拉丁美洲革命現(xiàn)場(chǎng)

前言

當(dāng)我打開(kāi)墨西哥女作家兼記者艾蓮娜·波尼亞托夫斯卡(Elena Poniatowska)的一部知名作品《天空的皮膚》(The Skin of the Sky)時(shí)，以下的一番對(duì)話即出現(xiàn)在我眼前：媽，那遠(yuǎn)處就是世界的盡頭吧？不是，世界沒(méi)有盡頭。那你就說(shuō)說(shuō)怎么沒(méi)有盡頭吧。我會(huì)帶你到眼睛看不到的地方見(jiàn)見(jiàn)世面的。我也跟隨去了自以為是世界的盡頭——拉丁美洲，見(jiàn)見(jiàn)世面。怎知這不是世界的盡頭，但，在亞洲媒體視線以外的拉丁美洲，他們的故事卻又永無(wú)盡頭，而且也的確讓我見(jiàn)了世面。首先是南美洲的委內(nèi)瑞拉，她掀起一場(chǎng)二十一世紀(jì)社會(huì)主義新革命，跟著拉美多國(guó)陸續(xù)邁向這場(chǎng)革命去，就在這個(gè)新世紀(jì)，在美國(guó)的“后院”里，出現(xiàn)如此一道風(fēng)景，世界矚目。我決意為拉美這次革命抽絲剝繭。在過(guò)去數(shù)年間，從香港出發(fā)，再?gòu)闹忻乐拮叩侥厦乐蓿@了世界一圈又一圈，發(fā)覺(jué)地球原來(lái)仍是圓的，又圓、又熱、又擁擠，我們彼此不一定互相看見(jiàn)、聽(tīng)到，但大家卻有著太多相似的地方。正因?yàn)橄嗨?，拉美的革命吸引著?lái)自世界各地的學(xué)者、記者、文化人、社會(huì)運(yùn)動(dòng)家聚集在這里，他們要研究、觀察、參與，以及創(chuàng)造人類的前景。我站在拉美的街頭上，有目不暇接之感。艾蓮娜是墨西哥街頭文學(xué)之母，很喜歡走到街頭去做記錄，無(wú)論街頭有多嘈吵，她都可以從中理出個(gè)所以然?；蛟S，你們也會(huì)在本書(shū)中聽(tīng)到不同的雜音，各種各樣的人物穿梭在我的字里行間，也一樣會(huì)目不暇接。例如，墨西哥那一個(gè)叫阿丹哥的村莊，竟然連八歲小孩也拿起長(zhǎng)刀向我表示要保衛(wèi)土地；危地馬拉的瑪雅族作家，帶我旁觀原本過(guò)去一直被軍政府禁止的瑪雅祭典；薩爾瓦多的前游擊隊(duì)頭目，發(fā)覺(jué)經(jīng)營(yíng)旅館比打游擊還要困難；我在尼加拉瓜坐在一位老人家門(mén)前，細(xì)聽(tīng)他憶述美國(guó)干預(yù)尼國(guó)那五花八門(mén)的手段；巴拿馬一名非洲移民，告訴我他如何利用巴國(guó)這個(gè)避稅天堂建立起自己的“小王國(guó)”……在委內(nèi)瑞拉，來(lái)自貧民窟的婆婆捉著我的手，說(shuō)，她的頑疾終于因革命可以醫(yī)治了；在玻利維亞，我與原住民一起咀嚼古柯葉，他們誓死捍衛(wèi)祖先留下的文化；厄瓜多爾的小子不停追問(wèn)我，知否為什么他們坐在油田上卻又這樣窮；我走進(jìn)古巴的學(xué)校，老師們向我展示不一樣的教育、不一樣的古巴……他們就是這樣領(lǐng)我走過(guò)拉美的前世今生，我正學(xué)習(xí)如何在混雜的故事中拉出一條脈絡(luò)，一如艾蓮娜。但，這不是一本歷史書(shū)，雖然你會(huì)在當(dāng)中觸摸到歷史的傷痕；這也不是一本學(xué)術(shù)書(shū)，雖然你會(huì)在當(dāng)中閱讀到資本主義與社會(huì)主義、獨(dú)裁與民主、全球化與反全球化的爭(zhēng)辯；這更不是一本新聞追蹤書(shū)，雖然你會(huì)在當(dāng)中觀看到此起彼落并觸動(dòng)世界神經(jīng)的新聞事件，以及新聞事件背后不為人知的真相。那么，這是一本怎樣的書(shū)呢？

內(nèi)容概要

當(dāng)所有主流媒體的聚光燈都打在美國(guó)這個(gè)明星國(guó)家身上時(shí)，就在此時(shí)，在美國(guó)的“后院”里，拉丁美洲各國(guó)正掀起一場(chǎng)二十一世紀(jì)革命，洶涌澎湃。    我們都是在主流媒體的喧鬧聲中去認(rèn)識(shí)拉美，我們的思考，有多少受著媒體的影響？    我決意為拉美這次革命抽絲剝繭，或許，你會(huì)在本書(shū)中聽(tīng)到不同的聲音：    墨西哥一個(gè)叫阿丹哥的村莊，竟然連八歲小孩也拿起長(zhǎng)刀向我表示要保衛(wèi)土地；    危地馬拉的瑪雅族作家，帶我旁觀原本過(guò)去一直被軍政府禁止的瑪雅祭典；    薩爾瓦多的前游擊隊(duì)頭目，發(fā)覺(jué)經(jīng)營(yíng)旅館比打游擊還要困難；    我在尼加拉瓜坐在一位老人家門(mén)前，細(xì)聽(tīng)他憶述美國(guó)干預(yù)尼國(guó)那五花八門(mén)的手段；    巴拿馬一名非洲移民，告訴我他如何利用巴國(guó)這個(gè)避稅天堂建立起自己的“小王國(guó)”；    在委內(nèi)瑞拉，來(lái)自貧民窟的婆婆捉著我的手，說(shuō)，她的頑疾終于因革命可以醫(yī)治了；    在玻利維亞，我與原住民一起咀嚼古柯葉，他們誓死捍衛(wèi)祖先留下的文化；    厄瓜多爾的小子不停追問(wèn)我，為什么他們坐在油田上卻又這樣窮；    我走進(jìn)古巴的學(xué)校，老師們向我展示不一樣的教育、不一樣的古巴……    無(wú)論如何，這本書(shū)的目的不是要作出什么大論述，而是靜靜地去記錄在一個(gè)充滿動(dòng)蕩和災(zāi)難的環(huán)境里，人如何仍能擁抱對(duì)美好社會(huì)的盼望，并拿出無(wú)比的勇氣去實(shí)踐，即使過(guò)程中也有錯(cuò)失的時(shí)候。

作者簡(jiǎn)介

張翠容，香港資深新聞工作者，曾服務(wù)于西方及中文媒體，包括BBC World Service和Inter Press Service，香港經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)與現(xiàn)代傳播等，其后以獨(dú)立記者身份活躍于兩岸三地，為內(nèi)地、香港、臺(tái)灣多份報(bào)紙、雜志、電臺(tái)報(bào)道國(guó)際事務(wù)。自一九九八年開(kāi)始，經(jīng)常背著行囊，只身游走在國(guó)際邊沿的第三世界，采訪過(guò)的國(guó)際大事件有： 
    印度尼西亞民主化進(jìn)程 
    柬埔寨紅色高棉解除武裝 
    東帝汶獨(dú)立公投 
    科索沃危機(jī) 
    阿富汗塔利班政權(quán)的最后歲月 
    巴以地區(qū)沖突 
    伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng) 
    拉丁美洲新世紀(jì)革命 
    曾采訪的國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人物有委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯、巴勒斯坦自治組織已故主席阿拉法特、東帝汶開(kāi)國(guó)總統(tǒng)古斯芒、柬埔寨王子拉那列等。 
    中文繁體著作共四本：第一本為2002年出版的《行過(guò)烽火大地》，還有2005年的《大地旅人》、2006年的《中東現(xiàn)場(chǎng)》以及2009年10月的《拉丁美洲真相之路》，均由臺(tái)灣馬可孛羅出版。作者近作成為她在中國(guó)內(nèi)地的第一本中文簡(jiǎn)體作品，改名為《拉丁美洲革命現(xiàn)場(chǎng)》。 
    一位香港獨(dú)立記者永無(wú)休止的人間行旅，終于在中國(guó)內(nèi)地讀者面前展開(kāi)。

書(shū)籍目錄

自序  歷史的旋轉(zhuǎn)門(mén)  引子一個(gè)時(shí)代的革命情緒  附錄1  一個(gè)大陸，兩個(gè)美洲  附錄2  拉丁美洲改革歷程Part 1 美國(guó)后院的前沿地  墨西哥：全球化下的拉美化  墨西哥富足的表象  我們離天堂太遠(yuǎn)，離美國(guó)太近  誰(shuí)欺騙了你的自由  二零零六年大選的歷史定格  蒙面馬科斯與恰帕斯自治區(qū)Part 2 中美洲：后院中的后院  危地馬拉：瑪雅原住民與解放神學(xué)  危地馬拉的瑪雅原住民  一個(gè)城市，多個(gè)世界  漫長(zhǎng)的內(nèi)戰(zhàn)  赫拉爾迪主教與解放神學(xué)  瑪雅族的精神領(lǐng)袖  附錄  瑪雅人與瑪雅文明  薩爾瓦多：政經(jīng)加工場(chǎng)  美元化和私有化潛藏災(zāi)難  前車(chē)之鑒  超乎想象的暴力世界  “草寇”原來(lái)也是藝術(shù)家  附錄  中關(guān)自由貿(mào)易協(xié)議推倒右翼政權(quán)  尼加拉瓜：抗美干預(yù)——跳出桑地諾的最后探戈  遭遇劫匪  美國(guó)“使者”在尼國(guó)的身影  在美國(guó)干預(yù)下動(dòng)蕩的半個(gè)世紀(jì)  利用選舉推銷“民主計(jì)劃”  巴拿馬：喝一口運(yùn)河水  忘記過(guò)去吧！這里沒(méi)有切·格瓦拉  巴拿馬運(yùn)河的前世今生  一場(chǎng)不對(duì)等的荒謬戰(zhàn)爭(zhēng)Part 3 南美洲：二十一世紀(jì)社會(huì)主義革命的核心  委內(nèi)瑞拉：那一抹紅——豎起革命的旗幟  革命的冒險(xiǎn)樂(lè)園  查韋斯刮起的旋風(fēng)　……Part 4 加勒比海遺珠后記  烏托邦的善與惡

章節(jié)摘錄

插圖：與猶太教和伊斯蘭教一樣，墨西哥人嚴(yán)守天主教的作息，一到星期天，所有店鋪關(guān)門(mén)(少部分例外)，大街小巷冷冷清清，只有教堂鐘聲叮叮當(dāng)當(dāng)響個(gè)不停。不過(guò)，在大選日(七月二日)，熱情的選民紛紛跑到投票站，弄得市面鬧哄哄的。一位墨西哥記者朋友領(lǐng)我觀察大選情況，看到投票站外長(zhǎng)長(zhǎng)的人龍，我感嘆地說(shuō)，這表示墨國(guó)情況到了不能不作出改變的時(shí)候了。這次兩大陣營(yíng)斗個(gè)你死我活，而選民也嚴(yán)重分裂，令兩個(gè)主要候選人在選前的勝算只相差百分之三至五。希望維持現(xiàn)狀、穩(wěn)定發(fā)展的選民會(huì)支持人民行動(dòng)黨的卡爾德龍(Felipe Calderon)，他是上任總統(tǒng)福克斯的繼任人，在擁抱自由經(jīng)濟(jì)的同時(shí)，也顯示一下他對(duì)底層的關(guān)注；但另一民主革命黨(Party ofthe Democratic Revolution)的奧布拉多則不諱言，稱大黨派對(duì)底層的福利承諾，一旦當(dāng)選，怎樣可以實(shí)踐？到頭來(lái)就可能一如?？怂梗俅瘟钸x民失望。二零零六年七月的大選不但特別，而且重要，國(guó)際傳媒各就各位，美國(guó)也在密切關(guān)注，這個(gè)就在他們腳下的拉美石油國(guó)家，是否會(huì)受到南美左翼風(fēng)潮的骨牌效應(yīng)影響？但墨西哥與美國(guó)關(guān)系更為緊密，除了在地理上與美國(guó)相連外，又是美國(guó)全球第三大貿(mào)易伙伴，美國(guó)是墨西哥石油的最大輸出國(guó)。諷刺的是，因墨西哥缺乏相應(yīng)的技術(shù)，唯有依靠美國(guó)提煉原油，當(dāng)油再輸入墨國(guó)時(shí)，價(jià)格已翻了幾番，據(jù)統(tǒng)計(jì)，墨西哥有百分之四十的汽油來(lái)自美國(guó)。在墨西哥，大家都抱怨油價(jià)太貴，老百姓未能從產(chǎn)油工業(yè)中得益，反之加大了貧富差距。墨西哥普羅大眾指責(zé)美國(guó)跨國(guó)企業(yè)操控墨國(guó)最大的天然資源——石油，指責(zé)過(guò)去的總統(tǒng)官商勾結(jié)、腐敗無(wú)能，只淪為美國(guó)的傀儡。“我們需要一場(chǎng)革命！”墨西哥社會(huì)出現(xiàn)嚴(yán)重的階級(jí)與經(jīng)濟(jì)分化，有分析家指出，在墨國(guó)，一場(chǎng)聲勢(shì)浩大的階級(jí)革命已經(jīng)拉開(kāi)序幕，北面的中產(chǎn)精英對(duì)抗南面的勞動(dòng)階層及印第安原住民。中產(chǎn)精英要求維持現(xiàn)狀，高舉人民行動(dòng)黨的藍(lán)色黨旗，他們的主席卡爾德龍終于以半個(gè)百分點(diǎn)勝出成為總統(tǒng)?？柕慢埮c前一任總統(tǒng)?？怂雇瑢僖粋€(gè)政黨，曾在?？怂拐挟?dāng)過(guò)短時(shí)間的石油部長(zhǎng)，主張石油私有化，加強(qiáng)執(zhí)行北美自由貿(mào)易協(xié)議和對(duì)美關(guān)系，是美國(guó)商界的忠實(shí)伙伴。事實(shí)上，墨西哥自一九三八年由民族主義將軍卡德納斯(Lazaro Cardenas)國(guó)有化石油產(chǎn)業(yè)以來(lái)，沒(méi)有人夠膽挑戰(zhàn)，直到二零零零年人民行動(dòng)黨的福克斯上臺(tái)，跟著輪到卡爾德龍，他們均先后曾提出石油私有化，并成為政黨之爭(zhēng)。墨國(guó)的勞苦大眾則把希望投射到奧布拉多身上。奧布拉多提出以滅貧掃盲為主的社會(huì)經(jīng)濟(jì)模式，主張石油維持國(guó)有，資源重新分配，檢視北美自由貿(mào)易協(xié)議的不公現(xiàn)象。但，我留意到，他在演說(shuō)中對(duì)于美國(guó)和商界關(guān)系總是小心翼翼，避重就輕，可是，卡爾德龍陣營(yíng)一開(kāi)始即已把他打成共產(chǎn)黨同謀，并將他和古巴的卡斯特羅和委內(nèi)瑞拉的查韋斯相提并論，一樣是危險(xiǎn)人物。墨西哥窮人則要把奧布拉多奉為他們的救世主，一群熱情的支持者更是在廣場(chǎng)上擺放了一系列革命家的肖像，從墨國(guó)獨(dú)立運(yùn)動(dòng)英雄伊達(dá)爾戈(Miguel Hidalgo)、拉美革命英雄切·格瓦拉到越南的胡志明、中國(guó)的毛澤東，加上奧布拉多，造就了他們的革命夢(mèng)想。

后記

寫(xiě)到第四本書(shū)，依然是“艱苦我?jiàn)^斗”。多次到拉美地區(qū)采訪，都是在緊拙的條件進(jìn)行。在委內(nèi)瑞拉，外國(guó)記者為安全盡量下塌于中產(chǎn)地區(qū)的酒店，但我在資源的限制下，無(wú)法不入住當(dāng)?shù)厝搜壑械摹百\窩”。一次，委內(nèi)瑞拉一個(gè)華人社團(tuán)主席梅醫(yī)生知悉我所住之地，吃一驚，借出他的座駕，并派了一名軍警持槍護(hù)送我到機(jī)場(chǎng)去，這是我感到最溫暖安心的旅程。在顛沛的路途上，拉美人民的面貌卻從模糊不清到漸現(xiàn)出清晰的輪廓，我是多么的百感交集，我在他們身上領(lǐng)會(huì)到困乏的滋味。在玻利維亞，到處都是擦鞋童，他們眼神迷惘。其中一位約八歲，老是看著我，雙手冷得發(fā)抖，我給他買(mǎi)了一個(gè)小小的炸洋蔥圈，他似乎不感相信，接過(guò)洋蔥圈便馬上飛奔而跑。在拉丁美洲，隨貧窮而來(lái)的饑餓是一場(chǎng)無(wú)聲的屠殺，這是一個(gè)“人禍”的老問(wèn)題，革命是那么的順理成章。但，革命不易。革命意味著除舊迎新，有一種與現(xiàn)況決裂的含意。有人曾經(jīng)這樣說(shuō)，如果人在一生沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)一次個(gè)人的革命，那是遺憾的。易卜生筆下的娜拉出走記固然是一次觸目的個(gè)人革命，可是，誰(shuí)人能夠承受革命帶來(lái)的震蕩？還有革命里的不確定因素？因此，大部分人都選擇安于現(xiàn)狀，況且革命也實(shí)在嚇人呢！革命發(fā)生在國(guó)家的層次就令人聯(lián)想到動(dòng)蕩，暴力，流血，原本以為能上天堂，結(jié)果卻下了地獄，烏托邦瞬即成為負(fù)面之詞，莫問(wèn)烏托邦是否存在，即使存在也未敢觸碰。烏托邦的確是一念天堂，一念地獄。從德國(guó)的希特拉到柬埔寨的波爾布特，他們?cè)谝庾R(shí)形態(tài)的光譜上，雖各站左右的極端，卻又只是一個(gè)銅幣的兩面，他們同是地獄的使者。而天堂，在哪里？或者，拉美人未敢奢望天堂，但仍不會(huì)放棄心中的理想角度，總是要往前走，在這個(gè)廿一世紀(jì)，不是光靠一個(gè)人，而是依靠公民的力量，去鬧革命。因此，今次的革命沒(méi)有暴力，也沒(méi)有流血，就是透過(guò)民主程序和平進(jìn)行，可是這仍然為國(guó)際主流媒體帶來(lái)很大的震撼，負(fù)面報(bào)導(dǎo)鋪天蓋地。他們說(shuō)，委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)查韋斯是個(gè)“瘋子”，“反美狂徒”，玻利維亞總統(tǒng)莫拉萊斯是個(gè)“恐怖分子”，“毒販”;厄瓜多爾總統(tǒng)科雷亞是個(gè)“民粹主義者”，“獨(dú)裁者”。雖然有另類媒體換一個(gè)姿勢(shì)，從另一角度去審視今次拉美的現(xiàn)象，但，我們聽(tīng)到嗎？

媒體關(guān)注與評(píng)論

這不是一本歷史書(shū)，雖然你會(huì)在當(dāng)中觸摸到歷史的傷痕；這也不是一本學(xué)術(shù)書(shū)，雖然你會(huì)在當(dāng)中閱讀到資本主義與社會(huì)主義、全球化與反全球化的爭(zhēng)辯；這更不是一本新聞追蹤的書(shū)，雖然你會(huì)在當(dāng)中觀看到此起彼落并觸動(dòng)世界神經(jīng)的新聞事件，以及新聞事件背后不為人知的真相。這是一本有關(guān)人性的書(shū)，人性中的光明與黑暗、自私與博愛(ài)，殘暴與仁慈、貪婪與知足、墮落與理想、狡詐與正直、懦弱與勇敢、傲慢與謙卑……　　——張翠容

編輯推薦

《拉丁美洲革命現(xiàn)場(chǎng):一個(gè)香港獨(dú)立女記者的真相之路》編輯推薦：香港獨(dú)立女記者張翠容，孤身行走萬(wàn)里，穿越拉美九國(guó)，帶你一起探訪拉丁美洲洶涌澎湃的革命現(xiàn)場(chǎng)，見(jiàn)識(shí)二十一世紀(jì)切?格瓦拉式的世界新實(shí)踐。〈br〉“一切不曾發(fā)生，直至它被描述?！薄碽r〉與《我們臺(tái)灣這些年》《金融的邏輯》并列“《亞洲周刊》年度十大好書(shū)”之一！〈br〉臺(tái)灣誠(chéng)品、金石堂2009年度暢銷好書(shū)！獲2010年“第三屆香港書(shū)獎(jiǎng)”！〈br〉堪稱中國(guó)版的切?格瓦拉《摩托日記》〈br〉鳳凰衛(wèi)視《開(kāi)卷八分鐘》〈br〉梁文道專題推薦〈br〉中國(guó)是否會(huì)拉美化？〈br〉拉美革命的新實(shí)踐對(duì)中國(guó)有何啟示？

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    拉丁美洲革命現(xiàn)場(chǎng) PDF格式下載

---