潮·普雙言語詞典

前言

半年多以前，恩泉兄寄來他編纂的《潮·普雙言語詞典》①樣稿，厚厚的兩大本子，總有一百多萬字的規(guī)模。他囑咐幫著仔細(xì)看看，提一點(diǎn)兒意見或建議。我這些年也參與編纂了一些方言詞典②，有說不盡的甘苦，頗有“膩味”的感覺，曾有過以后再也不做這一類的事，再也不看這一類書稿的念頭。但是，我還是把這部詞典擺在我案頭最顯眼的地方，并且時(shí)時(shí)忍不住要看上幾頁幾十頁，幾個(gè)月下來，竟也把這部詞典看了個(gè)差不多，還順手做了一些筆記。這個(gè)一是因?yàn)檫@部方言詞典內(nèi)容豐富，編纂特別，很有看頭，往往一看起來，就不愿釋手；二是因?yàn)槁殬I(yè)陋習(xí)難改，對(duì)方言詞典之類，無論如何，總是難舍情懷，碰到機(jī)會(huì)總是愿意多看看，希望能跟其他的方言做些比較?！冻薄て针p言語詞典》的“潮”是指潮汕地區(qū)和潮汕話。我們知道，潮汕地區(qū)位于廣東省東部，包括汕頭、潮州、揭陽、澄海、南澳、饒平、潮陽、普寧、惠來、陸豐、海豐、汕尾等縣市，以及惠東、揭西等縣的部分地區(qū)。據(jù)《中國(guó)語言地圖集》，分布于這個(gè)地區(qū)的漢語方言屬于閩語閩南話潮汕片，一般通稱早先多叫潮州話，后來多叫潮汕話。估計(jì)使用這種方言的人數(shù)在潮汕本土約1000萬人左右，加上海外華僑和港澳臺(tái)的一部分同胞，使用潮汕話的人數(shù)大約在2500萬人以上。從歷史上看，潮汕話跟流行于福建、臺(tái)灣等地的閩南話具有相同的來歷，在語音、詞匯和語法等方面有大致相同或相近的系統(tǒng)。

內(nèi)容概要

　　《潮·普雙言語詞典》的“潮”是指潮汕地區(qū)和潮汕話。我們知道，潮汕地區(qū)位于廣東省東部，包括汕頭、潮州、揭陽、澄海、南澳、饒平、潮陽、普寧、惠來、陸豐、海豐、汕尾等縣市，以及惠東、揭西等縣的部分地區(qū)。據(jù)《中國(guó)語言地圖集》，分布于這個(gè)地區(qū)的漢語方言屬于閩語閩南話潮汕片，一般通稱早先多叫潮州話，后來多叫潮汕話。估計(jì)使用這種方言的人數(shù)在潮汕本土約1000萬人左右，加上海外華僑和港澳臺(tái)的一部分同胞，使用潮汕話的人數(shù)大約在2500萬人以上。從歷史上看，潮汕話跟流行于福建、臺(tái)灣等地的閩南話具有相同的來歷，在語音、詞匯和語法等方面有大致相同或相近的系統(tǒng)。

作者簡(jiǎn)介

陳恩泉，男，廣東揭陽人。1932年7月出生于新加坡。1953年畢業(yè)于廣東省揭陽縣第一中學(xué)。1957年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系語言學(xué)專業(yè)。1957-1985年在武漢大學(xué)任教，擔(dān)任了留學(xué)生辦公室和漢語教研室主任，副教授。1985-1993年在深圳教育學(xué)院任教，擔(dān)任了中文系主任和深港語言研究所所

書籍目錄

總目　序文  (一)張振興　序  (二)黃永堅(jiān)　序前言  陳恩泉：關(guān)于雙言語詞典的編撰一—從《潮·普雙言語詞典》說開去潮語概況  (一)潮汕地區(qū)與揭陽  (二)揭陽話聲韻調(diào)  (三)潮語單字音表凡例檢索  (一)潮音筆畫檢索  (二)潮語音序檢索  (三)普通話音序檢索詞典正文  A　B　C　D　E　G　H　J　K　L　M　N　0　P　Q　R　S　T　V　W　Y　Z附錄　(一)雙言語規(guī)范化論析　(二)潮語音節(jié)表　(三)潮語拼音方案　(四)潮語反切方案　(五)電腦實(shí)用拼音方案　(六)漢語拼音方案跋文　陳恩泉跋一

章節(jié)摘錄

插圖：

編輯推薦

《潮·普雙言語詞典》：國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)漢字 電腦錄入規(guī)范語詞對(duì)照科研學(xué)用多元功能

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    潮·普雙言語詞典 PDF格式下載

---