中國民間故事全書．河北．唐縣卷

前言

春天的故事    對于中華民族來說，21世紀是與中國民間文藝保護的春天一起來到神州大地的。    正如20世紀新中國歷史開篇注定要從知識界對民間文藝的關注及其從中尋找現(xiàn)代化的資源與動力開啟那樣，經(jīng)濟全球化背景下的中國精英階層乃至普通群眾，在新紀元伊始之際亦把深沉的目光投向了中華大地上五千年積淀豐厚的民間文藝遺存：幾多焦慮，幾多審視，幾多期待……    辛巳之春，在送走整整一個世紀的痛苦與歡樂、犧牲與勝利之后，隨著4月的和風一寸寸染綠京城的街頭，中國民間文藝家協(xié)會終于完成了新統(tǒng)帥部的組建，并在馮驥才主席的倡導下作出了用10年時間在全中國境內(nèi)實施“中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程”的戰(zhàn)略決策。其內(nèi)容是對960萬平方公里土地上56個民族的民間文化作一次“地毯式”的大普查，最終編纂出版縣卷本《中國民俗志》（3000卷）、省卷本《中國民間美術(shù)圖錄》（31卷）、專題集《中國木版年畫集成》（20卷）、《中國剪紙集成》（50卷）、《中國唐卡集成》（20卷）、《中國古村落民居集成》（50卷）、《中國服飾集成》（60卷）、《中國彩塑集成》（10卷）、《中國民窯陶瓷集成》（10卷）、《中國皮影集成》（10卷）、《中國民間杰出傳承人集成》（100集）、《中國史詩集成》（300卷）、《中國民間敘事長詩集成》（500卷），并命名一大批民間藝術(shù)家，建立一系列民間文藝之鄉(xiāng)與民間文藝保護基地、傳承基地，建設民間文藝數(shù)據(jù)庫。其目的，不外乎是固守中華文明根脈、傳承中國文化薪火。    想當初，沒有上級的指示，沒有企業(yè)的支持，沒有出版社的承諾，一切都只是一個發(fā)生在初春里的夢。于是，多少贊嘆如春潮涌起，多少懷疑似濤聲依舊，多少譏諷穿行在街巷，多少風險橫陳于前路。但是，緊迫感、責任心使我們義無反顧，民間情懷、國家利益令我們堅定前行，中國民間文藝家協(xié)會眾志成城，誓將夢想化現(xiàn)實。    由于順應了發(fā)展多元文化的時代潮流，也順應了弘揚民族精神、實現(xiàn)中華復興的黨心、民意，春天的夢想一天天成長：在黨的“十六大”報告明確提出要扶持優(yōu)秀民間文藝及國家級大型文化工程之后，中宣部決定襄助中國民間文藝家協(xié)會主持實施的中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程。在獲得民間文藝界前輩賈芝、馮元蔚諸先生的全力支持后，中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程新聞發(fā)布會于2003年2月18日在人民大會堂舉行，中國民間文化遺產(chǎn)搶救實施工作會議于2003年3月25日至26日在北京正式召開，第一批實施省區(qū)及專項隨之開展行動。    作為主干項目，編纂出版包括《中國民間故事全書》在內(nèi)的“中國民間文學全書”從中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程動議之初就被提到了議事日程。這是因為：作為這項工作重要基礎的“中國民間文學三套集成”工作的組織系統(tǒng)仍然存在；其省卷本編纂工作仍在進行；大多數(shù)地區(qū)都已編定有關縣卷本。我們相信，它定能成為中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程的第一批收獲。    難忘啊，從1984年起，中國民間文藝家協(xié)會（當時稱中國民間文藝研究會）曾先后動員200多萬名民間文藝工作者從事有史以來規(guī)模最大的民間文學普查，先后收集到40億字的文學資料。其中，包括184萬篇民間故事，302萬首民間歌謠，748萬條諺語，各種專集4000多種。這是一筆多么豐厚的遺產(chǎn)！如今，作為這項工程的最終成果《中國民間故事集成》、《中國歌謠集成》、《中國諺語集成》省卷本的編纂出版正在接近尾聲，而曾經(jīng)主持這項工作的鐘敬文、馬學良、姜彬等領袖人物卻長眠大地，再也看不到這賞心悅目的收獲，還有許多民間文藝傳人早已作古化春泥，許多“三套集成”工作者從“青青子衿”變成了“白發(fā)老翁”。面對這一切，除了繼續(xù)做好“三套集成”省卷本的后續(xù)工作之外，我們還有什么理由能夠拒絕編纂出版他們苦苦收集到的民間文學原始資料？    懷著如火燃燒的激情以及對民間文藝事業(yè)的忠誠，我們經(jīng)過兩年多的準備，于2004年4月正式啟動《中國民間故事全書》專項。那時的杭州，正是“江南草長，落英繽紛，群鶯亂飛”，一派明媚的春光。    在實施這項工作的過程中，多少感人的故事就發(fā)生在我的身邊：中國民間文藝家協(xié)會主席馮驥才先生以他作家的情懷與文化領袖的睿智，始終堅持將包括《中國民間故事全書》在內(nèi)的“中國民間文學全書”編纂出版工作納入中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程，并具體過問它的體例設計、出版、文本審定、封面設計，真正做到了事無巨細、精益求精，自己的文學創(chuàng)作卻因此被束之高閣；楊亮才先生是中國民間文藝界的老同志、老領導，他不僅參與了中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程的全部策劃，而且還主動承擔了《中國民間故事全書》的整體設計、并不顧七旬高齡奔走于湖北、云南、山東、河南、河北等地摸底游說，直至回老家部署大理白族自治州12卷示范本的編纂工作；趙寅松是白族文化專家，他任所長的大理白族自治州白族文化研究所并不從屬于文聯(lián)系統(tǒng)，但他在得知中國民間文藝家協(xié)會正在主持實施中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程后主動請纓，不僅承擔了《云南甲馬集成》大理部分的編纂工作，而且還以極快的速度、較高的質(zhì)量完成了《中國民間故事全書》大理白族自治州12卷示范本的編纂工作。他說：“搶救遺產(chǎn)不分內(nèi)外，保護文化豈等文件經(jīng)費！”這是他的心聲，也是全中國民間文藝工作者的深愿；與趙寅松先生一道為示范本的編纂作出貢獻的還有湖北省民協(xié)主席傅廣典先生及宜昌市民協(xié)主席王作棟先生。在他們的主持下，“當陽卷”示范本的編纂亦高速優(yōu)質(zhì)，一錘定音。    隨著河南信陽文聯(lián)主席廖永亮、山東棗莊民協(xié)主席王善民、內(nèi)蒙古民協(xié)主席那順、中國民協(xié)副主席兼吉林省民協(xié)主席曹保明、江蘇省徐州市民協(xié)負責人殷召義等先后加入到《中國民間故事全書》的編纂工作中來，早日高水平出版這些成果便成為當務之急。也就在這個時刻，經(jīng)過不斷挫折，我們最終與知識產(chǎn)權(quán)出版社喜結(jié)良緣。該社有膽有識的社長董鐵鷹先生與總編歐劍先生、副總編王潤貴先生決定投巨資以圓這套“全書”的出版夢。這使我們感到鼓舞，也更使我們堅信中國尚有出版家，而不僅有追逐名利的出版商！促成這段良緣的是一位名叫孫昕的年輕女士。她曾在2002年與2003年兩次采訪過我，以報道中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程在無“紅頭文件”、無一分錢的背景下組織實施的壯舉。那時，她是一名記者。2004年，她從《中國知識產(chǎn)權(quán)報》轉(zhuǎn)調(diào)到知識產(chǎn)權(quán)出版社后的第一件事，就是給我打電話了解這項工程的進展以及有關成果的出版問題。當她了解到我們雖已獲中華書局斥資幫助出版《中國木版年畫集成》、黑龍江人民出版社出資幫助出版《中國口頭與非物質(zhì)遺產(chǎn)推介叢書》，但《中國民間故事全書》出版維艱之后，決定向本社領導反映搶救工程面臨的困難。對此，我心存疑，而被知識產(chǎn)權(quán)出版社的出版家們鐵肩擔大義，斷然允諾。    這，都是發(fā)生在21世紀春天里的故事。    在這個春天里，我十分榮幸能成為中國民間文藝家協(xié)會最高統(tǒng)帥部的一名成員，并奉調(diào)協(xié)助馮驥才主席主持協(xié)會日常工作及中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程的組織領導工作?？梢哉f，這四年里。我是與中國民間文藝的夢想一起不斷成長的。盡管衣帶漸寬、雙鬢初霜，我與我的同仁們卻無怨無悔，抱誠守貞，一直執(zhí)著于為祖國文化遺產(chǎn)的保護、傳承、創(chuàng)新、發(fā)展而努力。這是因為我時刻聽到來自田野的呼喚：暫先放下你的寸管，作民間文化遺產(chǎn)的搶救與保護；我亦不斷被馮驥才主席對國家文化命運的關切所震撼：暫先離開你的書齋，走到人民群眾中去。是的，暫先放下，是為了永遠拿起——學術(shù)；一時離開，是為了不朽的存在——人民文化。    在這部洋洋3000卷的《中國民間故事全書》即將問世之際，我覺得有必要對這項工作的緣起與經(jīng)緯作一些簡單的詮釋。    關于名稱  《中國民間故事全書》名副其實。它之所以以“中國”相冠，表明其中所收作品遍及內(nèi)地及港、澳、臺地區(qū)。港、澳、臺地區(qū)民間故事作品入“全書”是藉臺灣中國文化大學教授金榮華先生之力才得以實現(xiàn)的。這在“三套集成”時代是不可能、也是沒有做到的；所謂“民間故事”沿用的是《中國民間故事集成》中所使用的廣義性概念，它泛指一切散文體民間口頭創(chuàng)作，包括神話、故事、傳說之屬；“全書”之稱，因它基本反映了中國民間故事的基本情況而定，它的確在內(nèi)容、形式、地域、民族、體裁、題材等方面都比較全面、客觀。以它的編纂出版為標志，中國民間故事的形象將不再殘缺星碎、模糊不清。    關于關系  中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程與“中國民間文學三套集成”工作有千絲萬縷的聯(lián)系。我在中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程工作會議上的講話《精心組織實施、全面開拓創(chuàng)新》中即已作過明晰的闡釋：“‘搶救工程’與‘中國民間文學三套集成’同是中國民間文藝’家協(xié)會主持承辦的民間文化工程?！畵尵裙こ獭恰准伞ぷ鞯囊环N繼承與延續(xù)，也是對‘三套集成’工作的一種拓展與深化、發(fā)展。兩者之間既有聯(lián)系、又有區(qū)別，但其搶救保護民間文化遺產(chǎn)的精神是一致的。在文學意義上，‘搶救工程’是對‘三套集成’的范圍擴充，增加了史詩、民間敘事長詩；在藝術(shù)意義上，‘搶救工程’增加了民間工藝美術(shù)，為‘中國民間文藝十套集成’中缺少的相關部分作了‘補天’；在文化意義上，‘搶救工程’把‘民俗文化’作為重點工作之一，力求一網(wǎng)打盡，理清了民間文學與民間藝術(shù)存在基礎的關系。在‘搶救工程’實施過程中，還將最終完成‘三套集成’工作的遺留問題，不僅爭取出版《中國民間文學集成》，還將對歷時20年的‘三套集成’進行總結(jié)、評獎，并探討有關資料的活化與應用問題?！?   也就是說，在最初的創(chuàng)意之中，周巍峙主席所主持的“中國民間文藝十套集成”工程之組成部分“中國民間文學三套集成”縣卷本是擬在中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程中以《中國民間文學全書》的形式加以編纂出版的。后來，由于經(jīng)費方面的原因，不得不改弦易轍，決定先編纂出版縣卷本《中國民間故事全書》，歌謠、諺語、史詩、民間敘事長詩等則留待今后再相機啟動編纂出版。顯然，《中國民間故事全書》的編纂出版并不是平地起高樓，也不是刻意另起爐灶，它基本屬于“三套集成”《中國民間故事集成》縣卷本資料的系統(tǒng)編纂出版。    關于原則  在2004年3月26日至28日召開的“中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程推動會議”上，我受主席團的委托，作了《用優(yōu)異的成績編好（中國民間故事全書）》的報告，對編纂出版這部“全書”提出了以下原則：1.分批實施、推進，用五年左右的時間完成全部編纂出版任務；2.示范本先行，先編云南大理白族自治州12卷示范本及湖北省當陽卷示范本；3.對未編過縣卷本的地區(qū)進行普查并編纂縣卷本；4.對已編纂縣卷本但未作過普查的地區(qū)進行普查，以補充原有縣卷本資料；5.對已作過普查并編有縣卷本的地區(qū)進行補充調(diào)查，以豐富原有文本；6.對已有少數(shù)民族文字縣卷本進行翻譯并補充有關資料，以編成漢語縣卷本；7.制定體例及出版方案，進行統(tǒng)一編纂及集中出版；8.成立從中央到省、市、縣的四級領導小組、工作委員會、專家委員會領導此項工作。雖然進度不一，但一年多來這項工作始終是按此原則實際進行的。    關于動機  我們的最初動機是：1.中國民間文化遺產(chǎn)搶救當然包括對民間文學的搶救，搶救性保護是一個永恒的話題：2.大量的信息表明，由于種種原因，從1984年起被搜集到的民間文學資料正面臨著各種厄運：或佚失無存，或藏諸私家，或變賣造紙，或鼠嚙蟲蛀，或風雨侵蝕，必須加大對它們的再搶救：3.通過《中國民間故事全書》的編纂出版，為日后編纂出版《中國歌謠全書》、《中國諺語全書》、《中國史詩集成》、《中國民間敘事長詩集成》等積累經(jīng)驗，并最終完成“中國民間文學三套集成”各層級卷本的全部編纂出版；4.為方興未艾的故事學、傳說學、神話學及類型學、母題研究等提供最生動的資料，推動這些學科的發(fā)展進步；5.強化民間故事作品的社會應用，使之在人文精神建設、學術(shù)建設、道德建設、和諧社會建設、文藝建設、文化產(chǎn)業(yè)建設等過程中發(fā)揮應有的作用……    親愛的朋友，《中國民間故事全書》擺放在您的案頭并正一天天增高的今天，也正是全中國民間文藝工作者為您祝福、供您享用的盛大節(jié)日。為了這一天，我們付出了我們應該付出的一切；為了這一天，我們?yōu)樽约旱恼_抉擇、堅定信念、審慎工作而感到自豪。    自豪，來自人民群眾的偉大創(chuàng)造！    光榮，展示了精神家園守望者的無私與智慧！    我們確信，春天的故事永遠沒有結(jié)束，她只會延伸為一次又一次秋天的收獲。    2005年8月13日酷熱中    于北京潘家園寓所

內(nèi)容概要

　　本書內(nèi)容簡介：正如20世紀新中國歷史開篇注定要從知識界對民間文藝的關注及其從中尋找現(xiàn)代化的資源與動力開啟那樣，經(jīng)濟全球化背景下的中國精英階層乃至普通群眾，在新紀元伊始之際亦把深沉的目光投向了中華大地上五千年積淀豐厚的民間文藝遺存：幾多焦慮，幾多審視，幾多期待……
　　辛巳之春，在送走整整一個世紀的痛苦與歡樂、犧牲與勝利之后，隨著4月的和風一寸寸染綠京城的街頭，中國民間文藝家協(xié)會終于完成了新統(tǒng)帥部的組建，并在馮驥才主席的倡導下作出了用10年時間在全中國境內(nèi)實施“中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程”的戰(zhàn)略決策。

書籍目錄

前言
神話
唐堯傳說
出世
得圖
學藝
受封
找泉水
伐東夷
聘農(nóng)師
立堯戒與諫木
溺水
教子
造圍棋
訪許由
堯堂瑞草
仙人賜藥
儀狄釀棗酒
神羊斷案
唐城廣場羿射日
嫦娥奔月
九龍圣母
千手觀音
金釵斷水
三閻王
傳說
人物傳說
葛洪的傳說
棄官從道
尊稱葛公
濟貧扶危
葛榮起義
血濺李陵碑
楊六郎三箭定乾坤
穆桂英大破洪州城
穆桂英巡營
韓信在韓顯口
樂羊子滅中山
李淵父子與龍塔寺
武則天與靈源寺
賈島的傳說
賈島和柏巖禪師
樊梨花招親
蘇東坡夜訪慶都山
石皋智救起義軍
太史令王恂
楊一桂的故事
放糧濟貧
修渠
二次面君
……
故事
笑話
附錄一
附錄二
后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：于是，他們議定到大陸澤去。那是連接大海的一個大湖，水面一望無際，風景非常好。次日，伊祁侯夫婦便陪同慶都奔大陸澤而來。正行間，忽然空中落下一塊小石頭，正好打在慶都頭上，雖然不太痛，可也讓她吃了一驚。她抬頭望去，只見一群鳥往前飛去，頗覺詫異。伊祁侯說：“這種鳥兒叫精衛(wèi)鳥，又叫冤禽，也叫志鳥，是炎帝神農(nóng)氏女兒的魂魄所化的。神農(nóng)氏有兩個女兒，都想慕道求仙。一個女兒跟了赤松子云游四方，成了神仙。還有一個女兒叫女娃，到東海去訪求神仙，上船之后遇見風浪，舵翻檣折被海水淹死了。但是她的魂魄不散，就變成了這種鳥兒。它的窩在發(fā)鳩山上，每天銜小石頭飛到東海丟到水里，發(fā)誓要把海填平，以泄被溺死之恨。它日復一日，年復一年，填海不止。”慶都聽后，為精衛(wèi)鳥的精神感慨不已。來到大陸澤，船早已準備好，大家一齊登船。正要起航，忽然一陣大風，只見東南角卷起一朵紅云，那紅云之中仿佛有一物蜿蜒翻滾，長約十余丈，張牙舞爪，十分嚇人。伊祁侯和從人們四散逃走，慶都尖叫一聲昏倒在船上。這時，黑云密布，伸手不見五指。過了一會兒，云消霧散，人們紛紛趕來，將慶都喚醒。慶都懨懨無力，游興全無，便向伊祁侯夫婦要求，回到了伊祁國。哪知自此之后，競?cè)粦蚜松碓?。過了幾個月，時交夏令，伊祁侯夫人對慶都說：“現(xiàn)在已是夏天，此地很熱，你是有身孕的人，恐怕受不慣。西南上有一座黑龍山，東高西低，中間凹陷平坦，形似航船，山上森林茂密，山泉涌流，氣候非常涼爽，我和你到那里去住些日子吧?！睉c都聽了點頭同意。

后記

2006年5月，我們唐縣民間社團組織唐堯文化研究會會長韓海山在列席保定市文聯(lián)的一次會議時，接受了《中國民間故事全書·河北·唐縣卷》的編纂任務。經(jīng)征得主管縣長和業(yè)務主管單位同意后，于6月6日在本會內(nèi)刊《唐堯文化》上發(fā)出征稿通知。但到征稿截止日期時，僅收到五六十篇資料。2008年初，保定市文聯(lián)老主任耿保倉又具體指導，并送我們“《故事全書》編纂出版計劃”和“編纂細則”及縣卷示范本，使我們對“中國民間文化遺產(chǎn)搶救工程”的意義，《故事全書》編纂目的、要求和編選范圍等，都有了明確的了解。尤其是“編纂計劃”講的“除現(xiàn)有的資料之外，希望每個縣再從民間搜集各類民間文學資料，使之成為名副其實的有代表性的有流傳價值的縣卷本”，給我們明確了編纂唐縣卷的方向和方法。    于是，我們又擴大編輯隊伍，吸收新的工作骨干，正式成立編委會，再次在《唐堯文化》上刊登繼續(xù)征稿通知和示范作品，編印“采錄民間故事輔導材料”，分發(fā)全縣各學校、老干部活動組、文學愛好者，并請文體教育局向廣大師生、請老干部局向各位離退休老干部下達征稿“指標”。與此同時，編委會成員分頭到農(nóng)村、學校、社區(qū)，邊采訪邊督促指導。經(jīng)過精心組織、廣泛發(fā)動，到2008年年底，共新征集故事資料2100多件。盡管這些資料中有一些是敷衍之作，但有一定價值的民間故事仍有四五百篇之多，更有一批頗具唐縣地方特色的作品，在上世紀八十年代普查征集活動中也是非常鮮見的。    編選已有資料時，一、堅持以1987年版《唐縣民間文學集成》里的故事為基礎，兼收并蓄本次“搶救工程”征集的優(yōu)秀作品。二、把握內(nèi)容的全面性，舊有的、新征集的作品全部作為本卷編纂資料，“從前”和“當前”的、具有不同時代特點和有點敏感性的、紅色的和有點葷味的民間口傳故事都是本書編選的對象。三、在保證質(zhì)量的前提下，盡量顧及講述者、采錄者的廣泛性。四、盡量多選唐縣名人、著名景觀、重要事件的口傳故事，把唐堯傳說排在卷首，突出唐縣特色。五、在故事的語言方面，保留講述者、采錄者的“原汁原味”；但普通話已推廣多年，唐縣人說方言土語的越來越少。為利用本卷保存一些還在少數(shù)老年人中間使用的唐縣方言土語，特編選了兩篇純方言土語的故事放在卷末附錄內(nèi)。六、按照民間故事要有代表性、科學性、口傳性、流傳性的要求，對所有征集到的作品統(tǒng)一分類、同類比照、選優(yōu)汰劣、去偽存真。    在本書的整個編纂過程中，全體編委出于對民間文學的熱愛，出于對國家文化遺產(chǎn)搶救工程的強烈使命感，在沒有任何報酬的情況下，不畏嚴寒酷暑下鄉(xiāng)采訪，不厭其煩地逐篇登記、篩選、分類；主編和副主編又夜以繼日地整理作品，斟酌每一個字句和標點，每人分別統(tǒng)稿、校訂三遍，力爭編成一本高質(zhì)量、高水平的唐縣卷。    當然，因為我們的編輯水平所限，肯定會有謬誤和不當之處，敬請專家和讀者指正！    在《故事全書·唐縣卷》成書之際，我們向每一位故事講述人、采錄者和當年為《唐縣民間文學集成》付出心血的所有同仁深表敬意！向協(xié)助我們征集資料的文體教育局、老干部局的同志謹表謝忱！向具體幫助我們編印工作的縣委辦公室、財政局、文體教育局和信息產(chǎn)業(yè)局的領導表示感謝！    宗健  王立子    2009年中秋

媒體關注與評論

民間文化遺產(chǎn)是我們祖先數(shù)千年以來創(chuàng)造的極其豐富和寶貴的文化財富，是我們民族情感、道德傳統(tǒng)、個性特征以及凝聚力和親和力的載體，也是我們發(fā)展先進文化以及提高綜合國力不可或缺的精神資源?！　　T驥才

編輯推薦

《中國民間故事全書·河北(唐縣卷)》是由知識產(chǎn)權(quán)出版社出版的。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    中國民間故事全書．河北．唐縣卷 PDF格式下載

---