寫在身體上

出版時(shí)間：2011-4 出版社：新星出版社作者：[英] 珍妮特·溫特森頁數(shù)：216 字?jǐn)?shù)：90000 譯者：周嘉寧
Tag標(biāo)簽：無

內(nèi)容概要

　　為什么要用失去衡量愛情？
　　一部愛的挽歌，講述愛是如何獲得，又將如何失去。
　　寫在身體上的密碼只在特定的光線下才能被看到：一生的累積都在那兒。在那兒，復(fù)寫的羊皮紙被反復(fù)使用，字母都像是凸起的盲文。
　　我喜歡蜷縮著身體，遠(yuǎn)離窺視的眼鏡。永遠(yuǎn)不透露太多，永遠(yuǎn)不說出完整的故事。我不知道露易絲原來有一雙可以閱讀的手，她已經(jīng)把我翻譯成了她自己的書。

作者簡介

　　珍妮特·溫特森（Jeanette Winterson），當(dāng)代最好也是最有爭議性的作家之一。
　　1959年，生于英格蘭的曼徹斯特。自小由堅(jiān)信宗教的夫婦收養(yǎng)。當(dāng)時(shí)家中有六本書，其中《亞瑟王之死》激發(fā)了溫特森對書本和寫作的渴望。
　　1978年，溫特森與一個(gè)女孩相愛，離家出走。她在 殯儀館、精神病院等地留宿打工，但仍以全A的成績考進(jìn)牛津大學(xué)英語系。
　　1985年，處女作《橘子不是唯一的水果》出版，榮獲惠特布萊德首作獎(jiǎng)。由她親自改編的同名BBC劇集也大獲好評，獲得各項(xiàng)國際大獎(jiǎng)。
　　代表作品有：《激情》、《給櫻桃以性別》、《寫在身體上》、《藝術(shù)與謊言》、《蘋果筆記本》、《守望燈塔》等。
　　2006年，溫特森以其杰出的文學(xué)成就被授予英帝國勛章（OBE）。

章節(jié)摘錄

插圖：我不想要居家拖鞋，也不想要街區(qū)拐角小小起居室里的舞鞋。事情就是這樣結(jié)束的，不是嗎？以超市的效率把你的生活打包，不要混淆了心和肝。我從來不是那種穿居家拖鞋的人；從不坐在房間里，絕望地相信辦公室里又要開會(huì)加班了。我從沒有在十一點(diǎn)前獨(dú)自上床，假裝睡著，耳朵卻支棱著像只看門狗，注意著車道上汽車的動(dòng)靜。我從沒有伸出胳膊去看鬧鐘的時(shí)間，感覺那些逝去的時(shí)間沉淀出冰冷的分量，在我的胃里滴答作響。大部分時(shí)間，我都是穿著舞鞋的人，女人們都是如此想要與之嬉戲。星期五晚上，一次周末的工作會(huì)議。當(dāng)然，是在我的公寓里。她們脫去套裝，分開雙腿，把我推倒在她們身上，休息時(shí)再來點(diǎn)香檳和奶酪。當(dāng)我們在做這些的時(shí)候，也有人在注視著窗外的天氣變化。注視著鬧鐘，注視著電話，她說她會(huì)在會(huì)議快結(jié)束時(shí)打電話的。她確實(shí)打了電話。她從我身上坐起來，撥了號(hào)碼，把聽筒抵在她的乳房上。她如此地濕潤而甜美。“親愛的，是的，很好，外面下雨了?！?/pre>

后記
愛，毀滅    翻譯《寫在身體上》的前半段時(shí)，我情緒低落，偶爾罵罵咧咧，與書的開頭所描述的那三個(gè)月未曾下雨的干燥夏天并無兩樣。我并未從一開始就喜歡珍妮特·溫特森，雖然在最初閱讀《守望燈塔》時(shí)便已迷上她的語言。溫特森說的沒錯(cuò)，“我愛的是語言，敘事只是附帶而已”，對此她向來身體力行。只是語言的曼妙所帶來的吸引力更加劇了《寫在身體上》前半部分的壓抑。溫特森花了大量篇幅盡情嘲弄最終通往婚姻的愛情，這幾乎讓我誤以為她憎恨愛情。而其實(shí)，她只是在懷疑欲望的缺失。當(dāng)兩個(gè)人長久相處以后，她還愛她的丈夫嗎？渴望他？當(dāng)他看到他的妻子解開衣帶，他有怎樣的感覺？在其他的房子里，有沒有他所渴望的人，就好像他曾經(jīng)渴望她一樣？    在書里，溫特森寫到與一個(gè)前女友一起做的游戲，她們那時(shí)很貧窮，走過那些安居樂業(yè)的小別墅；便往里偷窺，自己為里面房客編造些情節(jié)跌宕的故事。而生活終究不是電影，晚上七點(diǎn)以后屋子里常常是靜悄悄的，房客們坐在椅子上，一潭死水?！八隙ㄋ懒?！”我?guī)缀跻蚕肱c溫特森一起喊出來。    面對欲望，溫特森無疑是矛盾過的。一方面欲望帶給她想象，使身體的觸覺變得敏銳，也使靈魂脫離于現(xiàn)實(shí)世界，自己與自己對話，自己也因此而變成了那個(gè)更好的人。她在這本小說里描寫的戀愛關(guān)系都無法超過六個(gè)月，直到露易絲出現(xiàn)。人們愿意再次墜入愛河，那最初的一個(gè)月，半年，一年。其實(shí)他們在討論的根本不是愛情，而是欲望。而另一方面，溫特森也明知真相，除非將欲望轉(zhuǎn)變成愛情，不然欲望會(huì)令人失望，它所帶來過的歡樂和戰(zhàn)栗都會(huì)消失。    溫特森從內(nèi)心里對現(xiàn)代化心存不滿，冬天里她希望的并不是中央空調(diào)的取暖，而是在壁爐里燃起一把五十年代溫暖的噼啪作響的小火苗。但在溫特森給英國《獨(dú)立報(bào)》寫的文章里，她又說她不想要回到五十年代，“那時(shí)候，夫妻們不管怎么樣都在一起，但誰又能說這樣的戀愛關(guān)系就容易？”三十歲以前自然應(yīng)該如《寫在身體上》的主人公一樣談那些時(shí)間期限少于六個(gè)月的戀愛，但之后不斷墜入愛河的結(jié)果大多只是發(fā)現(xiàn)，那并不是愛。    這本書的后半部分無疑是溫特森個(gè)人感情的釋放。她或許在所有的小說中都表現(xiàn)為冷靜的旁觀者，也依然極盡刻薄和嘲諷之能，語言優(yōu)美，善用比喻，引經(jīng)據(jù)典。但是這本書，是確確實(shí)實(shí)的情書。并且對愛情的理解從第一頁就已浸潤，只不過之前都被壓抑與掩飾。當(dāng)書中的主人公離開露易絲后，溫特森用了幾個(gè)章節(jié)來描寫身體，細(xì)致到每個(gè)器官，每根骨頭，每寸皮膚，每絲神經(jīng)末梢。這依然是欲望，沒錯(cuò)，身體的反應(yīng)不會(huì)撒謊。而溫特森自己寫道，“榮格，由煉金術(shù)出發(fā)，把欲望說成是一只白鳥，當(dāng)它出現(xiàn)時(shí)，應(yīng)該一直尾隨它，但不該總把它帶到地面。簡單來說，我們無法總是依照欲望行事，也不該如此，但壓抑它亦令我們一無所獲。追隨白鳥是一種勇敢的方式，承認(rèn)有些爆炸性的事情正在發(fā)生?；蛟S那將炸毀我們整個(gè)世界，或許它會(huì)引爆心靈的密室?？隙ǖ氖牵虑闀?huì)改變?！比粢唵蝸碚f《寫在身體上》，它寫的是溫特森追隨欲望的旅途，她很誠實(shí)，有憤怒，抱怨，艱難，疼痛。要去承認(rèn)那些毀滅般的炙熱情緒很難，但是不要害怕這種摧毀，因?yàn)樵跍靥厣磥?，面對欲望所帶來的困難的同時(shí)，生活也被照亮。    與《橘子不是唯一的水果》相同，《寫在身體上》據(jù)說也是根據(jù)一段溫特森自己的生活寫的。只是在這本書中，她模糊了主人公的性別，只有一處暗示她是個(gè)女人，那也是無意流露出來的一句，說她穿著條米老鼠的睡裙?？墒沁@本書明明也是自傳啊。小說里讓主人公神魂顛倒的原型正是《福樓拜的鸚鵡》的作者的妻子帕特·卡瓦納。八十年代，卡瓦納離開了丈夫朱立安·巴恩斯，與溫特森私奔，但之后她又重新回到了這段婚姻關(guān)系里。2008年，卡瓦納死于腦癌。所以最后我不得不理解溫特森對婚姻的詛咒，并非因?yàn)槲艺J(rèn)同她身上的各種標(biāo)簽，她作為女性主義戰(zhàn)士的身份，而只是當(dāng)一段感情過分強(qiáng)烈的時(shí)候，任何東西化為詛咒都值得理解。    盡管溫特森在處理語言時(shí)表現(xiàn)出優(yōu)雅和理性，但她本身真應(yīng)該是個(gè)糟糕又完美的情人啊，缺乏理性，熱情過剩，一把火把自己燒死的同時(shí)，還一定要把愛人拖下水去。愛一個(gè)人的時(shí)候，恨不得把她剝皮抽筋，連同骨頭都吞掉才好。她痛的時(shí)候，她的語言也在痛，所以我們也一定會(huì)漸漸覺得，連骨頭都開始痛起來。只是溫特森也說，“欲望值得尊敬。它值得上那些紛擾。但它不是愛情，只有愛情才值得上一切?！?   感謝這本書的編輯李日稅，他細(xì)致的工作讓更多人能夠閱讀到珍妮特·溫特森。感謝btr在我整個(gè)翻譯過程中予以我的幫助，以及那很多次的email交流。這是我翻譯的第一本書，感謝溫特森陪伴我度過了那迷惘的大半年?，F(xiàn)在都過去了，謝謝你們。


媒體關(guān)注與評論
溫特森對欲望的再現(xiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了性別；她穿過一切二分法，進(jìn)入一種性意象的語域。在那兒，身體就是武器，是植物志，是動(dòng)物志，是氣侯，是動(dòng)物，是地理，是監(jiān)獄，是食物，是光線，是巢穴，是鋸齒狀的邊緣。身體就是整個(gè)世界。 　　——《村聲》 寫在身體上的密碼只在特定的光線下才能被看到：一生的累積都在那兒。在那兒，復(fù)寫的羊皮紙被反復(fù)使用，字母都像是凸起的盲文。 我喜歡蜷縮著身體，遠(yuǎn)離窺視的眼睛。永遠(yuǎn)不透露太多，永遠(yuǎn)不說出完整的故事。我不知道露易絲原來有一雙可以閱讀的手，她已經(jīng)把我翻譯成了她自己的書。一部野心勃勃的作品，也是一個(gè)愛情故事，一次哲學(xué)沉思。 　　——《紐約時(shí)報(bào)》 溫特森充分展示了她令人震驚的控制題材、駕馭語言的魔力以及洞察人性的天賦。 　　——《環(huán)球郵報(bào)》 溫特森寫了激情的狀態(tài)，將一只著迷的眼睛投射在身體上，繪制它的每個(gè)細(xì)節(jié)和私密的角落。溫特森是個(gè)令人激動(dòng)的作家。她有很高的文學(xué)天賦。 　　——Vogue 一部大膽的、富有爭議的新小說……關(guān)于純潔而炙熱的激情。溫特森無疑是她的時(shí)代里最具有天賦的作家。 　　——Mirabella


編輯推薦
《寫在身體上》：《橘子不是唯一的水果》作者珍妮特?溫特森又一經(jīng)典作品，暢銷二十多個(gè)國家。入選美國圣馬克書店評選的“百部最佳英語小說”。作家周嘉寧首部翻譯力作。張悅?cè)煌扑],《鯉》雜志參與策劃。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(79)
勉強(qiáng)可看(578)
一般般(986)
內(nèi)容豐富(4088)
強(qiáng)力推薦(335)


 


    寫在身體上 PDF格式下載

用戶評論 (總計(jì)123條)

為什么要用失去衡量愛情？
　　一部愛的挽歌，講述愛是如何獲得，又將如何失去。
　　寫在身體上的密碼只在特定的光線下才能被看到：一生的累積都在那兒。在那兒，復(fù)寫的羊皮紙被反復(fù)使用，字母都像是凸起的盲文。
　　我喜歡蜷縮著身體，遠(yuǎn)離窺視的眼鏡。永遠(yuǎn)不透露太多，永遠(yuǎn)不說出完整的故事。我不知道露易絲原來有一雙可以閱讀的手，她已經(jīng)把我翻譯成了她自己的書。
珍妮特·溫特森（Jea***te Winterson）就是個(gè)天才
寫在身體上的密碼只在特定的光線下才能被看到：一生的累積都在那兒。在那兒，復(fù)寫的羊皮紙被反復(fù)使用，字母都像是凸起的盲文。
　　我喜歡蜷縮著身體，遠(yuǎn)離窺視的眼鏡。永遠(yuǎn)不透露太多，永遠(yuǎn)不說出完整的故事。我不知道露易絲原來有一雙可以閱讀的手，她已經(jīng)把我翻譯成了她自己的書。
寫在身體上》珍妮特。溫特森
　　在開篇就被吸引，那句話如是寫道：“愛情需要表達(dá)。它不會(huì)保持靜止，保持沉默、美好、謙恭，被看見，不會(huì)被聽見，不會(huì)。”文字優(yōu)美，抒情，含一種我所欣賞的理智的情感。整本書的閱讀時(shí)在迷惘，清晰，厭煩，沉浸中進(jìn)行。溫特森的有幾段描繪，如書中對各個(gè)身體器官及感知的描繪，我不大能看得進(jìn)去，在整個(gè)小說中顯得突兀，缺乏美感。
　　主人公是一個(gè)細(xì)致敏感，有自己為是的英雄主義情結(jié)。貌似雙性戀。我的確有些困惑，他的感情經(jīng)歷豐富，交往各種人都不能持續(xù)，欲望周期與愛情再碰撞中散失在生活中。
　　女友一：芭謝巴。牙醫(yī)。已婚者。是一個(gè)明智對待婚外戀情的女人。在丈夫與情人中，依然會(huì)選擇丈夫的人。
　　女友二：英奇。荷蘭女。浪漫主義者和無政府主義者。對生活中的男權(quán)有著超敏感的認(rèn)知，厭倦奴役，飛鴿傳書者。這種人生信仰真是美，信念來自堅(jiān)持，只是對一起生活來說，是一種災(zāi)難吧。
　　女友三：杰奎琳。動(dòng)物園工作人員。是主人公厭倦離奇戀情，想要?dú)w屬正常生活戀情中的一塊跳板。我對杰奎琳的感覺一直很好，可能因?yàn)樗亲钯N近我生活的女子。她安穩(wěn)，善良、耐心。她會(huì)給一位淋濕了衣服的陌生女人穿自己的睡衣，她會(huì)買菜回家，做菜給自己喜歡的男人。她具備了一切我認(rèn)為賢妻的基本，即使沒有愛情。但是當(dāng)男主人公破裂之后，杰奎琳的舉動(dòng)讓人失望，她沒有表露她足夠成熟的一面，她無知地用丑陋的一面表達(dá)了憤怒。她的確不是完美之人。當(dāng)然時(shí)間應(yīng)該沒有完美的人保。
　　而女主角露易絲則是在作者的愛中升華起來的。她淋雨假裝與男主角遇見，在欲望中他走出了主婦的束縛，朋友哪里比得上情人來的熱切。這是一個(gè)一見鐘情的故事嗎“你就像一池清水，陽光在那兒嬉戲?！卑柦?，露易絲的丈夫應(yīng)該是愛這個(gè)女人吧，我想不單單只是把她當(dāng)做一件華美的裝飾品，他明知露易絲的外遇而依然不想與其分開，包括在露易絲明確要和他離婚之后。他想保全她，延長她日益被癌癥寢室的身體。
　　而書中的男主角卻做了一半韓劇都會(huì)做的事。自作主張以為放手邊可以成全，就可以保全露易絲的生命，卻不想露易絲的決絕。自以為的犧牲卻讓兩個(gè)人都收到苦痛，這是不可原諒的吧。
　　醒悟之后又能怎么樣呢？看結(jié)局兩人是相聚了，但是我卻一路悲涼著。
　　在溫特森的文字中，婚姻仿佛與愛情有怨，每一段婚姻都支離破碎起來。愛情充滿欲望，可以帶骨吞沒彼此。這真感覺可怕，想來我還是喜歡平淡的愛情啊。
　　她的文字挺美，不知道周佳寧是否還原到位，等英文好了一定要讀讀原著才是。
　　
說實(shí)話當(dāng)初之所以買這本書是因?yàn)槲铱村e(cuò)了才會(huì)買的
這本書的開始會(huì)有點(diǎn)壓抑所以在我剛剛看是看這本書的時(shí)候我的進(jìn)度很慢但是越到后面就看是慢慢進(jìn)入佳境它主要講的內(nèi)容是一個(gè)不知性別的“我”(我個(gè)人認(rèn)為主人翁是個(gè)女人）和一個(gè)已婚女人的愛情故事也許這和現(xiàn)在的“小三”性質(zhì)很像但是你卻不會(huì)有這種認(rèn)同特別是當(dāng)“我”和那個(gè)女人好不容易在一起之后卻發(fā)現(xiàn)她已經(jīng)患有癌癥而“我”為了讓她有更好的治療于是選擇離開讓那個(gè)女人的丈夫來照顧她但后來“我”發(fā)現(xiàn)我離不開她后再回來找她卻再也找不到了直到書的最后 “我”也沒有找到她
書中有些語言寫的尺度比較大但作者的有些話卻能給人以震撼再就是譯者翻譯的時(shí)候有些句子會(huì)比較生硬不太好讀明白
以下是給我以震撼的句子
1.為什么要用失去去衡量愛情。
2.你說：“我愛你?！睘槭裁催@句我們能夠?qū)Ρ舜苏f出最無聊的話，卻仍然是我們最想聽到的？“我愛你”永遠(yuǎn)是一句引用。你不先說，我也不，而當(dāng)你說出它，我也說出它時(shí)，我們說著就像找到了三個(gè)詞語并崇拜它們的原始人。我確實(shí)崇拜它們，但現(xiàn)在我孤獨(dú)地待在一塊從我身體劈落的石頭上。
3.愛情需要表達(dá)。它不會(huì)保持靜止，保持沉默，美好，恭謙，別看見，不會(huì)被聽見，不會(huì)。贊美的話會(huì)從舌尖滑出，尖利的聲音是玻璃破碎，是液體四濺。沒有保守的愛情，它是追逐猛獸的賞金獵人而你就是場游戲。這種游戲已被詛咒。當(dāng)游戲的規(guī)則一直在改變是，你還能執(zhí)著于此？我該稱自己為愛麗絲，與紅鶴們玩槌球游戲。在仙境里所有人都在欺騙，而愛情就是這片仙境，不是么？愛情讓世界運(yùn)轉(zhuǎn)。愛情是盲目的。你所需要的只是愛情。沒有人會(huì)為心碎而死。你也如此。我們結(jié)婚后就不同了。想想孩子。時(shí)間是治愈傷口的良藥。你還在等待真命先生？真命女士？或許還有那些真命小子？
4.是陳詞濫調(diào)惹的禍。恰到好處的感情需要恰到好處的表達(dá)。如果我所感受到的并非恰好，那我是否還應(yīng)該稱之為愛情？真可怕，愛情，我所能做的就是把它塞進(jìn)裝滿粉色玩具小人的**桶底，并給自己寄上一張上面寫著“訂婚快樂”的賀卡。而我并沒有訂婚。我扯得太遠(yuǎn)了。我絕望地尋找另一種途徑以躲避愛情。我渴望稀釋的情節(jié)、單薄的語言、微弱的姿態(tài)。
5.我不愿想像自己是個(gè)不誠實(shí)的人，如果我說我愛你，我卻并不那么想，那我難道不正是這樣的人嗎？我會(huì)珍惜你，愛慕你，為你著想，為你完善自己，注視你，永遠(yuǎn)望著你，從不欺騙你？如果愛情并不是這些東西，那么愛情又是什么？
6.你以為我想掙脫我的責(zé)任？不，我知道我曾做過什么，也知道在那些時(shí)候我正在做什么。但我沒有步入那條走廊，在登記辦公室的門口排隊(duì)，并且發(fā)誓至死不渝。我不敢。我不說，“以戒指之名，你我結(jié)合?！蔽也粫?huì)說，“以身體之名，你我相愛?！蹦阍趺茨軌?qū)σ粋€(gè)人說著這些的時(shí)候，由于另一個(gè)人欣然做愛？你怎么能夠許下誓言又憑空毀約？
7.令人困惑的婚姻，向公共展示，并且免收門票，暗地里去早就被秘密的私通和不貞的勾當(dāng)占據(jù)。
8.害怕？是的，你的確是我害怕。你表現(xiàn)得好像我們要永遠(yuǎn)在一起似的。你表現(xiàn)得好像世界上有無窮的快樂而時(shí)間卻沒有盡頭。我怎么會(huì)知道？我的經(jīng)驗(yàn)是時(shí)間總是停止的那一刻。從理論上來說，你是對的，量子物理學(xué)家是對的，浪漫主義者和宗教信仰者是對的。時(shí)間沒有盡頭?？墒聦?shí)是我們都帶著手表。如果我在我們的關(guān)系中顯得匆忙，那是因?yàn)槲液ε?。我害怕你有一扇我看不到的門，現(xiàn)在這扇門隨時(shí)都可能會(huì)打開，你會(huì)消失。然后會(huì)發(fā)生什么？當(dāng)我拼命敲打墻壁，如同宗教法庭在尋找一個(gè)圣人時(shí)，會(huì)發(fā)生設(shè)么？我能從那里找到那條秘密通道？對我來說。周圍只是四面相同的墻而已。
9.欺騙很容易。不忠也不值得炫耀。一開始憑借某人對你的信任而索取，你不會(huì)有絲毫損失。你逃脫了懲罰，你就會(huì)要得更多，更多，直到再也沒有什么可被索取。奇怪的是，你拿了那么多，雙手本該裝滿，但攤開時(shí)卻空空如也。
10.沒有人能規(guī)定愛情是怎樣的；它無法被命令，也不會(huì)接受奉承。愛情屬于它自己，無視請求，對暴力亦無動(dòng)于衷。愛情是不可協(xié)商。愛情是比欲望更強(qiáng)烈的東西，也是抵制誘惑的唯一正確理由。
最可信賴的保險(xiǎn)業(yè)務(wù)就是婚姻，教堂許可，政府認(rèn)證。發(fā)誓你將忠誠于他或她，神奇的是，這確實(shí)會(huì)發(fā)生。
11.我說“我會(huì)對你誠實(shí)”，那么我一定是認(rèn)真的，不管有沒有那些正式手續(xù)，這比正式手續(xù)更為重要。如果我在心里與人曖昧，那我也就會(huì)失去你一點(diǎn)兒。你那面孔明朗的幻象也會(huì)隨之漸漸消失。
12.我比愛生命的本身更愛你。與你在一起的時(shí)光是最快樂的。我從不知道竟能如此幸福。愛情有紋理嗎？我能夠觸摸到它，觸摸到我們之間的感情，我用手掂量著它的分量，就如同掂量著你的頭顱。我緊緊抓住愛情，如同登山者抓住繩索。我知道我們的道路險(xiǎn)峻，但是沒有預(yù)料到我們竟走到如此陡峭的巖壁之前。我們可以爬過去，我知道，可如果那樣，你會(huì)筋疲力竭。
珍妮特·溫特森，她的才華橫溢實(shí)在令人羨妒。她是個(gè)天才，是個(gè)詩人，她的詩句信手拈來，她的小說一氣呵成，我愛她的幾乎每一個(gè)句子，它們總能確切地?fù)糁心愕囊Γ诓唤?jīng)意間征服你，讓你臣服于她真誠而詩性的作品中。她描寫情欲簡潔、直白又精妙，真實(shí)表達(dá)卻從不給人半點(diǎn)下流的感覺。之前看她的《激情》還沒有如此愛她，現(xiàn)在的這本《寫在身體上》確實(shí)令人折服，是最近幾年里我遇到的為數(shù)不多天才型作家之一。
寫在身體上的密碼只在特定的光線下才能被看到：一生的累積都在那兒。在那兒，復(fù)寫的羊皮紙被反復(fù)使用，字母都像是凸起的盲文。
第94頁:寫在身體上的密碼只在特定的光線下才能被看到;一生的累積都在那兒.在那兒,復(fù)寫的羊皮紙被反復(fù)使用,字母都像是凸起的盲文.
珍妮特·溫特森《寫在身體上》："我希望你來到我身邊，沒有任何過往。那些你曾知曉的路線，忘記它們?！碌貋淼轿疑磉叀Ｓ肋h(yuǎn)不要說你愛我，直到你能夠證明的那一天。"就這么一句話，愛上這本情書~真是非常細(xì)膩，有獨(dú)到眼光的作者，準(zhǔn)備慢慢品讀~
吸引我的原因真是它同樣來自橘子不是唯一的水果的作者，翻譯是周嘉寧，一個(gè)新生代作家，至于翻譯得如何，我覺得還是看完再說~~不過同樣是裝幀不錯(cuò)，字體很大。
看過她的橘子不是唯一的水果，沒什么了不得的震撼之感。文字非常簡單，情節(jié)也非常簡單，架構(gòu)依然很簡單，大概正是這種簡單給了她一種特性吧。這本寫在身體上，暫時(shí)沒有開看，因?yàn)楹帽阋?，幾塊錢來著？記不得了，所以趕緊買來存著比較好。但是當(dāng)當(dāng)真的很討厭，好歹給點(diǎn)防護(hù)措施啊，就一塑料袋三本書裝完了事，所以這本書在運(yùn)輸?shù)臅r(shí)候受了傷，書背給磕壞了。雖然深知當(dāng)當(dāng)包裝費(fèi)也不是蓋的，但我買新書就是買新書嘛，給磕成那樣，哎，真是傷心。
看過珍妮特的《橘子不是唯一的水果》，覺得很喜歡，這次看到有活動(dòng)就買了她的另外兩本書，相信不會(huì)失望的。
看過一本珍妮特的《橘子不是唯一的水果》，但是這本真的讓我有點(diǎn)看不懂。
經(jīng)過了一段時(shí)間的搜集，我差不多也收齊了溫特森的書。除去我的強(qiáng)迫癥，愛買齊一個(gè)作者的書，溫特森的書是很值得入手的。文字不會(huì)過于佶屈聱牙，不會(huì)生僻冷偏，像只是看一個(gè)尋常故事，但她總有許多如精靈般可愛的見解。
之前看了橘子不是唯一的水果很喜歡作者所以又買了這一本看上去還不錯(cuò)
這本書還沒看但是買的時(shí)候也是因?yàn)樵囎x了一部分覺得喜歡就買了溫特森的書寫的很好很喜歡
溫特森太迷人靈魂是充滿了張力
喜歡溫特森,更喜歡她的文字。
大愛溫特森
很喜歡橘子不是唯一的水果，。這本書應(yīng)該也很好看吧。這樣期待著。
讀起來很酣暢淋漓。片段感很強(qiáng)。延續(xù)溫特森一貫的風(fēng)格，好看的書。
看她的第一本是《橘子不是唯一的水果》，以后每本必買，喜歡這種跳脫的敘述方式。
之前看了橘子不是唯一的水果
之前看了珍妮的橘子和櫻桃，覺得作者的思維很獨(dú)特，看到這本書盯了很久，還是買了，很喜歡
當(dāng)愛情開始躲閃跳躍疑惑時(shí)，唯一可信賴的只有身體。
當(dāng)之無愧的最佳百部英語小說。
珍妮特寫的書都好文藝 =0=
我不想紋身可也希望記住什么寫在身體上愛。
獨(dú)辟蹊徑的行文.愛你,就是身體上的所有都寫著愛你的語言.
靈活的手指是聾啞人的語言在身體上標(biāo)記身體的渴望你在我肩膀上刻下你的名字從此順著幾號(hào)找到我你的指尖已經(jīng)變成了凸印板在我的皮膚上敲下字句在我的身體里敲下意義
既然是愛的挽歌
對于欲望的再現(xiàn)
就會(huì)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越性別
哪怕抒寫不了靈魂
我們聊聊激情又有何妨？
每個(gè)愛中與失去愛的人都可以看看，那種甜蜜如次有痛徹心扉的愛，無關(guān)乎性別了
有些晦澀，我本來想找作者的欲望那段言論，不過在這本書上還是沒看到。不太喜歡書中主人公的價(jià)值觀，如果是我，我不會(huì)為了所謂的成全，而離開。太多人在愛情中犯了這個(gè)錯(cuò)誤。
初看她的守望燈塔，書的封面是深藍(lán)色的基調(diào)，但有點(diǎn)落于俗套。只是書里的文字，讓我改觀。于是愛上這個(gè)說話常常漫不經(jīng)心的女作家。她的書，本本都是我的經(jīng)典。
以身體為載體，描畫了看似個(gè)體實(shí)則包攬萬千之人的疲憊。累不只在身體上，更是因?yàn)槭朗铝鬓D(zhuǎn)的不盡如人意
這是一本出人意料的小說，無論是內(nèi)容還是形式上。
為作者的直白和大膽大吃一驚。
電影一樣光影迷幻的內(nèi)容，籠罩著朦朧的桃色光輝，一如封面帶來的單純的欲望。
文字相當(dāng)性感，摩挲著書頁幾乎可以觸及棕色的頭發(fā)和肌膚的質(zhì)感。
這是一本很有生命的書
是屬于女人的竊竊私語
是沉浸在愛情里的蜜話

非常適合在睡前閱讀。和愛人一起閱讀，沉浸在愛情幻想中閱讀。
非常喜歡的一本小說，推薦大家閱讀
還是寫同性戀的小說，內(nèi)容很細(xì)膩，心理很強(qiáng)大
本書的前半部分只是關(guān)于愛情的尋常故事，而下半部分確是點(diǎn)題的神來之筆。作者沒有輕易點(diǎn)出這是關(guān)于同性的愛情，但是這樣細(xì)膩的情感表達(dá)只能屬于女性。
剛剛開始看這個(gè)作家的書，書本的封面設(shè)計(jì)和網(wǎng)友的介紹，讓我有買了的沖動(dòng)，到貨后，看見書也很滿意。
支持支持！張悅?cè)坏耐扑]就買了很期待！
好多朋友都看了，推薦給我看的，大概翻了一下，寫的挺好的。
我是一個(gè)外貌主義者，對書亦是如此。
首先想說水紅加嫩綠的外觀很是吸引我，封面的觸感也很有質(zhì)感，于是加了不少分；再者是作者的筆觸很喜歡，細(xì)膩娓娓道來，一直很喜歡這樣的安靜的文字。
這是剛拿到書的欣喜……
很是期待。
折服于作者的語言與情感，好笑的是，直到最后，才確認(rèn)書中的“我”的性別
喜歡的作者的作品
其實(shí)一直是期待她的《守望孤獨(dú)》來著，但是一直是缺貨狀態(tài)，非常讓人郁悶。所以就選擇了她的這部作品，讀了之后發(fā)現(xiàn)沒有看懂…哎~
非常喜歡作者，她的書都要收藏
說要寫到十個(gè)字才有積分
內(nèi)容寫得值得人去思考
還沒細(xì)讀，當(dāng)初是看到一句話買的，拿到手后，感覺有點(diǎn)意識(shí)流就還看。
一氣呵成地看完了很喜歡作者的文筆
喜歡作者，不錯(cuò)不錯(cuò)
很喜歡文章的語言。用觸覺感受愛情，敏銳細(xì)膩。
周末一天就看完了，翻譯很贊的說！
翻譯流暢，值得一讀。
很好看！翻譯得很好。語言很深刻，很形象。
看到新浪讀書頻道推薦，所以買來看看。。。
決定把作者的書收齊了！
書還沒看，因?yàn)樯洗钨I的書太多了，還沒來及看。
書全新沒有一點(diǎn)瑕疵。有空的時(shí)候得慢慢看，很期待。
這本書是幫一位在校大一的學(xué)生買的，她平時(shí)很愛三毛與韓韓的書。沒聽她說過對本書的不足
書很好，質(zhì)量也很好，很喜歡，下次還會(huì)來當(dāng)當(dāng)買書。
超級(jí)喜歡她的書
幫別人買的，我就看了一點(diǎn)，覺得不錯(cuò)的書推薦！
真心很喜歡這本書，帶給我很多思考
挺好的一本書，感謝當(dāng)當(dāng)網(wǎng)，送貨及時(shí)，服務(wù)態(tài)度好，總之物美價(jià)廉，我很喜歡。
書寫的挺好，就是要緊跟作者的思路
作者的描寫思路很跳躍的有些跟不上可能要多看一遍
還沒有看，不過作者風(fēng)格應(yīng)該不錯(cuò)。
剛開始看有些沉悶和壓抑，但是越讀越精彩！這個(gè)作者的才華值得人稱贊！
體會(huì)別樣愛情
文筆很流暢也很能吸引人，但是沒有看太懂。。
送給lesbian朋友的禮物她挺喜歡的
這是第一次買，真的真的很喜歡..
降價(jià)到8元果斷買了，挺喜歡的，想給男朋友買一本
買來送同學(xué)的，同學(xué)很喜歡。
好文字喜歡這個(gè)風(fēng)格
現(xiàn)在愛上了這位國外的女作家，內(nèi)容不矯情，不做作，很是喜歡...
喜歡前半部分的章節(jié)。
書包裝的很好內(nèi)容雖然還沒看但是看簡介就知道是本好書
如果你不知道她是她，會(huì)以為他是他。
書記沒有任何破損保護(hù)得非常好快遞大叔很有愛>
詞與詞的碰撞，像被暴風(fēng)席卷。她的書中讀的最過癮的一本。
一開始讀有些生澀，但是越往后越發(fā)覺故事的魅力~~~
看封面很好，內(nèi)容正在閱讀
反正她的書我買了一套
他的書一直都不錯(cuò)
她的書一般都會(huì)買的
很不錯(cuò)的心理書。
是本講女同性戀的書，相信不同的人看完后有不同的感觸
幫同學(xué)買的書，包裝還不錯(cuò)
很有趣的書，值得一看
書質(zhì)量不錯(cuò)，內(nèi)容就更不用說了，語言獨(dú)特。
書的質(zhì)量真的是非常好
這本書很不錯(cuò)，幫朋友買的
這本書不錯(cuò)。。。
被這本書的名字所吸引，很有意思的一本書
封面十分的好看
很好包裝不錯(cuò) 還沒看內(nèi)容
我是看了豆瓣的評價(jià)，才買這本書的。但是看第一頁就覺得有點(diǎn)累。寫的是一個(gè)性別模糊的人，和心愛的人露易絲的故事，他和她情投意合，露易絲是有婚姻的，可是露易絲查出有腦癌，“我”為了愛她就放手了。有點(diǎn)像一個(gè)人喃喃自語，因?yàn)橛悬c(diǎn)同性戀的，而且對愛情的闡釋是頹廢的，迷茫的，有熾烈的，我不是很喜歡。
感慨于作者的文字的駕馭，只能稱其為天才，從未見過有人像她一樣把文字寫得如此栩栩如生。她的情感很是感染人。
包裝很完整，看了一半，寫的很好，細(xì)膩，透徹

寫在身體上

用戶評論 (總計(jì)123條)

推薦圖書

相關(guān)圖書