我的煩心事兒

內(nèi)容概要

　　埃爾維斯喜歡和爺爺在一起，可媽媽非要他喜歡姥爺并去他那里。姥爺本以為陪他玩已是很給外甥面子了，可是小外甥卻從中看出了彼此更多的差異和距離。于是，他從姥爺家逃了出來，到了爺爺家。媽媽被惹惱了。于是，新的更大的沖突出現(xiàn)了……

作者簡介

　　瑪麗婭·格里佩（Maria
Gripe，1923-2007），安徒生金獎獲得者，瑞典著名兒童文學(xué)大師。她一生創(chuàng)作了38部作品，被翻譯成英、法、德、西等30種語言，是瑞典最多產(chǎn)的作家。她的多部作品被拍成電影和電視劇，“埃爾維斯系列”　(ElvisSeries）就是其中之一。她的一些劇作，一如中國的傳統(tǒng)評書，被視為瑞典電臺的連播佳作。
　　她獲得了多種獎項(xiàng)，其中最讓她引以為豪的，是安徒生獎和西班牙文化事務(wù)部頒發(fā)的Premio
Nacional獎。她的作品最大特點(diǎn)，就是對兒童個性和特性的尊重，這集中體現(xiàn)在“埃爾維斯系列”( Elvis
Series）里。
　　
　　高鋒，1946年生。1969年畢業(yè)于北京語言學(xué)院。在瑞典學(xué)習(xí)并工作了16年。曾任中國駐瑞典、塞爾維亞與黑山和巴布亞新幾內(nèi)亞使館參贊，中國駐哥德堡總領(lǐng)事。翻譯并出版了阿·林格倫的名著《淘氣包艾米爾》、《拉斯米斯流浪記》，以及奧蓋·赫姆貝里的名著《飛毯偵探斯文唐》等，是最早把瑞典兒童文學(xué)原著介紹到中國的譯者之一。

書籍目錄

再次惹禍
慘遭報復(fù)
以德報怨？
高爾夫球風(fēng)波
東窗事發(fā)
孩子就是麻煩
媽媽要離婚
夏天來客
與誰競爭？
媽媽回家
姥爺與野花
第一次出走
上帝的安排
破鏡重圓
她被蛇咬了！
真理還是謊言？
再次出走
什么是時間？
誰也不想贏的棋
明天再說實(shí)話

章節(jié)摘錄

　　媽媽問了一遍又一遍，但他卻沒辦法回答。他不能告訴她事情的原委，她會為此而發(fā)瘋的。　　“埃爾維斯，你聽到我說的話了吧？快回答！”　　媽媽站在臥室床前，看著眼前的一堆被剪壞的窗簾，而埃爾維斯卻背對著她向窗外看?！　　鞍柧S斯，你轉(zhuǎn)過身來，讓我看著你的眼睛！”　　埃爾維斯慢慢轉(zhuǎn)過身子。他也想看看媽媽的眼睛，想與她重新和好。他小心翼翼地抬起頭向媽媽看去。他先看到媽媽緊閉的嘴巴，之后是上嘴唇和鼻子，最后目光靦腆地落在她的眼睛上?！　∷友蹐A瞪，正嚴(yán)厲地直盯著他看?！　　澳悻F(xiàn)在還沒有道歉，在你道歉之前，我是不會同意你出去的，”她重復(fù)說?！　“柧S斯靜靜地看看她，隨后低頭看著地板嘟囔著：　　“對不……起?！薄　〉缢胂蟮哪菢樱瑡寢寣Υ瞬⒉粷M意?！　∷f，這不是真正的道歉，只是為了出去他才說的。只要聽聽這聲音就知道他沒有真心實(shí)意。這話也不錯，道歉是被她逼出來的。但她究竟想讓他說什么呢？既然她自己也知道這毫無意義，還要逼他道歉干什么？要是她不說這么多話而是等等，埃爾維斯本來會自己表示道歉的，而且是真正的道歉?！　“柧S斯在想、在思考。他在想怎么與媽媽和好。這應(yīng)該有個辦法。媽媽現(xiàn)在不說話了，她站在那里看著眼前的破窗簾，非常傷心?！　“柧S斯走到她面前，再次道歉。他說，剪破她的窗簾是很愚蠢的，他不是故意的，只是忘記提前考慮了?！　　澳銥槭裁雌捱@樣做？”媽媽立刻發(fā)問。她顯然不滿意，又提出了這個問題，這個恰恰是他沒法回答的問題?！　∷趺茨苷f剪破媽媽的窗簾，只是因?yàn)榘材嚷督z想在上衣上有朵和海爾佳一樣的棉布貼花？　　海爾佳答應(yīng)給安娜露絲搞朵這樣的布花，但埃爾維斯不能同意，他想自己送給安娜露絲幾朵棉布貼花。　　他決定無論如何也要找到布花?！　⊥惶?，媽媽買回了新的臥室窗簾，上面印著藍(lán)色花朵，比海爾佳的布花要大得多，也漂亮得多。這正是他想送給安娜露絲的花！埃爾維斯拿起剪刀就剪下了幾朵。他想都沒想，直到聽見媽媽尖叫時，他才意識到自己干了什么?！　‘?dāng)媽媽拿著窗簾對著陽光看時，他才看到窗簾上張著大口的洞，這時已經(jīng)晚了。媽媽失聲痛哭。這哭聲是埃爾維斯所知道的最可怕的事情。　　后來，爸爸回來了，他安慰媽媽說，只是一塊窗簾毀了，再買些布就行了?！　“柧S斯以為事情就這樣解決了。但媽媽繼續(xù)吵道，這種窗簾布可能賣完了，此外，她必須搞清楚為什么埃爾維斯會這樣做，她要知道他是否“純粹在發(fā)壞”。　　爸爸說，孩子可能只是“手指發(fā)癢”，不值得大驚小怪。但媽媽不相信，說這肯定是“另有原因”?！　“柧S斯聽到他們討論此事。他們經(jīng)常談?wù)摪柧S斯，好像他不在房間里，但實(shí)際上他一直在旁邊聽著?！　∽詈螅坏貌粏枴笆种赴l(fā)癢”是什么意思。爸爸說，手指發(fā)癢的時候，人們會干些自己也不知道的事?！　　八挥勺灾?，就像手指發(fā)癢一樣，你明白吧！”　　這時，埃爾維斯知道了。事情就是這樣發(fā)生的。他當(dāng)時確實(shí)沒想自己在干什么，只是這樣干了?！　　?/pre>



媒體關(guān)注與評論
　　瑪麗婭·格里佩的作品是瑞典兒童文學(xué)王冠上的一顆明珠，她與阿·林格倫各有所長，難以相比?！　　５渥畲髨蠹垺睹咳招侣劇贰　　　「窭锱宓玫搅俗顬橹膰H、國內(nèi)兒童文學(xué)大獎，是最受人愛戴的國際兒童文學(xué)大師。　　——瑞典第二大報《快報》　　　　媽媽想讓他成為歌唱家，爸爸想讓他當(dāng)運(yùn)動員，但埃爾維斯卻想走自己的路。作家以一種兒童認(rèn)知的方式描寫了他們成長過程中常見的困惑與矛盾，值得家長與孩子們共同閱讀?！　　鸬淠禃W(xué)家 恩·庫克


編輯推薦
　　安徒生金獎獲得者與《長襪子皮皮》作者林格倫齊名的瑞典兒童文學(xué)大師的作品被譯成英，法、德、西等30種語言，惠及千百萬讀者，瑞典版《成長的煩惱》?！　“餐缴劇獌和膶W(xué)領(lǐng)域的諾貝爾獎最受人愛戴的國際兒童文學(xué)大師，首次引進(jìn)中國！





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(97)
勉強(qiáng)可看(705)
一般般(120)
內(nèi)容豐富(4990)
強(qiáng)力推薦(409)


 


    我的煩心事兒 PDF格式下載