語言·跨文化交際·翻譯

內(nèi)容概要

　　本書是以“翻譯與跨文化交際”為主題，探討語言與文化的關(guān)系，觀察交際目的對語言使用的影響，討論不同專業(yè)領(lǐng)域的語言使用特點及其翻譯質(zhì)量要求。共20篇論文，結(jié)成這本《語言因跨文化交際因翻譯》專題文集，拋磚引玉，與國內(nèi)外同行廣泛交流。

作者簡介

馮艷昌，女，海南大學(xué)副教授、碩士研究生導(dǎo)師。社會兼職海南省翻譯協(xié)會副秘書長、《重慶與世界》編委。主要從事應(yīng)用語言學(xué)、跨文化交際及語用學(xué)研究。近5年撰寫并發(fā)表學(xué)術(shù)論文11篇；編寫出版學(xué)術(shù)著作6部；參加部(省、廳)級課題8項，指導(dǎo)英語口譯／筆譯選手榮獲省級獎勵4項，多次擔(dān)任省外事和重大學(xué)術(shù)交流活動口譯工作。

書籍目錄

淺析口譯與跨文化交際的關(guān)系
英文電影配音與口語教學(xué)淺析
旅游文體的翻譯原則與方法
跨文化交際研究與21世紀的國際交流
從珍珠粉說明書的英譯與俄譯看商品說明書的翻譯
小議日漢翻譯中的文化背景與語言習(xí)慣問題
上海世博會中國各省區(qū)市展館主題詞英譯及跨文化交際效果評析
導(dǎo)游l21譯的特色及策略探析
從中西文化差異探討英漢習(xí)語翻譯
商務(wù)英語翻譯文化轉(zhuǎn)向研究
淺議英語習(xí)語漢譯策略
交際翻譯理論在呼喚類語篇翻譯中的應(yīng)用
析西方翻譯理論的發(fā)展思中國翻譯學(xué)派的建立
……

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    語言·跨文化交際·翻譯 PDF格式下載

---