2012考研英語(yǔ)主觀題40分攻略翻譯與寫(xiě)作

內(nèi)容概要

　　《2012考研英語(yǔ)主觀題40分攻略翻譯與寫(xiě)作》嚴(yán)格按照最新考研英語(yǔ)大綱英語(yǔ)（一）（非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)）對(duì)翻譯和寫(xiě)作的要求編寫(xiě)。翻譯部分包括大綱要求與考試分析、方法步驟、基礎(chǔ)知識(shí)、英譯漢常用詞及句型的翻譯和1991~2011年英譯漢真題剖析；寫(xiě)作部分包括大綱要求與考試分析、復(fù)習(xí)方法和注意事項(xiàng)、寫(xiě)作步驟、小作文講解（包括摘要寫(xiě)作）、大作文講解、考研寫(xiě)作糾錯(cuò)分析和2000~2011年寫(xiě)作真題剖析。為方便考生考前背誦，附錄中還提供了考研寫(xiě)作常用句型和黃金預(yù)測(cè)范文背誦。《2012考研英語(yǔ)主觀題40分攻略翻譯與寫(xiě)作》以英語(yǔ)（一）大綱為依據(jù)，遵循歷年真題的命題思路和考查重點(diǎn)，按照“復(fù)習(xí)方法-寫(xiě)作步驟-題型分析-技巧總結(jié)-真題剖析”的層層深入的寫(xiě)作思路，對(duì)考研翻譯和寫(xiě)作進(jìn)行了深入的解析和全方位的總結(jié)提煉。特別適合考生針對(duì)自身情況，迅速扎實(shí)地提高翻譯和寫(xiě)作能力，贏得考研主觀題高分。適合所有參加英語(yǔ)（一）的考研學(xué)生，參加英語(yǔ)（二）的考研學(xué)生可參考《2012考研英語(yǔ)主觀題40分攻略翻譯與寫(xiě)作》。

作者簡(jiǎn)介

　　郭崇光，1950年生于古城河南省開(kāi)封市。1978年考入河大英語(yǔ)系本科。1989年考入美國(guó)西雅圖大學(xué)碩士。1993年到中國(guó)人民大學(xué)任教。多年來(lái)在全國(guó)從事考研及四、六級(jí)英語(yǔ)考試的教學(xué)輔導(dǎo)。足跡遍及大江南北、長(zhǎng)城內(nèi)外。在京、滬、杭、寧、成、渝等城市擔(dān)任首席主講。授課風(fēng)趣幽默、清晰易懂、深孚莘莘學(xué)子之望并應(yīng)邀到中央電視臺(tái)和新浪、搜狐等網(wǎng)站舉辦講座。除講課外，還著有多部考研圖書(shū)。

書(shū)籍目錄

第一部分 英譯漢第一章 大綱要求與考試分析第一節(jié) 大綱要求第二節(jié) 考試分析第二章 英譯漢的標(biāo)準(zhǔn)、方法和步驟第一節(jié) 英譯漢的標(biāo)準(zhǔn)第二節(jié) 英譯漢的方法第三節(jié) 英譯漢的步驟第三章 英譯漢的基礎(chǔ)知識(shí)第一節(jié) 英譯漢詞匯對(duì)比第二節(jié) 英譯漢句法對(duì)比第三節(jié) 詞的翻譯技巧和應(yīng)用第四節(jié) 詞語(yǔ)錯(cuò)譯的表現(xiàn)形式第四章 考研英譯漢常用詞及句型的翻譯第一節(jié) 常用詞的翻譯第二節(jié) 常用句型的翻譯第五章 考研英英語(yǔ)譯漢1991~2011年真題及參考答案2011年考研英語(yǔ)（一）英譯漢真題及參考答案2010年考研英語(yǔ)（一）英譯漢真題及參考答案2009年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2008年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2007年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2006年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2005年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2004年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2003年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2002年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2001年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案2000年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1999年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1998年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1997年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1996年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1995年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1994年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1993年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1992年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案1991年考研英語(yǔ)英譯漢真題及參考答案第二部分 寫(xiě)作第一章 大綱要求與考試分析第一節(jié) 大綱要求第二節(jié) 考試分析第二章 寫(xiě)作的復(fù)習(xí)方法和注意事項(xiàng)第一節(jié) 寫(xiě)作的復(fù)習(xí)方法第二節(jié) 寫(xiě)作的注意事項(xiàng)第三章 寫(xiě)作的步驟第一節(jié) 審清題目第二節(jié) 構(gòu)思選材第三節(jié) 動(dòng)筆擬稿第四節(jié) 修改完善第四章 應(yīng)用文與摘要寫(xiě)作（小作文）第一節(jié) 命題分析第二節(jié) 題型分析第五章 短文寫(xiě)作（大作文）第一節(jié) 命題分析第二節(jié) 常考文體第三節(jié) ?？碱}型第六章 考研寫(xiě)作糾錯(cuò)分析第一節(jié) 語(yǔ)法形式錯(cuò)誤及糾錯(cuò)分析第二節(jié) 語(yǔ)言形式錯(cuò)誤及糾錯(cuò)分析第三節(jié) 寫(xiě)作格式錯(cuò)誤及糾錯(cuò)分析第七章 考研英語(yǔ)寫(xiě)作2000~2011年真題及剖析2011年考研英語(yǔ)（一）寫(xiě)作真題及剖析2010年考研英語(yǔ)（一）寫(xiě)作真題及剖析2009年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2008年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2007年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2006年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2005年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2004年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2003年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2002年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2001年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析2000年考研英語(yǔ)寫(xiě)作真題及剖析附錄一考研寫(xiě)作常用句型附錄二黃金預(yù)測(cè)范文背誦

章節(jié)摘錄

　　被動(dòng)結(jié)構(gòu)的翻譯方法不僅僅局限于上述幾種方法。因?yàn)闅w根究底，翻譯的方法和技能技巧的發(fā)揮必須以語(yǔ)言的交際功能為依據(jù)和依歸。在實(shí)際的語(yǔ)句翻譯中，被動(dòng)結(jié)構(gòu)的翻譯要求以上種種方法的綜合的、靈活的運(yùn)用，這是顯而易見(jiàn)的?！　∪缟纤觯覀兏鶕?jù)近年來(lái)研究生英語(yǔ)入學(xué)統(tǒng)一考試中“英譯漢”試題中所出現(xiàn)的有關(guān)句法現(xiàn)象，對(duì)句子的內(nèi)在結(jié)構(gòu)，尤其是對(duì)長(zhǎng)句的內(nèi)在結(jié)構(gòu)作了詳盡的分析。　　要透徹分析長(zhǎng)句的深層結(jié)構(gòu)，我們可以總結(jié)如下三點(diǎn)：　　一句話的意義大致可以分為三個(gè)互相制約的層次：詞匯意義、語(yǔ)法關(guān)系及主題關(guān)系。錯(cuò)誤的翻譯是表層詞匯意義的拼綴。句子的意義必須深入到詞項(xiàng)的語(yǔ)法關(guān)系和句子的主題關(guān)系層?！　∫プ【渥又性~項(xiàng)與詞項(xiàng)之間的語(yǔ)法關(guān)系和主題關(guān)系。必須識(shí)別英語(yǔ)的兩大類(lèi)詞，即形態(tài)詞與結(jié)構(gòu)詞。形態(tài)詞即我們經(jīng)常所說(shuō)的名詞、形容詞、動(dòng)詞、副詞等；結(jié)構(gòu)詞即介詞、連詞、冠詞、關(guān)系代詞、關(guān)系副詞等?！　】忌プ×艘粋€(gè)句子的骨架含義后，對(duì)句子的分析并沒(méi)有告終，這時(shí)必須做的工作就是要找出每一個(gè)修飾成分的語(yǔ)法關(guān)系和主題關(guān)系，以確定其在深層結(jié)構(gòu)中的位置。　　長(zhǎng)句的復(fù)雜性不言而喻，但只要考生對(duì)它們作出正確的拆分，理解各個(gè)組成部分之間的關(guān)系，再加上大量的練習(xí)，相信會(huì)取得好成績(jī)的?！　】傊诜g長(zhǎng)句時(shí)，首先，不要因?yàn)榫渥犹L(zhǎng)而產(chǎn)生畏懼心理，因?yàn)椋瑹o(wú)論是多么復(fù)雜的句子，它都是由一些基本的成分組成的；其次，要弄清英語(yǔ)原文的句法結(jié)構(gòu)，找出整個(gè)句子的中心內(nèi)容及其各層意思，然后分析這幾層意思之間的相互關(guān)系，再按照漢語(yǔ)的特點(diǎn)和表達(dá)方式，正確地譯出原文的意思，而不必拘泥于原文的形式。

編輯推薦

　　靠運(yùn)氣取勝的你如何面對(duì)真刀真槍的主觀題?　　傳授翻譯真諦 突破寫(xiě)作屏障　　剖析命題規(guī)律 直擊真題玄機(jī)。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    2012考研英語(yǔ)主觀題40分攻略翻譯與寫(xiě)作 PDF格式下載

---