馬克·吐溫自傳（第1卷）

前言

1870年至1905年間，馬克·吐溫(Mark Twain)(塞繆爾·L．克萊門斯(Samuel L. Clemens))曾間或多次嘗試撰寫(或口述)其自傳，但總是虎頭蛇尾，手稿未成便已束之高閣。至1905年之時(shí)，他已積累了三四十件半成稿，包括原本試寫的手稿及章節(jié)草稿。其中許多仍保存于馬克·吐溫檔案館及另外兩座圖書館內(nèi)。有些手稿已經(jīng)安排章節(jié)序號，準(zhǔn)備或早或晚編人傳記之中，但馬克·吐溫始終未能開始編寫，更別說完成了，而這僅是他生平故事的一些小片段。    這一循環(huán)終在1906年1月被打破，他開始幾乎每日不輟地向記錄人口述。很快他決定將這些自述整理成冊，匯編成《馬克·吐溫自傳》(Autobiography of Mark Twain)。在幾個(gè)月的時(shí)間里，馬克·吐溫重新翻閱了之前積累的半成稿以確定哪些內(nèi)容編人新的口述集，剩下的則不予出版。最終他完成了超過250份口述，總計(jì)五十余萬字(最后一章寫于1909年12月，內(nèi)容是紀(jì)念其新近去世的女兒——簡)。馬克·吐溫宣布自傳已成，但堅(jiān)持其完整版本在他死后100年方可出版，4個(gè)月之后，也就是1910年4月21日，馬克·吐溫與世長辭。    這部遲到了35年的自傳之所以能成書要?dú)w因于兩大新條件的產(chǎn)生。首先，他最終找到了一位經(jīng)驗(yàn)豐富的記錄人，同時(shí)也是積極聽眾的約瑟夫·S．霍比(Josephine s．Hobby)?；舯裙膭?lì)他嘗試口述的寫作方式，這也是馬克·吐溫最早在1885年嘗試做的。其次，另一同樣重要的原因是，口述的內(nèi)容更容易貼合其二十余年來漸變的寫作風(fēng)格。正如馬克·吐溫在1906年6月指出的那樣，他最終所找到的“寫作自傳的正確方法”就是“不要從生活中的某個(gè)特殊日子開始敘述，而只是隨意回想，只述說當(dāng)下自己感興趣的記憶，當(dāng)其變淡后就放下，轉(zhuǎn)而討論腦海跳出來的新的、更加有趣的記憶?！雹?   口述與漫無邊際的閑話相結(jié)合的結(jié)果使自傳出乎意料的不受拘束，很大程度上這一寫作方式并不像傳統(tǒng)敘事體那樣冷酷地從出生通向死亡，而是由一系列自發(fā)的回憶和一些對現(xiàn)在以及過去的評論組成，僅按回憶所及先后排列，寫作結(jié)構(gòu)的難題就此解決。堅(jiān)持死后出版也使寫作自由很多，但馬克·吐溫起初便已有該想法，這與他想要將事實(shí)毫無保留地和盤托出的抱負(fù)緊密相連。他曾在1899年向一位采訪者解釋道：“一個(gè)世紀(jì)后出版的書籍能夠給予作者其他方法所不能保證的寫作自由。這樣，你才能毫無偏頗地準(zhǔn)確刻畫你所認(rèn)識(shí)的人，而無需擔(dān)心傷害到他或是其后代?！彼篮蟪霭婵墒箍巳R門斯易于坦誠自己生活中的丑陋一面，但這一設(shè)想并未實(shí)現(xiàn)。在1899年的那次采訪中，馬克·吐溫也承認(rèn)“一個(gè)人即使確信沒有人會(huì)看到自己的寫作內(nèi)容，也不可能將所有經(jīng)歷和盤托出。”①    雖然推遲出版無法讓馬克·吐溫成為一位自我懺悔的自傳作者，但的確幫助他自由表達(dá)其有關(guān)信仰、政治及丑陋人類的非傳統(tǒng)思考，也無需擔(dān)心因此為社會(huì)所驅(qū)逐。1908年1月，他回憶說，長期以來，“我的習(xí)慣之一是，與朋友的私人交談中會(huì)談及自己對信仰、政治及人類的個(gè)人看法?！敝笏a(bǔ)充說，“未曾想過要將這些想法出版公之于世?！雹谛枰雍蟪霭孢@些顛覆性觀點(diǎn)的想法對他來說是顯而易見的，“因?yàn)闊o法承受其出版后的苦澀代價(jià)，我們才會(huì)扼殺那些不受歡迎的觀點(diǎn)。”他在1905年時(shí)寫道，“沒有人喜歡被人憎恨，也沒有人愿意為人鄙夷?！雹垡虼?，想獲得表達(dá)自己觀點(diǎn)的自由(即使并非為承認(rèn)自己的罪孽)為自傳推遲至其死后出版提供了充足的理由。    然而，1906年當(dāng)克萊門斯開始自傳口述7個(gè)月之后，他確實(shí)許可(確切地說是積極尋求)已寫自傳的部分發(fā)表。在其監(jiān)督之下，從自傳手稿及口述中整理出大約25篇短文，在《北美評論》(North American Review)刊登，每一篇章都特意模糊了時(shí)問與地點(diǎn)，并被逐一加注了“自傳的任何部分均不得在作者生前以書籍形式出版?！雹艿巳R門斯死后不久，其死后百年出版的遺言便開始被人忽略——第一次是1924年馬克·吐溫的官方傳記作者，第一遺稿管理人阿爾伯特·比奇洛·潘恩(Albett Bigelow Paine)，之后是1940年潘恩的繼任伯納德·德沃托(Bernard DeVoto)以及最近的一次，由查爾斯·內(nèi)德(Charles Neider)在1959年違反。    以上每個(gè)編輯都承諾僅出版自傳中的部分文章，3人都未敢按克萊門斯的真實(shí)意愿將其出版。潘恩的兩卷本的馬克·吐溫自傳僅涉及1906年之前所做的部分手稿及口述，還包括可能并非早期試作中的幾篇文章。潘恩“按照作者的意愿，以寫作順序而非事情發(fā)生先后”①重新排列了文章順序?，F(xiàn)在看來，潘恩實(shí)際上誤解了“作者的意愿”：克萊門斯未曾想過將所有這些半成稿囊括在內(nèi)，更不用說將文章如此安排先后?？巳R門斯只是想把1906年之后開始的口述按事情發(fā)生前后為序出版。然而，由于選擇了這一次序安排，潘恩只有少數(shù)口述可供出版。尤其惡劣的是，他自感有權(quán)刪除甚或變更某些章節(jié)而無需告知讀者。他最終聲明其出版的自傳僅是他所認(rèn)為自傳全部的l／3。②    德沃托對潘恩保留“馬克·吐溫的原始敘事次序”并不滿意，他這種安排“讓自傳充滿了瑣碎、不相關(guān)的內(nèi)容、簡報(bào)以及無足輕重的信件——缺乏聯(lián)系與計(jì)劃性?！狈粗?，他選擇出版那些潘恩并未公開的文段，這些段落都取自“馬克·吐溫想囊括人自己回憶錄的打印稿件中”(即1906年開始的自傳體口述)。隨后，德沃托按照標(biāo)題排列選文，“刪瑣碎，并類稿”。他以獲得不無滿足地說道：“自己刪除數(shù)以千計(jì)的逗號與破折號，終于使文章的句讀符合現(xiàn)代的標(biāo)準(zhǔn)。或許他應(yīng)該刪去更多。”他自信其文章比“馬克·吐溫的敘事更為連貫”，同時(shí)對“略去”自己“并不感興趣”的文章毫無歉意。③    內(nèi)德也對潘恩墨守馬克·吐溫自傳的敘事次序有所不滿?！鞍纯谑鰧懽飨群蠖鞘虑榘l(fā)生先后來敘事，這想法該有多反常！仿佛令人捉摸不透的寫作次序能夠比平鋪直敘更清晰。”④獲得馬克·吐溫辦公室授權(quán)后，內(nèi)德得以將潘恩和德沃托已經(jīng)出版過的材料，外加合計(jì)三萬余字的尚未公開的口述整理成集，另行出版。和德沃托一樣，內(nèi)德對自己不喜歡的部分任意刪除，但應(yīng)馬克·吐溫當(dāng)時(shí)已年過八旬的女兒克拉拉·克萊門斯·薩莫蘇德(Clara Clemens Samossoud)的要求，刪除部分拒絕公開的內(nèi)容。隨后，他(象征性地)將其選出的自傳內(nèi)容分割重組，使自傳能夠近似傳統(tǒng)意義上的時(shí)間性敘事，而這正是馬克·吐溫想避免的自傳風(fēng)格。    經(jīng)歷這幾版編輯策劃的結(jié)果是，自傳內(nèi)容至今尚未有過完整出版，作者想表達(dá)的原意更是殘缺不全。    ……

內(nèi)容概要

　　1910年4月21日，美國作家馬克·吐溫因心臟病病發(fā)辭世。死前，他遺下5000頁的自傳手稿，因其間有對政治的尖銳批評，因而遺言“身后100年內(nèi)不得出版”。在作家去世100年后，美國加州大學(xué)出版社于2010年11月正式出版他的完整權(quán)威版自傳。而法律出版社已高價(jià)引進(jìn)中文版權(quán)。
　　馬克·吐溫有著高超的幽默、機(jī)智與名氣，被稱為美國最知名人士之一，曾被推崇為“美國文壇巨子”。擅長寫具有諷刺意味小說的他將這種風(fēng)格帶到了他的自傳之中，書中，這位睿智的學(xué)者嬉笑怒罵，談笑風(fēng)生間將自己獨(dú)特的思維方式展現(xiàn)給了我們。對與自己同時(shí)代的文學(xué)人物，馬克·吐溫沒有談及太多，但對批評家這一行當(dāng)表達(dá)了自己的觀感：“我認(rèn)為，批評家的工作是所有職業(yè)中最腐化墮落的，沒有任何真正價(jià)值?！薄氨M管如此，隨它去吧。”“這是上帝的旨意，我們必須要有批評家、傳教士、國會(huì)議員和滑稽演員，我們必須承受這些負(fù)擔(dān)?！蓖瑫r(shí)，這本自傳也不乏馬克·吐溫對私生活的講述，他甚至用了很長的篇幅，抒發(fā)他對一個(gè)女人的憤怒。他似乎是以一種很隨意的方式在書寫自己的人生，想到了就說出來了然后記錄下來，可是，細(xì)細(xì)斟酌之下，字里行間都包含著他的睿智。
　　除卻辛辣，馬克·吐溫日常生活中的“搞笑”天賦也可從自傳中覓得。自傳管理人赫斯特稱：“這份書稿我已經(jīng)讀過無數(shù)次，但每一次都忍不住發(fā)笑。這個(gè)男人的言談笑罵皆成文學(xué)，而自傳則是高潮，是那種創(chuàng)作力的頂峰?！?br />　　重點(diǎn)推薦：馬克·吐溫是著名的幽默諷刺作家，他的幽默諷刺風(fēng)格別具特色。魯迅評價(jià)馬克·吐溫成了幽默家，是為了生活，而在幽默中又含著哀怨，含著諷刺，則是不甘于這樣的緣故了。馬克·吐溫自己則說：“不能一味逗樂，要有更高的理想?！?br />他的幽默諷刺不僅僅是嘲笑人類的弱點(diǎn)，而且是以夸張手法，將它放大了給人看，希望人類變得更完美、更理想。
　　
對于自己的自傳，馬克·吐溫生前就曾明確表示，要在他去世一個(gè)世紀(jì)之后才能出版，因?yàn)橹挥羞@樣他在寫自傳的時(shí)候才能暢所欲言，不受任何約束。不論是對當(dāng)年美國海外軍事干涉的痛心疾首，還是對華爾街巨頭的尖銳指責(zé)，在自傳中，馬克·吐溫都表達(dá)得很是露骨。他知道，等到敘述他人生的“最終(也是最正確)的計(jì)劃”出版的一天，他已經(jīng)“死亡，沒有知覺，也不會(huì)關(guān)心了。”因而，自傳中將一個(gè)真實(shí)的馬克吐溫展現(xiàn)在我們的面前，他辛辣，幽默，這一切都體現(xiàn)在這部真實(shí)而從容的自傳中，百年遺跡告訴我們的不僅僅是這位睿智的學(xué)者生平，更重要的是告訴我們他的思想，一種他獨(dú)有的思維方式。

作者簡介

馬克·吐溫（Mark
Twain，1835年－1910年），美國著名小說家、作家，也是著名演說家，十九世紀(jì)后期美國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。主要作品有《哈克貝里?芬歷險(xiǎn)記》，《湯姆?索亞歷險(xiǎn)記》，《競選州長》，《百萬英鎊》等。

書籍目錄

致謝1 前言5 初稿與口述，l870～1905年 1870 【田納西土地】69 1877 【密蘇里州佛羅里達(dá)的早年生活】 72 1885 格蘭特口述 74 芝加哥內(nèi)戰(zhàn)聯(lián)邦退伍軍人協(xié)會(huì)節(jié) 75 【與W.D.豪威爾斯共同拜訪格蘭特將軍】78 格蘭特和中國人 80 格哈特 81 格蘭特將軍回憶錄二三事 83 格蘭特回憶錄 97 牧師紐曼醫(yī)生 106 1890，1893—94機(jī)器軼事 108 1897 旅行札記·一 114 1898 維也納隨筆四篇 125 【美妙的德語】125 【評重復(fù)表達(dá)和語法】126 【一群傭人】128 【維也納游行】131 1898 初登文壇 135 1898—99 賀拉斯·格里利 155 1898—99 演講時(shí)代 156 1898—99 拉爾夫·吉勒 160 1900 我的自傳節(jié)選 166 1900 我的自傳節(jié)選：遭遇不幸的手稿野史 175 1903 【書信回憶】192 1903 【醫(yī)生二三事】 199 1904 【亨利·H.羅杰斯】203 1905 【簡的故事】210 馬克·吐溫自傳 1906 早期嘗試213 1897—98 我的自傳【節(jié)選】213 1906 最新的嘗試230 1906 最終（及正確）的方案231 1906 序言來自墳?zāi)沟母姘?31 1904 佛羅倫薩口述232 【約翰·?！?32 有關(guān)《傻子出國記》的注釋235 【羅伯特·路易斯·斯蒂文森和托馬斯·貝利·奧爾德利奇】238 【科沃多別墅】240 1906 口述自傳1～3月 261 1906年1月9日 261  1906年2月7日 349  1906年3月8日410 1906年1月10日 265 1906年2月8日 353 1906年3月9日414 1906年1月11日270  1906年2月9日358 1906年3月12日417 1906年1月12日278 1906年2月12日362 1906年3月14日421 1906年1月13日284 1906年2月13日366 1906年3月15日423 1906年1月15日287 1906年2月14日369 1906年3月16日431 1906年1月16日 294 1906年2月15日372 1906年3月20日435 1906年1月17日298 1906年2月16日375 1906年3月21日444 1906年1月18日302 1906年2月16日378 1906年3月22日448 1906年1月19日 305 1906年2月20日 379 1906年3月23日452 1906年1月23日 314 1906年2月21日 382 1906年3月26日455 1906年1月24日327 1906年2月22日386 1906年3月27日462 1906年2月1日331 1906年2月23日389 1908年3月28日467 1906年2月2日335 1906年2月26日392 1906年3月29日471 1906年2月5日 340 1906年3月5日 398 1906年3月30日477 1906年2月6日 346 1906年3月6日403 1906年3月7日406 注解485 附錄695 文本注解709 參考文獻(xiàn)719 索引755

章節(jié)摘錄

插圖：

媒體關(guān)注與評論

尖刻、古怪、滑稽、暴躁——這就是我們所知道的馬克?吐溫，這都多虧了我們在高中時(shí)讀的《哈克?費(fèi)恩》和《湯姆?索亞歷險(xiǎn)記》。但在這部未刪節(jié)版自傳中，呈現(xiàn)的是一個(gè)非常不一樣的吐溫，他政治立場尖銳，并總樂意充當(dāng)一個(gè)憤怒預(yù)言家的角色。不論他對美國軍隊(duì)海外軍事干涉的痛心與憤怒，還是他對華爾街大亨們的口誅筆伐，這一個(gè)吐溫驚人的極具當(dāng)代精神。——《紐約時(shí)報(bào)》馬克?吐溫去世前的一個(gè)遺囑正得到實(shí)現(xiàn)：一部廣博的，坦率的，并具天啟意義的自傳?！丢?dú)立報(bào)》一部前所未有的無比有趣的傳記。——《北美評論》

編輯推薦

《馬克?吐溫自傳(第1卷)》編輯推薦：真實(shí)坦率，留下遺囑，百年后其自傳方能出版。權(quán)威版本，2010年英文版首次出版，引起轟動(dòng)。獨(dú)家引進(jìn)，歷經(jīng)兩年精心翻譯編輯，即將面世！《湯姆?索亞歷險(xiǎn)記》、《哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》作者，美國現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)幽默諷刺大師，離世百年后唯一授權(quán)中文版自傳首發(fā)！

名人推薦

馬克?吐溫在一張凌亂的大床上口述了這本書的很多內(nèi)容，讀著這本書就像爬到了那張床上傾聽他?！_伊?布朗特說這本書的編輯做了極其優(yōu)秀的工作，有點(diǎn)像說西斯廷教堂的穹頂為教皇擋風(fēng)避雨做了極其優(yōu)秀的工作。這雖然正確，但是這部巨著的宏偉是它自己的。——羅伯特?D?理查德森馬克?吐溫總是如此不經(jīng)意的走在他所在時(shí)代的前面，并超越了自己：他從墳?zāi)沟牧硪贿厧Ыo我們這部傳記：一百年前的遺跡卻帶來新的內(nèi)容。馬克?吐溫最后的時(shí)光在書中預(yù)言了立體主義，探索了次序、序列以及時(shí)間和事件的范圍。在這過程中，它不僅僅是簡單的告訴我們馬克?吐溫的人生——那是普通傳記作品的單調(diào)陳述——而是他思考自己人生的方式。這一點(diǎn)遍布散落的回憶、困惑、創(chuàng)作、修訂，以及希望成真的美夢中，巧妙的打亂了我們習(xí)慣性的重構(gòu)經(jīng)歷和感覺的方式?！_恩?鮑沃斯

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    馬克·吐溫自傳（第1卷） PDF格式下載

---