我眼中的改革

前言

在人們關(guān)于人類未來(lái)的對(duì)話中，對(duì)“21世紀(jì)的社會(huì)主義”這一課題進(jìn)行的觀察和分析越來(lái)越多。    自從中歐和東歐的現(xiàn)實(shí)社會(huì)主義終結(jié)，蘇聯(lián)衰落以來(lái)，20年已經(jīng)過(guò)去了，自那時(shí)起，世界業(yè)已發(fā)生變化。然而，必須指出，這一變化并沒(méi)有使得世界變得更加和平，社會(huì)對(duì)立反而更加尖銳了，貧富差距迅速增大，猶如脫韁的野馬難以掌控，只有同上述情況相聯(lián)系，以便把目光引向未來(lái)，探討“21世紀(jì)的社會(huì)主義”，對(duì)之進(jìn)行論辯才有意義。    有兩個(gè)因素不容忽視：    首先，社會(huì)主義的發(fā)展進(jìn)程無(wú)論過(guò)去和現(xiàn)在，始終伴隨著西方世界的反共叫囂，無(wú)論是涉及中華人民共和國(guó)，還是古巴或者是越南，盡管在經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域進(jìn)行著合作，但總有人找出反共的理由，為伙伴關(guān)系設(shè)置障礙，這種反共主義旨在削弱社會(huì)主義和共產(chǎn)主義政黨的影響力，加強(qiáng)社會(huì)上各類保守勢(shì)力的影響力，此其一也。     其次，應(yīng)當(dāng)具備勇氣和能力，對(duì)于歐洲現(xiàn)實(shí)社會(huì)主義階段曾經(jīng)犯下的過(guò)失、獲取的認(rèn)識(shí)和取得的經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行分析。    本書(shū)自1998年問(wèn)世以來(lái)，已經(jīng)過(guò)去了一段時(shí)間，但它的內(nèi)容和訴求仍具有現(xiàn)實(shí)意義。戈?duì)柊蛦谭蚪裉毂硎菊f(shuō)，是他號(hào)召變革，倡導(dǎo)新思維，旨在把蘇聯(lián)和共產(chǎn)主義引上絕路，客觀地看，歷史進(jìn)程也確乎如此。蘇聯(lián)已不復(fù)存在，俄國(guó)和若干后蘇聯(lián)國(guó)家已變成帶有不同特點(diǎn)的資本主義性質(zhì)的社會(huì)。原來(lái)的歐洲現(xiàn)實(shí)社會(huì)主義國(guó)家已加入歐盟，成為北約的成員國(guó)。本書(shū)試圖從歷史角度闡明蘇聯(lián)和民主德國(guó)淪亡的根源。    從民主德國(guó)終結(jié)并加入聯(lián)邦德國(guó)以來(lái)，整整20年已經(jīng)過(guò)去了。從國(guó)家層面上業(yè)已統(tǒng)一起來(lái)的東西，今天在社會(huì)層面上依然分裂為二，在認(rèn)同上存在著許多對(duì)立，在相互尊重方面亦復(fù)如此，對(duì)民主德國(guó)時(shí)期各級(jí)負(fù)責(zé)人啟動(dòng)了超過(guò)十萬(wàn)次法律程序。掀起過(guò)一波又一波政治的和法律的迫害浪潮。    數(shù)十年之久的冷戰(zhàn)，遺留下對(duì)北約所扮演的角色的不同認(rèn)識(shí)，條約明文規(guī)定永遠(yuǎn)不允許從德國(guó)發(fā)出戰(zhàn)爭(zhēng)行為，這一義務(wù)隨著聯(lián)邦德國(guó)國(guó)防軍參加阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)而被打破，大多數(shù)德國(guó)人都拒絕戰(zhàn)爭(zhēng)，但德國(guó)政府依然應(yīng)北約要求采取參戰(zhàn)方針。    如果戈?duì)柊蛦谭蚪裉煨Q他本人是社會(huì)主義的叛徒，這是他自己的事，但事情原本的情形比他說(shuō)的要深刻得多，而且，意義重大。蘇聯(lián)的社會(huì)主義模式已被證明沒(méi)有能力為社會(huì)主義贏得前途，戈氏本人對(duì)于真正實(shí)行社會(huì)改革引起的巨大挑戰(zhàn)也是沒(méi)有能力應(yīng)對(duì)的。    如今，在拉丁美洲許多國(guó)家，無(wú)論是委內(nèi)瑞拉或者是玻利維亞，對(duì)社會(huì)主義進(jìn)行反思已成為社會(huì)發(fā)展的一部分。2008年以來(lái)，資本主義最深刻的危機(jī)已提出了反資本主義選擇的挑戰(zhàn)。隨著蘇聯(lián)解體而宣告失敗的蘇聯(lián)模式已無(wú)力對(duì)此作出回答，諸如20世紀(jì)所發(fā)生的那類革命也將不會(huì)重復(fù)出現(xiàn)。然而，在資本主義體系內(nèi)，超越資本主義的社會(huì)進(jìn)程和社會(huì)轉(zhuǎn)型已經(jīng)提上了全世界社會(huì)變革的日程表。當(dāng)今的事變和昨日的經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)昭示，應(yīng)將個(gè)人的個(gè)性發(fā)展、民主和社會(huì)主義作為一個(gè)整體去加以思考，同時(shí)，重新評(píng)估所有制問(wèn)題、生產(chǎn)的方式方法問(wèn)題、生活方式問(wèn)題，從而為社會(huì)進(jìn)程的安排尋求新路。    本書(shū)容或能對(duì)中華人民共和國(guó)的讀者已有的觀察提供補(bǔ)充，引起新的思索，這似可理解為對(duì)2l世紀(jì)的社會(huì)主義進(jìn)行對(duì)話的一種貢獻(xiàn)。    漢斯·莫德羅    2011年12月7日

內(nèi)容概要

　　莫德羅系民主德國(guó)最后一任總理，蘇聯(lián)解體、民主德國(guó)終結(jié)，這一切他皆親歷親聞。痛定思痛，他對(duì)于社會(huì)主義國(guó)家的改革與未來(lái)走向有了大膽設(shè)想，認(rèn)為當(dāng)今資本主義并沒(méi)有勝利，而只是保存下來(lái)了，社會(huì)主義國(guó)家應(yīng)該也能夠通過(guò)自己的改革而強(qiáng)大。
　　本書(shū)所有內(nèi)容均為作者的所見(jiàn)所聞所感，首次全面披露了當(dāng)時(shí)多國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)決策、交鋒的重大內(nèi)幕，可謂最能真實(shí)、深刻地再現(xiàn)蘇東劇變始末的力作！

作者簡(jiǎn)介

　　漢斯·莫得羅，1928年生，17歲時(shí)被關(guān)入蘇軍戰(zhàn)俘營(yíng)，4年后獲釋。
　　1949年起，在亨尼西斯多夫機(jī)械廠當(dāng)鉗工，開(kāi)始參加自由德意志青年聯(lián)盟的活動(dòng)。柏林墻建立后，任柏林市克佩尼克區(qū)德國(guó)統(tǒng)一社會(huì)黨第一書(shū)記，后任柏林地區(qū)黨委書(shū)記，其間獲經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。1971—1973年任統(tǒng)一社會(huì)黨中央聯(lián)絡(luò)部黨中央部長(zhǎng)，然后，直到1989年任德累斯頓區(qū)黨委第一書(shū)記。從1989年11月13日至1990年3月18日任德意志民主共和國(guó)總理。1994年起，莫德羅進(jìn)入德國(guó)聯(lián)邦會(huì)，任民主社會(huì)主義黨名譽(yù)主席，繼續(xù)開(kāi)展外交活動(dòng)。他同前蘇聯(lián)各界具有廣泛的聯(lián)系，對(duì)該國(guó)的社會(huì)發(fā)展、該國(guó)的各方面情況具有直接的深入了解。

書(shū)籍目錄

中文版前言
保加利亞文版前言
莫德羅自序
第一章 變革的早期征候
第二章 改革——愿望與現(xiàn)實(shí)
第三章 改革和現(xiàn)實(shí)社會(huì)主義的崩潰
第四章 改革與民主德國(guó)的終結(jié)
第五章 蘇德兩黨關(guān)系
第六章 蘇聯(lián)解體
第七章 改革——?jiǎng)倮€是失??？
第八章 改革之后
大事記
人物簡(jiǎn)介
人名譯名對(duì)照表
譯者后記
附錄

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   1.未能建立社會(huì)主義自己特有的生產(chǎn)關(guān)系新模式。經(jīng)濟(jì)和財(cái)產(chǎn)關(guān)系的結(jié)構(gòu)經(jīng)歷了許多階段。武裝干涉和國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期產(chǎn)生了“軍事共產(chǎn)主義”和它的行政一官僚體制。新經(jīng)濟(jì)政策的推行應(yīng)當(dāng)改變領(lǐng)導(dǎo)和管理方法，鼓勵(lì)物質(zhì)利益，利用資本主義企業(yè)的經(jīng)驗(yàn)和工藝。列寧甚至打算通過(guò)創(chuàng)辦私營(yíng)企業(yè)來(lái)限制國(guó)家所有制的統(tǒng)治地位。蘇聯(lián)后來(lái)甚至把經(jīng)濟(jì)工作推向了它的極端：高度集中的計(jì)劃和領(lǐng)導(dǎo)、官僚化、取消經(jīng)濟(jì)合同和只允許兩種所有制存在——國(guó)家所有制和合作所有制，其中合作所有制被視為較低級(jí)的形式，最終應(yīng)當(dāng)克服。 2.蘇聯(lián)的政治制度已經(jīng)變形。列寧在生命的最后幾年，根據(jù)自己在建立蘇維埃政權(quán)的過(guò)程中積累的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，關(guān)注過(guò)黨和國(guó)家高度官僚化以及濫用權(quán)力和以勢(shì)壓人的危險(xiǎn)性。除此之外，還應(yīng)指出，升官弄權(quán)、機(jī)會(huì)主義破壞了民主的基礎(chǔ)和工作中的公正性。1956年黨的二十次代表大會(huì)揭露了許多錯(cuò)誤，但是，上述斯大林主義表現(xiàn)的根子未被拔除。最初的改革不具綜合性，草草收?qǐng)?。戈?duì)柊蛦谭蛑肋@一點(diǎn)?！案嗟拿裰饕馕吨嗟纳鐣?huì)主義”曾被當(dāng)成健全蘇聯(lián)政治和社會(huì)制度的信號(hào)，但是，由于沒(méi)有全盤(pán)規(guī)劃，說(shuō)得多，做得少。 3.蘇聯(lián)的崩潰使得人們對(duì)每一項(xiàng)政策都疑竇叢生，使世代相傳的種種價(jià)值觀化為烏有。社會(huì)主義思想威信掃地?？ㄟ_(dá)爾臨死前總結(jié)說(shuō)：共產(chǎn)黨人要經(jīng)受兩種考驗(yàn)——恐怖的考驗(yàn)和反動(dòng)派迫害的考驗(yàn)。他認(rèn)為，大多數(shù)共產(chǎn)黨人經(jīng)受住了上述兩種考驗(yàn)，但在當(dāng)政這種考驗(yàn)中，大多數(shù)共產(chǎn)黨人卻倒了下來(lái)。 如果說(shuō)在今天的國(guó)家杜馬或者別國(guó)的議會(huì)中形成了一些左翼黨團(tuán)，這只是表明議會(huì)中出現(xiàn)了新的氣象，但是，要據(jù)此回復(fù)到已被廢掉的體制，那是完全不可能的。很清楚，人民中正在產(chǎn)生一種思想，認(rèn)為由無(wú)節(jié)制的資本主義造成的深刻的經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化危機(jī)是可以想象的。民主社會(huì)主義并不是無(wú)稽之談。 我同俄羅斯國(guó)家杜馬副主席庫(kù)普佐夫及其議會(huì)黨團(tuán)的關(guān)系說(shuō)明了這種變化。1992年12月，我同他的會(huì)見(jiàn)是半公開(kāi)的?，F(xiàn)在，我們卻可以在俄羅斯議會(huì)大廳里會(huì)見(jiàn)，暢談德國(guó)土地改革問(wèn)題，暢談他的議會(huì)黨團(tuán)可能支持反對(duì)德國(guó)國(guó)內(nèi)政治和司法迫害的斗爭(zhēng)，也就是說(shuō)，議會(huì)中已回復(fù)到正常狀態(tài)。 對(duì)戈?duì)柊蛦谭蚝驮谡紊嫌H近他的人來(lái)說(shuō)，政治光譜的左邊已經(jīng)幾乎沒(méi)有了他們的地盤(pán)。時(shí)代已越過(guò)了他們。 戈?duì)柊蛦谭蜃鳛榭倳?shū)記，在執(zhí)政初期還具有必要的政治嗅覺(jué)，敢說(shuō)敢干。他提出的核裁軍的倡議不但推動(dòng)了世界政治，而且還鼓起了人們的勇氣，使他們相信不會(huì)在一場(chǎng)核戰(zhàn)爭(zhēng)的地獄里死亡。西方把意識(shí)形態(tài)的敵人稱為“罪惡的帝國(guó)”，這種論調(diào)已經(jīng)破產(chǎn)。戈?duì)柊蛦谭蛴欣碛傻玫絿?guó)際承認(rèn)。他當(dāng)初曾說(shuō)，他要向民眾請(qǐng)教，傾聽(tīng)他們的意見(jiàn)，然后形成自己的思想。但他很快就喪失了這種能力。民主派越來(lái)越少地采用民主的交往方式。他最初的謙遜已煙消云散，其妄自尊大無(wú)以復(fù)加。

后記

本書(shū)譯自保加利亞作家出版社2010年保加利亞文版，是保加利亞戰(zhàn)略研究中心出版的“社會(huì)主義叢書(shū)”的第七本。是年10月29日保戰(zhàn)略研究中心召開(kāi)以“20年過(guò)渡給我們帶來(lái)了什么？”為題的研討會(huì)?！段已壑械母母铩芬粫?shū)作者莫德羅應(yīng)邀參加討論會(huì)，并發(fā)言論述了書(shū)中基本觀點(diǎn)。世界歷史研究所馬細(xì)譜研究員同年10月訪保時(shí)，戰(zhàn)略研究中心主任亞歷山大·利洛夫院士將該書(shū)保加利亞文版贈(zèng)送給馬細(xì)譜。后馬細(xì)譜在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院世界社會(huì)主義研究中心編的《世界社會(huì)主義研究動(dòng)態(tài)》第73期上發(fā)表了《20年過(guò)渡給我們帶來(lái)了什么？——前民主德國(guó)總理莫德羅(我眼中的改革)一書(shū)基本觀點(diǎn)和研討會(huì)述要》一文。2011年2月至3月，受中國(guó)社會(huì)科學(xué)院科研局的委托，我們翻譯了該書(shū)。    本書(shū)今天能與讀者見(jiàn)面，我們向中央編譯出版社領(lǐng)導(dǎo)以及為本書(shū)的出版付出辛勤勞動(dòng)的責(zé)任編輯，謹(jǐn)致以誠(chéng)摯的謝忱!    我們要特別感謝本書(shū)作者漢斯·莫德羅先生，他在耄耋之年及時(shí)應(yīng)約撰寫(xiě)了該書(shū)中文版的前言，表達(dá)了他對(duì)21世紀(jì)社會(huì)主義的堅(jiān)定信念。同時(shí)，他還提供了幾幅珍貴的照片，并全權(quán)委托我們翻譯、中央編譯出版社出版該著作。    2011年夏，中國(guó)社科院世界歷史研究所杜文棠研究員訪問(wèn)柏林時(shí)曾拜訪莫德羅先生，獲得了該書(shū)的德文原版。杜文棠研究員受出版社委托，依照德文版對(duì)譯文進(jìn)行了仔細(xì)審讀和勘校修訂，并翻譯了莫德羅先生的中文版前言。在此，我們對(duì)杜文棠研究員表示衷心的感謝。    為了使讀者更加全面地了解本書(shū)作者其人和本書(shū)的主要觀點(diǎn)，我們?cè)跁?shū)的最后附錄了《20年過(guò)渡給我們帶來(lái)了什么？》一文。    譯者謹(jǐn)啟    2012年3月修訂

編輯推薦

《我眼中的改革:前民主德國(guó)總理親歷蘇東劇變始末手記》是前民主德國(guó)最后一任總理的親筆回憶錄；史料價(jià)值豐富，全面揭示了東西德統(tǒng)一的政治內(nèi)幕，展現(xiàn)了蘇東劇變時(shí)期各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的尖銳交鋒。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    我眼中的改革 PDF格式下載

---