累了不少稀奇古怪的知識(shí)，足以令他的教授都感到驚訝。” 我問(wèn)道：“你從來(lái)沒有問(wèn)過(guò)他在研究些什么嗎？” “沒有，他是不會(huì)輕易說(shuō)出心里話的——雖然在他高興的時(shí)候，也會(huì)滔滔不絕?！? 我說(shuō)：“我愿意見見他。如果要同別人合住，我倒寧愿和一個(gè)好學(xué)而又安靜的人住在一起。我現(xiàn)在身體還不太健康，受不了吵鬧和刺激。我在阿富汗已經(jīng)嘗夠了那種滋味，這輩子也不想再受了。我怎么才能見到你的這位朋友呢？” 我的同伴回答說(shuō)：“他現(xiàn)在一定是在化驗(yàn)室里。他要么幾個(gè)星期不去，要么就從早到晚在那里工作。如果你愿意的話，咱們吃完飯就一起坐車去。” “當(dāng)然愿意！”我說(shuō)。接著我們又轉(zhuǎn)到了別的話題上。 在我們離開荷爾本前往醫(yī)院的路上，斯坦弗又向我講了一些那位先生的詳細(xì)情況。 他說(shuō)：“如果你和他相處不好，可不要怪我。我只是在化驗(yàn)室里偶然碰到他，才對(duì)他略知一二。此外，我對(duì)他就一無(wú)所知了。既然你自己提議這么辦，那么，不要讓我負(fù)責(zé)任?！? “如果我們合不來(lái)，分手也很容易?！蔽矣醚劬Χ⒅业耐檎f(shuō)，“斯坦弗，我看，你對(duì)這件事似乎要撒手不管了，其中一定有緣故。是不是這個(gè)人的脾氣真的那么可怕，還是有別的原因？不要這樣吞吞吐吐?！? P7-11
編輯推薦
《福爾摩斯探案全集:血字的研究(圖注本)》編輯推薦：福爾摩斯系列的開篇之作，推理小說(shuō)歷史的里程碑。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(guò)(82)
- 勉強(qiáng)可看(594)
- 一般般(101)
- 內(nèi)容豐富(4203)
- 強(qiáng)力推薦(344)
用戶評(píng)論 (總計(jì)62條)
- 新星出版社午夜文庫(kù)出的圖注版福爾摩斯探案全集真的很棒啊！超贊的！是我目前買過(guò)的三個(gè)福爾摩斯探案版本中最好的一個(gè)了！非常喜歡啊！要是當(dāng)當(dāng)能把九本組合成一個(gè)套裝就更好了，一個(gè)一個(gè)的添加購(gòu)物車有點(diǎn)小麻煩
- 我覺得這個(gè)版本真的很好，很細(xì)節(jié)的寫出了說(shuō)明和詮釋，通過(guò)這個(gè)我還知道了很多特別的事情，值得一買，我從小就是福爾摩斯的腦殘粉，受了神探夏洛克的刺激所以下定決心買全套，在中華書局和這個(gè)版本糾結(jié)了很久，雖然這個(gè)比較貴，但是還是選擇了這個(gè)，我覺得物超所值吧。
- 福爾摩斯，是永恒的經(jīng)典，我的推理啟蒙。
- 這本書詳細(xì)地解釋了福爾摩斯中所有的小問(wèn)題，是福迷必備品。
- 兩年前就想買的書了，終于拿到手了。之前讀過(guò)其它版本的福爾摩斯，這套新星出版社的是注釋版，而且還有很多插圖，是福迷必備的收藏珍品
- 一直都很喜歡福爾摩斯，這個(gè)有注釋版本的真的很棒
- 本來(lái)就很喜歡福爾摩斯所以買了這一套，還沒看，不過(guò)據(jù)說(shuō)評(píng)價(jià)很高。
- 這一版的插畫、注釋真是無(wú)敵的多，裝幀也不錯(cuò)，想要好好讀福爾摩斯的話很合適啊
- 很小很小時(shí)，是柯南道爾帶領(lǐng)我走進(jìn)了推理小說(shuō)大門。第一部拜讀的故事就這部《血字的研究》，看的小小的我那叫一個(gè)緊張啊，讀完后覺得那叫一個(gè)過(guò)癮?。〈髳?，無(wú)需多言了。真想給六顆星！
- 挺好的 好多注釋的東西以前都沒注意 看著還能了解下書的背景 雖然有了一套 但是很喜歡歇洛克 所以買來(lái)看
- 配圖注釋什么的都沒怎么看 還是故事情節(jié)比較吸引人
- 字的間距挺好，看得蠻 舒服
- 原來(lái)買過(guò)，送給朋友的那個(gè)禮物，他說(shuō)很好，所以我也買來(lái)看
- 如果沒有他的陪伴我想Holmes不會(huì)這么成功！
- 裝幀精美，印刷很好；紙張稍微有點(diǎn)薄。總體來(lái)說(shuō)是不錯(cuò)的一版。閱讀收藏兩不誤。
- 小男孩比較愛看，一口氣讀完
- 太喜歡了、
- 評(píng)價(jià)都不錯(cuò)，就想買來(lái)看看，本來(lái)是想買中英文的，但是看了評(píng)價(jià)就忍不住了~~嘻嘻。。。
- 書當(dāng)然是好的！7.5元入手一本！總體還行！
- 很詳細(xì)的注釋！內(nèi)容太棒了！福迷必備~~
- 注釋詳細(xì)，配套閱讀也不錯(cuò)
- 書本質(zhì)量不錯(cuò)，非常好看的書
- 很喜歡，書的質(zhì)量和翻譯都不錯(cuò)。
- 慢慢睇
- 經(jīng)典的洗版
- 注釋都很詳細(xì)，是目前幾個(gè)版本里最好的。
- 書很好，就是配送有點(diǎn)慢
- 希望還可以
- 真是太充實(shí)太美好了！
- 沒想到這么薄，但是注釋分布在兩邊，我以為是在下面的排版，注釋太多了，比原文多多了，很專業(yè)，適合深愛福爾摩斯的人閱讀
- 快遞到的時(shí)候，不知道怎么包裝的呢，書角被折了，有點(diǎn)小小的失望
- 經(jīng)典版本。很多注解，很多延伸閱讀。見到的最權(quán)威版本
- 經(jīng)典故事有了詳細(xì)的詮釋
- 買給兒子的。書中的文字有點(diǎn)小，對(duì)我來(lái)說(shuō)看著費(fèi)勁。
- 幫同事買的,很好.
- 字太小，注釋太專業(yè)
- 書的質(zhì)量很好，10歲男孩不喜歡看，自己看了下，還可以
- 每次在當(dāng)當(dāng)上買書寄過(guò)來(lái)的貨質(zhì)量都很粗糙，像是翻版的，頁(yè)邊上很不整齊，之前以為偶爾一兩次覺得是運(yùn)氣問(wèn)題，誰(shuí)知道連買幾次都這樣，嚴(yán)重影響看書心情，以后都不在當(dāng)當(dāng)上買書了，又不是便宜很多！??！
- 我看的是kindle的版本，老實(shí)說(shuō)這么爛的排版亞馬遜真的好意思拿來(lái)賣錢。章節(jié)目錄不全，更可惡的是居然將所有的注釋都放在了書本的末尾而不是章節(jié)末尾，幾百個(gè)注釋害得我不停的翻頁(yè)。實(shí)在說(shuō)不上有什么好的體驗(yàn)。
- 看完一本就停不下來(lái)了，，，，讓第一本免費(fèi)絕對(duì)是出版社的陰謀Σヽ(?Д ?; )?
- 第一次讀福爾摩斯，感覺一般。沒有日式推理那般讓人欲罷不能，可能是讀日式推理早于福爾摩斯吧。
- 第一次看到這么全面的注釋，應(yīng)該是個(gè)有考據(jù)癖的人才會(huì)這么做吧，呵呵。很值得買，在kindle上看的感覺很好，經(jīng)典！
- 免費(fèi)下載的,還沒看應(yīng)該不錯(cuò)
- 沒怎么細(xì)看，應(yīng)該還不錯(cuò)吧
- 活動(dòng)購(gòu)買很劃算，包裝也不錯(cuò)，很好！很滿意
- 我買了一套，只有兩本的外包裝塑料薄膜是完整的，這本《血字的研究》都變形了，敢不敢再爛一點(diǎn)
- 特別喜歡夏洛克福爾摩斯
- 內(nèi)容挺好的。。但是畢竟不是制造的，看著。
- 包裝精致 內(nèi)容經(jīng)典 很好讀
- 看到后來(lái)很失望，該揭秘的時(shí)候沒后半部分啦。
- 故事很短...這個(gè)也不是全集，只是一個(gè)故事
- 福爾摩斯什么的應(yīng)該可以不用說(shuō)了吧
- 超喜歡的，這個(gè)版本絕對(duì)好
- 從小就聽說(shuō)福爾摩斯以及他的享譽(yù)各種盛名，但一直沒有機(jī)會(huì)讀到原著。他是各種偵探小說(shuō)家的偶像，甚至幾乎沒有人不知道他。
也許是希望值太高，看完之后并沒有什么太驚贊的感覺，也許是因?yàn)榭履系罓枌懙臅r(shí)候偵探小說(shuō)還沒有怎么發(fā)展，但就當(dāng)時(shí)的歷史狀況來(lái)看，這的確是驚天動(dòng)地的神作。 - 血字的研究
福爾摩斯看過(guò)好幾遍了，認(rèn)真的讀過(guò)的還真沒有。
這次又買來(lái)重讀，還是發(fā)現(xiàn)了一些平時(shí)沒有注意的。
1 福爾摩斯也是一個(gè)有情緒的人。
在常規(guī)的觀念里，偵探應(yīng)該是一個(gè)冷靜的人，不會(huì)被周邊的人或者事物來(lái)干擾自己的判斷。福爾摩斯至少在這篇中不是這樣的，書中有這樣幾次描寫：
一， 當(dāng)葛萊森探長(zhǎng)第一次找到福爾摩斯炫耀時(shí)【我似乎看出，在福爾摩斯表情豐富的臉上，掠過(guò)一絲焦急的暗影】，葛萊森探長(zhǎng)說(shuō)完之后，【福爾摩斯聽了之后，才如釋重負(fù)地松了一口氣，不覺微笑起來(lái)?！?br />
二， 當(dāng)福爾摩斯最后當(dāng)著兩位探長(zhǎng)和華生試藥時(shí)【福爾摩斯掏出表來(lái)盯著。時(shí)間一分鐘一分鐘地過(guò)去了，可是毫無(wú)結(jié)果，他的臉上露出極端懊惱和失望的神情，咬著嘴唇，手指敲著桌子，表現(xiàn)出十分焦急的樣子?！?br />
三， 最后現(xiàn)場(chǎng)逮捕真兇時(shí)【這一瞬間，福爾摩斯臉上的勝利表情，他那響亮的語(yǔ)聲】
這些注意，真的一下子讓福爾摩斯可愛起來(lái)了，我理想中的天才應(yīng)該都是帶著孩子般脾氣的。對(duì)自己的想法與智慧有著絕對(duì)的執(zhí)著。享受這一切。這才是天才應(yīng)該有的。
2 摩門教
這起案件的起因都是源于美洲大陸的摩門教。文中我覺得作者一直在黑摩門教。入會(huì)的起因，會(huì)后的教義，兩名死者的飛揚(yáng)跋扈以及兇手的動(dòng)機(jī)。簡(jiǎn)直是在描寫一個(gè)凄慘的瓊瑤故事啊。
我查了一下摩門教的歷史，竟然是世界上第一富有的宗教組織。和其他宗教組織一樣也是導(dǎo)人向善，愛好和平。但是美洲那個(gè)封建的年代，誰(shuí)有真的知道呢。
- 故事本身不必說(shuō)了，大凡稍微知道一點(diǎn)福爾摩斯的人都知道這個(gè)故事。我在一次讀這個(gè)故事的原因是因?yàn)檫@是全注本，注釋真正做到了不偏不倚，沒有任何傾向。讀完這一版本，可能對(duì)于你最大的收獲是了解了這個(gè)故事中的矛盾。我之前雖然很喜歡這個(gè)系列，但是也不知道世界上還存在一大批所謂的福學(xué)家。我并不認(rèn)同他們非要把小說(shuō)往事實(shí)上靠的這類舉動(dòng)，所以這些福學(xué)家對(duì)于將故事中的時(shí)間、地點(diǎn)、人物在現(xiàn)實(shí)世界拼命尋找依據(jù)的做法我覺得是他們閑得慌。但是還是有很多注釋很有價(jià)值的，比如故事的本身充滿了矛盾。從案發(fā)到結(jié)案大概是3天，但是故事中出現(xiàn)的日期似乎有矛盾之處，解釋不通。但是這畢竟是19世紀(jì)的作品，而且是柯南·道爾的第一部偵探小說(shuō)，是一種從無(wú)到有的過(guò)程，所以他列于福爾摩斯系列最成功的最成功的故事之一還是可圈可點(diǎn)的。
- 純看原版有點(diǎn)困難，所以找來(lái)中譯本對(duì)照參考下。
據(jù)說(shuō)新星做外文小說(shuō)是很專業(yè)的，但是這個(gè)譯文真的讓我比較失望，至少不能符合傅雷強(qiáng)調(diào)的“神似”吧。
書中有大量的注解和各種作者的生平考證，對(duì)此我不得不佩服譯者的耐心和細(xì)心，只可惜就譯者的英文水平而言，尚有很大進(jìn)步的空間，因此我覺得把過(guò)多精力放在浩繁的注解上未免有點(diǎn)矯枉過(guò)正，模糊重點(diǎn)之嫌。只大致瀏覽了下《血字研究》和《波希米亞的丑聞》，就發(fā)現(xiàn)了明顯不妥的若干處誤譯。 - 30年來(lái)，讀過(guò)多種版本的《福爾摩斯探案集》，幾乎每段故事都已爛熟于胸了?；蛟S是因?yàn)橄热霝橹?，至今仍覺得群眾出版社最早的那 5 本紙皮本讀起來(lái)最有感覺。
這次決定購(gòu)買新星的版本，完全是看中“全注本”三個(gè)字。拿到書，甫一翻開，鋪天蓋地的注釋便涌現(xiàn)出來(lái)，比正文還長(zhǎng)幾倍。（幸好不是每頁(yè)都是這樣。）除了當(dāng)年蕭乾兩口子翻譯的《尤利西斯》，貌似沒在別的地方見過(guò)如此 BT 的注釋了。
情節(jié)早已印在腦海；注釋才是本書的閱讀興趣點(diǎn)。簡(jiǎn)單總結(jié)，就是兩句話：
（1）知道了很多背景材料、閱讀提示、花邊消息，甚好甚慰。
?。?）終于發(fā)現(xiàn)，這部推理文學(xué)的神作中，矛盾、錯(cuò)漏之處甚多。
最后抱怨一句：第一冊(cè)看完，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)若干處文字錯(cuò)誤；希望再版的時(shí)候能夠改正。 - 嗯，我讀了一些，也感覺翻譯不如以前群眾一個(gè)版的暢快。
- 還是群眾。
- 注釋太繁瑣，有些注釋有灌水嫌疑。翻了兩頁(yè)，象“樸茨茅斯”、“傷寒”等似乎沒必要加注。
- 哈。沒發(fā)現(xiàn)。我看的版本注釋全部集中在后面，也沒仔細(xì)看。