巴西崛起

前言

比爾·克林頓    在20世紀(jì)90年代，民選政府有史以來(lái)第一次領(lǐng)導(dǎo)了過(guò)半的世界人口。這場(chǎng)民主革命席卷了西半球。前所未有地，美洲人民因?yàn)橥瑯拥哪繕?biāo)和價(jià)值觀走到了一起。我的好友費(fèi)爾南多·恩里克·卡多佐總統(tǒng)便是一位有代表性的革命領(lǐng)導(dǎo)者。盡管他遭到過(guò)追捕，被列入過(guò)黑名單，也經(jīng)歷過(guò)流亡，但他不曾絕望。他的辦公室被炸，他的朋友們?cè)馐苷勰?，但他?duì)寬容和理解的堅(jiān)定信念從未動(dòng)搖。    巴西和美國(guó)共同肩負(fù)著一項(xiàng)特殊的使命——我們需偕同美洲其他國(guó)家，一同努力維持民主，并讓更多尚未感受到民主好處的國(guó)家懂得實(shí)行民主的優(yōu)勢(shì)。我們兩國(guó)擁有極豐富的人力資源(并且民族多樣)、自然資源，是世界上最大的經(jīng)濟(jì)體。最為重要的是，我們都珍視同樣的理念：自由平等、尊重個(gè)人、家庭與社區(qū)的重要性、社會(huì)公正以及維護(hù)和平?？ǘ嘧艨偨y(tǒng)和我因?yàn)檫@些共同信念成為了親密的朋友、默契的工作伙伴。    在卡多佐總統(tǒng)任期內(nèi)，巴西面臨著一系列令人膽戰(zhàn)心驚的挑戰(zhàn)，盡管如此，在他的領(lǐng)導(dǎo)下，巴西安然渡過(guò)了重重難關(guān)。巴西脫離專制獨(dú)裁不過(guò)20年，其中，卡多佐為巴西民主化做出的貢獻(xiàn)不容忽視。在擔(dān)任參議員、外交部長(zhǎng)期間，他為鞏固和穩(wěn)定巴西羽翼未豐的民主不懈努力。之后，在財(cái)政部長(zhǎng)的職位上，他繼續(xù)為完善國(guó)家民主而奮斗不息。    卡多佐的“雷亞爾計(jì)劃”(Plano Real)，成功地抑制了當(dāng)時(shí)令巴西經(jīng)濟(jì)癱瘓的惡性通貨膨脹。通貨膨脹以令人難以置信的速度得到及時(shí)抑制，提高了中下層民眾的真實(shí)收入，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，在令許多發(fā)展中國(guó)家備受折磨的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中保全了巴西。    雷亞爾計(jì)劃空前的成功，為卡多佐當(dāng)選巴西第三任民選總統(tǒng)鋪平了道路。從受人尊敬的社會(huì)學(xué)家化身為政客，他的執(zhí)政風(fēng)格保留了學(xué)術(shù)的嚴(yán)謹(jǐn)與學(xué)者的專業(yè)素養(yǎng)。他在經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易方面持之以恒的努力，給巴西帶來(lái)了繁榮，尤其值得一提的是他關(guān)于私有化的努力——增加了數(shù)以十億計(jì)的收入。他明白推動(dòng)全球化進(jìn)程能幫助巴西進(jìn)一步發(fā)展，所以他在美洲推進(jìn)自由貿(mào)易協(xié)定，并收到了良好的效果：巴西出口量上升，經(jīng)濟(jì)體擴(kuò)大。    最難能可貴的是，卡多佐總統(tǒng)堅(jiān)持以正確恰當(dāng)?shù)姆绞街\求國(guó)家繁榮，在國(guó)家發(fā)展的同時(shí)，力求讓所有人都有機(jī)會(huì)分享全球化經(jīng)濟(jì)帶來(lái)的財(cái)富。他深知，經(jīng)濟(jì)全球化的擴(kuò)展需要依靠民主與法治的深化、保護(hù)勞工和教育新一代年輕人。在其任期內(nèi)，政府致力于增加入學(xué)率，并幫助少年兒童完成其早期教育，將接近6％的GNP投資到了教育上?！爸鷮W(xué)金倡議”(Bolsa Escola)是一個(gè)對(duì)全世界發(fā)展中國(guó)家都有借鑒意義的項(xiàng)目，我們就此結(jié)成了良好的伙伴關(guān)系，攜手為讓我們的下一代受到更好的教育而努力。    卡多佐總統(tǒng)在維護(hù)正義方面的貢獻(xiàn)是超越國(guó)界、全球性的。他確保了至少在其任期內(nèi)，巴西是一個(gè)負(fù)責(zé)任的地球村公民。他視解除國(guó)際威脅為己任，例如打擊跨國(guó)犯罪、販毒和恐怖主義。巴西是《不擴(kuò)散核武器條約》(the Nuclear Non-Proliferation Treaty)、《全面禁止核試驗(yàn)條約》(the Comprehensive Test Ban Treaty)以及《京都協(xié)定》(the Kyoto Accords)的簽署國(guó)。這個(gè)國(guó)家還富有前瞻性地積極防治艾滋病(HIV／AIDS)，為巴西艾滋病患者提供抗逆轉(zhuǎn)錄病毒的藥物。    在其兩屆任期內(nèi)，費(fèi)爾南多·恩里克·卡多佐駕駛著巴西這條大船，勇敢地、有預(yù)見性地、優(yōu)雅地穿越過(guò)危機(jī)四伏、暗礁滿布的海域?？ǘ嘧舫鋈芜@個(gè)經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定、民主不充分的國(guó)家的總統(tǒng)，最終成功地讓巴西轉(zhuǎn)型為成熟、繁榮且受到各國(guó)敬重的國(guó)家。他的回憶錄所道出的故事，是關(guān)于他身為總統(tǒng)的杰出領(lǐng)導(dǎo)、他引人入勝的個(gè)人生活、他與其他歷史人物之間的碰撞出的火花；而或許，其中最令人動(dòng)容的，還數(shù)其書中所流露的對(duì)巴西終生不渝的愛。他對(duì)巴西的付出與忠誠(chéng)無(wú)人能及。

內(nèi)容概要

　　《巴西崛起：傳奇總統(tǒng)卡多佐回憶錄》講述了巴西如何向它巨大的希望邁進(jìn)的艱辛歷程，雖然步履蹣跚，但從未止步?！　∵@是費(fèi)爾南多·恩里克·卡多佐的，也是卡多佐的家人、我的國(guó)家的故事，所有因素因?yàn)榕既坏臋C(jī)會(huì)或是命運(yùn)的安排交織在一起，構(gòu)成最獨(dú)特、最令人嘆為觀止的故事?！　　栋臀麽绕穑簜髌婵偨y(tǒng)卡多佐回憶錄》是卡多佐對(duì)巴西真摯的愛的表白，這份熱愛歷經(jīng)跌宕起伏，卻從未消亡；這個(gè)故事也講述了卡多佐的不可思議的通往巔峰之旅，這一路上多虧了好運(yùn)和好友的護(hù)持，喔，是的，還有那些分外僥幸的意外。

作者簡(jiǎn)介

作者：（巴西）費(fèi)爾南多?恩里克?卡多佐 譯者：秦雪征 葉碩費(fèi)爾南多?恩里克?卡多佐 （Fernando Henrique Cardoso ）出生于1931年，1995年至2002年連任兩屆巴西總統(tǒng)。是現(xiàn)代最偉大的領(lǐng)袖之一。1993年。當(dāng)巴西陷入高達(dá)2500%的惡性通貨膨脹時(shí)，卡多佐的“雷亞爾計(jì)劃“成功地抑制了通脹，并且為巴西的經(jīng)濟(jì)發(fā)展打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。沒(méi)有卡多佐，就沒(méi)有巴西今日的崛起。

書籍目錄

序言
第一章 家族產(chǎn)業(yè)
第二章 皇帝與將軍
第三章 美夢(mèng)幻滅
第四章 政變催化劑
第五章 苦魚子醬般的流亡
第六章 Jeitinho
第七章 變革，就是現(xiàn)在!
第八章 叢林之王
第九章 雷亞爾總統(tǒng)
第十章 記得我寫過(guò)的每個(gè)字
第十一章 桑巴效應(yīng)
第十二章 未來(lái)之地
后記

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè):第一章 家族產(chǎn)業(yè)我6歲時(shí)，也就是1938年的5月，在尼泰羅伊的水晶沙灘(位于里約熱內(nèi)盧附近海灣)，政治與我的生命第一次發(fā)生了交集。當(dāng)時(shí)，全家正在享受著熱帶陽(yáng)光海浪、度過(guò)無(wú)憂無(wú)慮的假期。在一個(gè)深夜，一陣刺耳的電話鈴聲將我們吵醒。我父親拿起了掛在墻上的聽筒，靜靜聽著，沒(méi)有說(shuō)一個(gè)字，接著“砰”的一聲掛斷了電話。他匆忙地?fù)Q上了軍裝，抓起他的左輪手槍便奪門而出。那正是原教旨主義者這個(gè)極端法西斯組織發(fā)動(dòng)政變的一夜，他們?cè)凇吧系?、祖?guó)、家庭”的旗號(hào)下，將仇恨傾瀉于猶太人和共產(chǎn)主義者身上。他們接受墨索里尼資助，并且視自己為希特勒的繼承人，但他們卻都無(wú)一例外的全是純粹的巴西人。他們像納粹一樣舉起右手敬禮，唯一不同的是他們喊著“Anaue”——這個(gè)源自印第安、表達(dá)陰暗的群體種族歧視的詞，而不是“Siegheil”?？偨y(tǒng)一年前下令解散議會(huì)，由于恐慌，一小撮原教旨主義者發(fā)動(dòng)了這次魯莽愚蠢的對(duì)總統(tǒng)官邸的進(jìn)攻。在官邸無(wú)人保衛(wèi)的情況下，熱圖里奧·多內(nèi)列斯·瓦加斯(Getulio Domelles Vargas)總統(tǒng)只能別無(wú)選擇的孤身作戰(zhàn)，試圖驅(qū)趕進(jìn)攻者。大腹便便、滿身煙味的獨(dú)裁者在官邸窗戶處胡亂對(duì)政變者開槍，與此同時(shí)，他23歲的女兒阿爾奇拉(Alzira)絕望發(fā)狂地給軍隊(duì)指揮官打著電話請(qǐng)求支援。但這幫叛亂者自身并不擅長(zhǎng)戰(zhàn)斗，他們無(wú)助地回?fù)糁驗(yàn)楸ǘ鴱谋澈箫w來(lái)的花盆和雕塑。當(dāng)有人在官邸窗口架起沖鋒槍時(shí)，很大程度上，這場(chǎng)戰(zhàn)斗勝負(fù)已分。熱圖里奧依靠一己之力，縱火將叛亂者逼退到海灣地帶長(zhǎng)達(dá)數(shù)個(gè)小時(shí)，并因此獲得了等待我父親及其他軍官到達(dá)支援的時(shí)間，這堪稱巴西歷史上最為不可思議的時(shí)刻之一。12名原教旨主義者被殺后，叛亂者隨即作鳥獸散。從那時(shí)起，熱圖里奧便成立了一個(gè)從不離身的私人保安小隊(duì)，這多多少少算得上日后他患上嚴(yán)重妄想癥并最終導(dǎo)致其死亡的前兆。我父親次日才回到家，他全身是汗、疲憊不堪，不過(guò)所幸沒(méi)有受傷?！皼](méi)事了，費(fèi)爾南多·恩里克，”他輕松地笑著，“我們可以繼續(xù)我們的假日了。”那個(gè)沙灘假日的晚上，我第一次意識(shí)到在巴西，政府有時(shí)必須用槍來(lái)保衛(wèi)自己的政權(quán)。這是一個(gè)非常令人心煩意亂的發(fā)現(xiàn)，因?yàn)樵谖矣仔〉男撵`中，政府和我的家庭是合二為一、不可分割的。我的伯祖父奧古斯托·伊格納西奧·圣埃斯皮里圖·卡多佐(Augusto Ignacio do Espirito Santo Cardoso)曾是熱圖里奧的軍務(wù)部長(zhǎng)，我父親同他一道工作。我許多其他的親戚都是將軍或官員，與政府聯(lián)系密切，比如我的一個(gè)表兄弟不久之后便將接任其父之職，成為軍務(wù)部長(zhǎng)，另一個(gè)將被政府任命為里約熱內(nèi)盧市長(zhǎng)。正因如此，這場(chǎng)叛亂就像是對(duì)我家族的侮辱一般，令人難以忍受。對(duì)一個(gè)6歲孩童來(lái)說(shuō)，這場(chǎng)政變無(wú)疑是一次印象深刻的政治洗禮。隨著年齡的增長(zhǎng)，我漸漸意識(shí)到，類似的插曲并非偏離生命軌跡的意外。我是聽著關(guān)于我曾祖父精彩絕倫的傳奇長(zhǎng)大的，他曾是巴西腹地干燥熾熱的高原上的一省之長(zhǎng)；而我的爺爺，則是一名幫助建立共和國(guó)的將軍；至于我的爸爸，同樣也是一位將軍，但他因?yàn)閰⒓恿?0世紀(jì)20年代注定失敗的叛亂而兩次入獄。政治仿佛不僅是一種消耗生命的激情，同時(shí)也對(duì)我的祖先們的生活有著負(fù)面、有力的干擾。冥冥之中，這似乎是不可避免的?！盁o(wú)論什么時(shí)候都要嘗試同你的監(jiān)獄看守聊天，”我爸爸曾經(jīng)這樣忠告我，“讓自己看起來(lái)盡可能的有人情味兒。你一定不要錯(cuò)過(guò)任何談話機(jī)會(huì)，不是跟船長(zhǎng)而是跟看守?！蔽衣牭竭@席話的時(shí)候不超過(guò)10歲，但尚且懵懂的我從沒(méi)有質(zhì)疑過(guò)父親告訴我這些事的原因。父親的忠告，在日后的生活中確實(shí)變得不可或缺。假若政治是卡多佐一家傳統(tǒng)的家族產(chǎn)業(yè)，那么我算是追尋了不少備受寵愛的祖先的路——我在早期的生活中竭力避開政治。我的不少朋友(以及一部分批評(píng)者)嘲笑我的這個(gè)說(shuō)法，他們相信，我與生俱來(lái)便對(duì)權(quán)力會(huì)不惜一切代價(jià)的追求。有人說(shuō)：“費(fèi)爾南多·恩里克做不了教皇，于是他決定做巴西總統(tǒng)。”但事實(shí)并不是這樣，我一直對(duì)在陽(yáng)光下靜靜閱讀更為感興趣，更喜歡在那通尼泰羅伊秋夜電話響起之前世界的模樣。人們忘記了這一點(diǎn)：在我就職時(shí)，有哪個(gè)頭腦清醒、精神正常的人想要成為巴西總統(tǒng)？持續(xù)20年(1964—1985)之久的軍事獨(dú)裁于1985年最終崩潰，我成為這個(gè)國(guó)家的第三任民選總統(tǒng)。我的一位前任因病不幸逝世，沒(méi)能正式成為總統(tǒng)；另一位則因挪用數(shù)百萬(wàn)公款遭到彈劾，被迫辭職。再往上追溯，巴西歷任國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人下場(chǎng)更為凄慘。一位打穿了自己的心臟來(lái)結(jié)束任期；另一位則流亡巴黎，破產(chǎn)后傷心地死在了酒店房間里；還有一位出人意料地突然辭職，并且喝得酩酊大醉、大發(fā)酒瘋，然后登上了去歐洲的船。僅僅是失敗，是無(wú)法把人逼到這樣絕望的境地的。只有一種特別的失敗，即滿盈的期望被無(wú)情的悲劇瞬間澆熄，這樣對(duì)比鮮明、殘酷的失敗才會(huì)讓人如此絕望。而這正是巴西一向擅長(zhǎng)的那種失敗。乍看之下，難免令人疑惑不解。巴西人在國(guó)外旅行時(shí)，常常因?yàn)榍椴蛔越厥褂米罡呒?jí)形容詞來(lái)形容我們的國(guó)家而被調(diào)侃。巴西不論是從面積還是人口來(lái)看，都是世界第五大國(guó)。在我們比美國(guó)本土面積還大的土地上，居住著一億八千五百萬(wàn)人。巴西是拉丁美洲最大、同時(shí)也是超過(guò)俄羅斯且緊隨意大利之后的全球第九大經(jīng)濟(jì)體。作為世界第一大糖、柳橙和咖啡生產(chǎn)國(guó)的巴西，不僅是引人注目的農(nóng)業(yè)大國(guó)，在工業(yè)方面也卓有建樹：她業(yè)已成為世界前十大飛機(jī)與汽車制造國(guó)。

編輯推薦

《巴西崛起:傳奇總統(tǒng)卡多佐回憶錄》是一部受到全球媒體和領(lǐng)袖高度贊揚(yáng)的回憶錄，美國(guó)前總統(tǒng)克林頓親自作序！費(fèi)爾南多·恩里克·卡多佐出任這個(gè)經(jīng)濟(jì)不穩(wěn)定、民主不充分的巴西的總統(tǒng)，最終成功地讓巴西轉(zhuǎn)型為成熟、繁榮且受到各國(guó)敬重的國(guó)家。他的回憶錄所道出的故事，是關(guān)于他身為總統(tǒng)的杰出領(lǐng)導(dǎo)、他引人入勝的個(gè)人生活、他與其他歷史人物之間的碰撞出的火花；而或許，其中最令人動(dòng)容的，還數(shù)其書中所流露的對(duì)巴西終生不渝的愛。他對(duì)巴西的付出與忠誠(chéng)無(wú)人能及。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    巴西崛起 PDF格式下載

---