國富論

出版時間:2011-10  出版社:中央編譯出版社  作者:[英國]亞當(dāng)?斯密,Adam Smith  頁數(shù):778  譯者:謝宗林,李華夏  
Tag標(biāo)簽:無  

內(nèi)容概要

《國富論》譯本繁多,相較于目前市場上的其他譯本,譯者是亞當(dāng)?斯密研究專家,不但翻譯了《國富論》,也翻譯了《道德情操論》。此譯本是唯一標(biāo)明由經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)者翻譯并提供譯者簡介的版本,具有較高的權(quán)威信。
《國富論》,全稱《國民財富的性質(zhì)和原因的研究》(An Inquiry into the Nature and Causes of
the Wealth of Nations),為經(jīng)濟(jì)學(xué)之父亞當(dāng)?斯密(Adam
Smith)親赴歐洲各地考察,于1776年發(fā)表的一部改變?nèi)祟悮v史的創(chuàng)世巨著。這是人類首度針對政治經(jīng)濟(jì)原理進(jìn)行邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)論證。亞當(dāng)?斯密總結(jié)了近代各國資本主義的發(fā)展經(jīng)驗,批判地吸納了它之前的重要經(jīng)濟(jì)理論,對國民經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行過程作了系統(tǒng)的整體描述,是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)的集大成之作。本書以“西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的‘圣經(jīng)’”、“經(jīng)濟(jì)學(xué)百科全書”、“第一部系統(tǒng)的偉大的經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典”、“影響世界歷史進(jìn)程的10部書之一”、“影響人類文化進(jìn)程的100部經(jīng)典之一”、“對中國近代社會影響最大的經(jīng)濟(jì)學(xué)譯著”等評價,享譽(yù)全世界。
《國富論》主導(dǎo)了人類政治經(jīng)濟(jì)的演進(jìn)方向,即使是現(xiàn)今龐大復(fù)雜的社會,其運(yùn)作方式仍然依循本書的模型原則。作者亞當(dāng)?斯密在書中闡述了財富來源和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的原理,并且說明財富在社會各階層自然分配的秩序。他不僅強(qiáng)調(diào)市場機(jī)制的無形力量,更凸顯出經(jīng)濟(jì)體系存在著表面現(xiàn)象與內(nèi)部實質(zhì)聯(lián)系的雙重性。

作者簡介

亞當(dāng)·斯密(Adam
Smith),18世紀(jì)英國著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和倫理學(xué)家。1723年6月5日出生于蘇格蘭法夫郡;1737年進(jìn)入格拉斯哥大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué);1740年被選入牛津大學(xué)深造;1748年任愛丁堡大學(xué)講師;1751年任格拉斯哥大學(xué)教授;1763年任英國財政大臣養(yǎng)子的伴游導(dǎo)師;1778年任愛丁堡關(guān)稅局長;1787年受聘為格拉斯哥大學(xué)校長;1790年7月17日辭世,享年67歲。
斯密一生奉獻(xiàn)了兩部傳世經(jīng)典:《道德情操論》(1759年)和《國富論》(1776年)。前者為倫理學(xué)著作,它的出版使斯密享譽(yù)學(xué)術(shù)界;后者為經(jīng)濟(jì)學(xué)著作,它的出版標(biāo)志著經(jīng)濟(jì)學(xué)作為一門獨(dú)立學(xué)科的誕生,也成就了亞當(dāng)?斯密作為“經(jīng)濟(jì)學(xué)之父”的不朽名聲。
【譯者簡介】:
謝宗林,美國圣路易華盛頓大學(xué)經(jīng)濟(jì)研究所博士候選人,曾任中華經(jīng)濟(jì)研究院副研究員。常在《經(jīng)濟(jì)前瞻》、《東南亞經(jīng)貿(mào)報導(dǎo)》等知名專業(yè)期刊發(fā)表論述,譯有《道德情操論》、《國富論》(合譯)以及《不要命的自負(fù)》(哈耶克著)等。
李華夏,1951年生,臺灣大學(xué)經(jīng)濟(jì)系畢業(yè),美國南伊利諾伊州立大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)博士,曾任中華經(jīng)濟(jì)研究院研究員、臺灣清華大學(xué)及暨南國際大學(xué)兼任教授等,譯有《國富論》(合譯)、《有閑階級論》、《蝴蝶效應(yīng)經(jīng)濟(jì)學(xué)》等。

書籍目錄

總序
第一卷論勞動生產(chǎn)力改善的原因,并論勞動產(chǎn)出自然而然在各社會階級間分配的次序
第一章論分工
第二章論促成分工的原理
第三章分工受限于市場范圍
第四章論金錢的起源與應(yīng)用
第五章論商品的真實價格與名義價格(商品的勞動價格與金錢價格)
第六章論商品價格的構(gòu)成部分
第七章論商品的自然與市場價格
第八章論勞動工資
第九章論資本利潤
第十章論勞動與資本在不同行業(yè)的工資與利潤
第一節(jié)行業(yè)本身性質(zhì)不同所產(chǎn)生的差異
第二節(jié)歐洲各國政策所導(dǎo)致的差異
第十一章論地租
第一節(jié)論一定讓地主有地租可拿的土地產(chǎn)物
第二節(jié)論有時讓地主有地租可拿,有時則不然的土地產(chǎn)物
第三節(jié)論一定提供地租的產(chǎn)物,和有時提供有時不提供地租的產(chǎn)物,兩者個別價值的比例變化
附論前四世紀(jì)間銀價的變化
結(jié)論
第二卷論物品積蓄的性質(zhì)、累積與運(yùn)用
序言
第一章論物品積蓄的種類
第二章論貨幣作為社會全部積蓄中的一個特殊種類或論國家資本的維持費(fèi)用
第三章論資本的累積,兼論生產(chǎn)性和非生產(chǎn)性勞動
第四章論貸出取息的積蓄
第五章論資本的各種用途
第三卷論不同國家財富增加的過程
第一章論國家財富增加的自然過程
第二章論羅馬帝國滅亡后歐洲古代國家農(nóng)業(yè)發(fā)展的阻礙
第三章論羅馬帝國滅亡后城鎮(zhèn)的興起和進(jìn)步
第四章論城鎮(zhèn)商業(yè)活動如何促進(jìn)鄉(xiāng)村改良
第四卷論政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的思想體系
序言
第一章論重商主義
第二章論限制從外國進(jìn)口國內(nèi)能夠生產(chǎn)的產(chǎn)品
第三章論特別限制貿(mào)易差額于我不利的國家商品進(jìn)口
第一節(jié)即便根據(jù)重商主義的原則,這種限制也不合理
第二節(jié)根據(jù)其他原則,那些特別限制并不合理
第四章論退稅
第五章論獎勵金
第六章論通商條約
第七章論殖民地
第一節(jié)論建立新殖民地的動機(jī)
第二節(jié)新殖民地繁榮的原因
第三節(jié)論發(fā)現(xiàn)美洲與繞過好望角抵達(dá)東印度之航路讓歐洲得到的好處
第八章重商主義之結(jié)論
第九章論重農(nóng)主義,或論那些主張土地的產(chǎn)出是各國收入或財富的唯一或主要來源的政治經(jīng)濟(jì)思想體系
第五卷論君主或國家的收入
第一章論君主或國家的經(jīng)費(fèi)
第一節(jié)論國防經(jīng)費(fèi)
第二節(jié)論司法經(jīng)費(fèi)
第三節(jié)論公共設(shè)施和公共機(jī)構(gòu)的經(jīng)費(fèi)
第四節(jié)論支持君主尊嚴(yán)所需的經(jīng)費(fèi)
結(jié)論
第二章論社會一般或公共收入的來源
第一節(jié)論君主或國家的專屬財源或收入來源
第二節(jié)論稅捐
第三章論公共債務(wù)
附錄

章節(jié)摘錄

  第一章 論分工  勞動生產(chǎn)力最為重大的進(jìn)步,以及人們不管往何處引導(dǎo)或在何處應(yīng)用勞動生產(chǎn)力,所展現(xiàn)的大部分技巧、熟練度與判斷力,似乎都是分工的結(jié)果。  且讓我們在某些特別的制造業(yè)里討論分工究竟是怎么一回事,這樣也許比較容易了解社會上一般的分工會產(chǎn)生什么結(jié)果。一般認(rèn)為,規(guī)模小的制造業(yè)分工的程度最高;實際上,這些小規(guī)模的制造業(yè),分工的程度也許不會比其他比較重要的制造業(yè)來得高。但是,那些旨在供給少數(shù)人少量需求的制造業(yè),所雇用的勞工人數(shù)必然不多,而在不同部門工作的工人,往往可集中在同一個工廠內(nèi)工作,讓旁觀者一眼就能綜觀全局。相反的,那些旨在供給大多數(shù)人大量需求的大型制造業(yè),每個工作部門都雇有大量勞工,所以不可能把所有勞工都集中在同一工廠內(nèi),因此,我們不太可能同時看見一個部門以上的工人在工作。所以,這種大型制造業(yè)實際上也許比小型制造業(yè)分成更多的部門,但分工的方式卻沒有那么明顯,因此旁觀者比較不容易一眼看穿?! ∷郧易屛覀儚男∫?guī)模的制造業(yè)中舉出一個例子。就讓我們以別針制造業(yè)為例,因為經(jīng)常有人注意到這個行業(yè)的分工情形。一個未曾受過這個行業(yè)訓(xùn)練的工匠(由于分工,制作別針已成為一種特殊行業(yè)),如果又不熟悉這個行業(yè)里所使用的機(jī)器(也許是為了分工,才發(fā)明了這些機(jī)器),那么即使竭盡所能工作,一整天也許都做不成一枚別針,若想做二十枚,就更不可能了。以目前這個行業(yè)經(jīng)營的方式來說,不僅整個工作已經(jīng)成為特殊行業(yè),而且它又被分解成若干部門,其中大多數(shù)同樣也已成為特殊行業(yè)。一人抽鐵線,另一人拉直,第三人切斷,第四人削尖,第五人研磨頂端以便裝頭;而制作針頭則需要三個特別的工序,這里就不逐一介紹了;裝頭是一項特別工作,將別針涂成白色又是另一項,甚至把別針用紙包好,也是一項特殊工作;于是,制作別針的主要工作就這樣大約分成十八個特別工序。有些工廠,這十八個工序分別由十八個特定工人完成,但也有些工廠,一個工人會兼做兩三個工序。我曾經(jīng)見過一個這種小工廠,只雇用了十個工人,因此當(dāng)中幾個必須負(fù)責(zé)兩個或三個工序。盡管他們很窮,一些必需的機(jī)械配備顯然捉襟見肘,但如果他們努力工作,一整天下來卻能做出約十二磅的別針。以中型別針每磅約有四千余枚來計算,這十個工人每天就可做出四萬八千余枚別針。如果以每個人都制作這四萬八千枚別針當(dāng)中的十分之一來算,等于每人每天做了四千八百枚別針。但如果他們每個人都各自獨(dú)立工作,而且都未曾接受這個行業(yè)的特殊訓(xùn)練,那么他們當(dāng)中無論是誰,都不可能在一天內(nèi)做出二十枚別針,說不定連一枚都做不出來;也就是說,由于適當(dāng)?shù)姆止づc工序組合,他們每個人每天能夠制作四千八百枚,可是如果他們各自獨(dú)立工作,每個人不但做不到那個數(shù)量的兩百四十分之一,恐怕連四千八百分之一也做不到?! ≡谄渌袠I(yè)或制造業(yè),分工效果都會和前述那個小行業(yè)相似;雖然在許多行業(yè),分工程度不能達(dá)到那么細(xì)密,工序也無法簡化到那么單純。然而任何一種行業(yè),若能引進(jìn)分工,都會因分工而使勞動生產(chǎn)力得到相當(dāng)比例的提高。而且不同行業(yè)與職業(yè)之所以相互分離出來,似乎也是由于分工有這種好處。一般來說,產(chǎn)業(yè)最發(fā)達(dá)進(jìn)步的國家,通常也是分工程度最高的國家;在野蠻的社會狀態(tài)里,由一人完成的工作,到了進(jìn)步的社會中,通常都變成由幾個人來完成。在進(jìn)步的社會里,一般來說,農(nóng)夫只做農(nóng)夫的工作,制造業(yè)者也只做制造業(yè)者的工作。此外,完成一件制品所需的勞動,也幾乎一定會由許多人來分擔(dān)。想想看,生產(chǎn)紡織品的行業(yè)雇用了多少種不同職業(yè)的人?包括了種麻的人、牧羊的人、漂白和燙平布匹的人,或染布和整布的人等等。農(nóng)業(yè)確實不像制造業(yè)那樣允許細(xì)密的分工,而各種屬于農(nóng)業(yè)的行業(yè),也不像制造業(yè)那樣清楚分離。例如,畜牧業(yè)和玉米種植業(yè)就不可能像普通的木器業(yè)和鐵器業(yè)那樣完全分開。又例如,紡紗工幾乎總是和織布工不是同一個人;但犁地、耙土、播種和收割者,通常卻是同一個人。不同的農(nóng)事,每年隨著季節(jié)替換而輪番重復(fù)上場,不可能讓每個人固定只從事當(dāng)中的一種工作。而我們不能將農(nóng)業(yè)所運(yùn)用的各種勞動完全清楚分開、相互獨(dú)立出來,也許就是農(nóng)業(yè)勞動生產(chǎn)力改善的速度跟不上制造業(yè)的主要原因。一般來說,現(xiàn)在最富裕的一些國家的確在農(nóng)業(yè)與制造業(yè)方面都優(yōu)于鄰國;但它們在制造業(yè)方面的優(yōu)越程度,通常大于農(nóng)業(yè)方面的優(yōu)越程度。一般來說,它們的土地耕耘情況比較好,花在土地上的勞動與費(fèi)用也比較多,在一定面積與自然肥沃的土地上,生產(chǎn)出來的物品也比較多。但就比例來說,富國每單位土地較高的生產(chǎn)數(shù)量,很少超過它們在單位土地上所花費(fèi)的較多勞動與費(fèi)用。在農(nóng)業(yè)方面,富國的勞動生產(chǎn)力未必比貧國的勞動生產(chǎn)力高很多,至少不會像在制造業(yè)方面那樣明顯。所以,如果質(zhì)量同樣優(yōu)良,富國的小麥,在市場上的售價,未必比貧國的小麥來得便宜。例如,波蘭小麥與質(zhì)量同樣優(yōu)良的法國小麥,在市場上的價格一樣便宜,盡管就富裕和進(jìn)步的程度來說,法國勝過波蘭。又例如,在法國小麥產(chǎn)區(qū)出產(chǎn)的小麥,質(zhì)量與英格蘭出產(chǎn)的小麥一樣好,而且在大多數(shù)年頭價格也大致相同,然而就富裕與進(jìn)步的程度來說,法國也許不如英格蘭??墒?,英格蘭的麥田耕種得比法國好,而法國的麥田,據(jù)說耕種得比波蘭好很多。貧國土地耕種的情況,盡管次于富國,但貧國生產(chǎn)的小麥,在質(zhì)量和價格方面,卻在相當(dāng)程度上能與富國競爭;但在制造業(yè)方面,尤其是那些適宜富國土壤氣候與位置的制造業(yè),貧國最好別想和富國競爭。法國的絲織品比英國好而且便宜,只是因為絲織業(yè)在目前原絲進(jìn)口稅很高的情況下,不適合在英國的氣候條件下發(fā)展。但英格蘭的五金制品和粗毛織物的質(zhì)量,皆遠(yuǎn)勝于法國,而且即使質(zhì)量同樣優(yōu)良,英格蘭制品的價格也比法國便宜許多。在波蘭,除了少數(shù)幾種如果沒有就很難過活的簡陋家用制品外,據(jù)說幾乎沒有什么制造業(yè)?! 》止ぶ螅瑯尤藬?shù)的工人所能生產(chǎn)的數(shù)量大為提高,主要是基于三種不同理由;第一,每個工人手腳靈巧的程度提高了;第二,工人不再需要從一種工作轉(zhuǎn)換到另一種工作,節(jié)省了一些時間;第三,由于發(fā)明了許多機(jī)器,簡化與節(jié)省了人力,使一個人能夠完成許多人的工作?!  ?/pre>

媒體關(guān)注與評論

  “《國富論》與《道德情操論》,在我心中具有同樣重要的地位?!薄  獪丶覍殹    霸趤啴?dāng)·斯密那里,政治經(jīng)濟(jì)學(xué)已發(fā)展為某種整體,它所包括的范圍,在一定程度上已經(jīng)形成。亞當(dāng)·斯密第一次對政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本問題進(jìn)行了系統(tǒng)研究,創(chuàng)立了完整的理論體系,而且把古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)提高到了一個全新的現(xiàn)代水平?!薄  枴ゑR克思    “從最終效果來看,《國富論》也許是迄今為止最重要的書,這本書對人類幸福的貢獻(xiàn),超過所有名垂青史的政治家和立法者做出的總和?!薄  涂死铡段拿魇贰贰    斑@是一部將經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)、歷史、政治理論和實踐計劃以一種不可思議的方式綜合在一起的經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典,是一本由有著高深學(xué)問和深邃見解的人所撰寫的曠世巨著?!薄  R克斯·勒納(《國富論》編輯)    “《國富論》為近代經(jīng)濟(jì)學(xué)思潮之濫觴,欲窺經(jīng)濟(jì)學(xué)堂奧者不可不讀之經(jīng)典巨著?!薄  S朝熙(臺灣清華大學(xué)科技管理學(xué)院經(jīng)濟(jì)系教授、副院長)

編輯推薦

  世界各國領(lǐng)導(dǎo)人必讀書  經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)者權(quán)威全譯本  這是一部在任何時代都被經(jīng)濟(jì)學(xué)家推崇備至的經(jīng)濟(jì)學(xué)巨著,它改變了并將繼續(xù)改變?nèi)祟悮v史的進(jìn)程!這本書對人類幸福的貢獻(xiàn),超過所有名垂青史的政治家和和立法者做出的總和?! ⊥⑽脑鏁馃徜N售中:The Wealth of Nations: The Economics Classic - A selected edition for the contemporary reader   商品《國富論(全譯本)》有兩種印刷封面,隨機(jī)發(fā)貨!

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評論、評分、閱讀與下載


    國富論 PDF格式下載


用戶評論 (總計113條)

 
 

  •   如果不是專業(yè)研究者,建議普通讀者選擇人民日報出版社09年4月出的版本,胡長明翻譯,是全譯典藏圖文本。需要學(xué)術(shù)研究的話,還是讀英文原著的好。
      
      國富論目前比較多見的有8種譯本。
      
      一是較早的商務(wù)印書館版本,1930年由郭大力、王亞南譯(王亞南曾任廈門大學(xué)校長),1972年再版。去年因為總理說自己喜歡《道德情操論》,引得出版界熱捧亞當(dāng)斯密的著作,上海三聯(lián)書店于今年初乘勢將這個版本再版推出。
      
      二是陜西人民出版社,楊敬年譯本。譯者是百歲高齡的南開大學(xué)教授,書中引用了熊彼特的注釋和導(dǎo)讀,內(nèi)容比較豐富,受到不少讀者追捧
      
      三是新世界出版社,謝祖鈞 譯,譯者似乎對經(jīng)濟(jì)學(xué)的專業(yè)詞匯知之甚少,翻譯也比較拗口。
      
      四是華夏出版社,唐日松 譯,作者是北大經(jīng)濟(jì)學(xué)院的,此譯本總體來說乏善可陳。
      
      五是陜西師范大學(xué)出版社,陳星 譯,圖文刪節(jié)版。資料是豐富了,原文的翻譯卻打了折扣。
      
      六是北京出版社,張興,田要武,龔雙紅 編譯,刪減版。編譯和翻譯,專業(yè)水準(zhǔn)顯然不一樣的。
      
      七是萬卷出版公司,孫善春,李春長 譯。明顯是拼湊版。
      
      八是人民日報出版社,胡長明 譯,語言精煉生動,通俗易懂,最符合現(xiàn)代人閱讀習(xí)慣的版本。
      
      前兩個版本的譯者在學(xué)術(shù)界都屬于泰斗級人物,對原意的把握較為精準(zhǔn)。可惜因為時代的原因,語言帶有文言味,一些詞匯的翻譯也稍顯老套。中間的幾個版本,要么缺乏經(jīng)濟(jì)學(xué)理論基礎(chǔ),一些專業(yè)語匯使用不恰當(dāng),要么語言拖沓冗長、艱難晦澀,不知所云。只有人民日報的版本翻譯得稍微精準(zhǔn)一點,使用短句較多,讀來也順暢一些。
      
      這里粗略地比較一下各版本的差異:
      
      1、其實,對正文第一句的處理,就已經(jīng)顯出差異。
      原文是:“The greatest improvement in the productive powers of labour,and the greater part of the skill,dexterity,and judgment with which it is anywhere directed,or applied,seem to have been the effects of the division of labour.”
      下面哪句翻譯你最能夠讀懂:
      “勞動生產(chǎn)力上最大改進(jìn),以及在勞動生產(chǎn)力指向或應(yīng)用的任何地方所體現(xiàn)的技能、熟練性和判斷力的大部分,似乎都是分工的結(jié)果。”唐日松版
      “勞動生產(chǎn)力最大的進(jìn)步,以及勞動在任何地方的運(yùn)用中體現(xiàn)的大部分的技能、熟練度和判斷力似乎都是分工的結(jié)果。”萬卷公司版
      “勞動生產(chǎn)力上最大的改良,以及在任何處指導(dǎo)勞動或應(yīng)用勞動時所用的熟練技巧和判斷力的大部分,都是分工的結(jié)果。”王亞南版
      “社會生產(chǎn)力、人類勞動技能和思維判斷力的大幅提高都是勞動分工的結(jié)果。”胡長明版
      
      
      2、王亞南版本敘述制針業(yè)者的:“計抽線者一人,直者一人,截者一人,磋鋒者一人,鉆鼻者又一人。但要鉆鼻,已須有二三種不同的工作。搓之使利,擦之使白,乃至以針刺于紙上的工作,都成了一種職業(yè)?!?br />   胡長明版:“第一個工人抽絲,第二個拉直,第三個切斷,第四個削尖,第五個將頂端磨光以便安裝針頭。制作針頭也會要求有兩三道不同的工序,裝針頭,以及把針?biāo)?,甚至將針裝進(jìn)紙盒中包裝也是專項操作?!?br />   最后一句的處理,原文是:...it is even a trade by itself to put them into the paper,...
      將針刺于紙上,似乎是很早以前的包裝方法,一般人不容易理解。胡版稍微改變了原意。
      
      3、從目錄上也可以看出差異。前兩個版本第一編的標(biāo)題,均是“各階級人民”的說法,而現(xiàn)時更傾向于用“階層”。
      
      4、第一編中關(guān)于地租的一章,最能看出譯本的專業(yè)程度。
       “第一節(jié) 論總能提供地租的土地生產(chǎn)物”;
        “第二節(jié) 論有時提供有時不提供地租的土地生產(chǎn)物”;
        “第三節(jié) 論總能提供地租的生產(chǎn)物與有時提供有時不提供地租的生產(chǎn)物二者價值比例的變動”;王亞南譯本作“論常生地租的生產(chǎn)物與不常生地租的生產(chǎn)物二者價值比例之變動”。
      胡長明的版本:
       “第一節(jié) 論能夠持續(xù)提供地租的土地生產(chǎn)物”;
       “第二節(jié) 論不能固定提供地租的土地生產(chǎn)物”;
       “第三節(jié) 論兩類不同生產(chǎn)物價值比例的變化 ”。
       孰優(yōu)孰劣,大家自行比較。
      
      5、第二編標(biāo)題,多數(shù)版本譯作“論資財?shù)男再|(zhì)、蓄積和用途”,謝祖鈞譯作“資產(chǎn)”,似乎都不如“財富”更準(zhǔn)確,“論財富的性質(zhì)及其蓄積和用途”。
      
      6、第二編第二章:
       王亞南版“視貨幣為社會總資財之一支而論述之,并論國民資本之維持費(fèi)”;
       楊敬年“論作為社會總資財?shù)囊徊块T或作為維持國民資本的費(fèi)用的貨幣”,都是從英文直譯,還是繞。
       胡長明“論作為社會總財富的部門或作為維持國民資本的費(fèi)用的貨幣”更符合我們的閱讀習(xí)慣。
      
      7、第二編第四章,商務(wù)館叫“論借放利息的資財”,楊敬年稱“貸出取息的資財”,似乎都不如胡長明的“論資本的貸出取息”妥帖。資本和資財、財富的含義,還是有較大的區(qū)別的。
      
      8、第四編談到政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的兩個派系:重商主義和重農(nóng)主義。謝祖鈞版本的叫法是“商業(yè)體系”和“農(nóng)業(yè)體系”,不知所云。
      
      9、第四編第三章標(biāo)題:
       陳星“論對其貿(mào)易差額被認(rèn)為不利于我國的那些國家的各種商品進(jìn)口的特殊限制”;
       謝祖鈞“對那些其貿(mào)易差額不利于我國的各種貨物所實行的進(jìn)口特殊限制”;
       唐日松“論對其貿(mào)易的差額被認(rèn)為不利于我國的那些國家的各種貨物的輸入所加的異常限制”;
       萬卷公司“論對來自貿(mào)易差額被認(rèn)為于我不利的國家的各種商品進(jìn)口實施特殊限制”;
       胡長明“論對于貿(mào)易逆差國貨物輸入的異常限制 ”。
      
      
      10、第四編第九章,多數(shù)版本“論重農(nóng)主義,或論把土地產(chǎn)物看做是各國收入或財富的唯一來源或主要來源的各種政治經(jīng)濟(jì)學(xué)體系”的大段陳述,都不如胡長明簡潔的“論重農(nóng)主義主張的財富來源”來得利落。
      
      11、第五編多數(shù)譯本都叫“
  •   此譯本是唯一標(biāo)明由經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)者翻譯并提供譯者簡介的版本!譯者還翻譯了斯密的另一重要著作《道德情操論》,出版以來暢銷不衰。
  •   溫家寶總理說:“《國富論(套裝上下冊)》與《道德情操論》,在我心中具有同樣重要的地位?!?br /> 資本主義國家的當(dāng)權(quán)者及經(jīng)濟(jì)學(xué)家必讀的經(jīng)濟(jì)學(xué)“圣經(jīng)”,英國最先采納,最先走上富裕之路。
  •   斯密的經(jīng)典之作,經(jīng)濟(jì)學(xué)的圣經(jīng)
  •   亞當(dāng)斯密可以說是微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)的鼻祖,他提出的市場經(jīng)濟(jì)對當(dāng)時的英國產(chǎn)生了重大的影響。此書經(jīng)過歷史的考驗經(jīng)久不衰。本書內(nèi)容經(jīng)典,包裝精美,物有所值。
  •   翻看了一下,紙張很好,很有學(xué)術(shù)、求知的感覺。。。另外,據(jù)說這是眾多《國富論》版本中翻譯的最好的,待驗證。。。
  •   國富論是一本好書,開發(fā)了人不少新思維新視角,在那個年代,歐洲人是真牛逼啊。如此經(jīng)典,每次看看都有新收獲。
  •   這本書同樣五折,精裝國富論,質(zhì)量很好的啊
  •   國富論是絕對值得拜讀的大作
  •   經(jīng)濟(jì)學(xué)的經(jīng)典,書是正版的,書的質(zhì)量有保證。
  •   18世紀(jì)的經(jīng)濟(jì)學(xué)巨著,對改革開放已30余年的中國來說仍然具有非常實際的指導(dǎo)作用,汗顏......
  •   幫朋友的兒子買的,之前有看這不同的版本,畢竟是經(jīng)濟(jì)學(xué)類的書,看不太懂。
  •   斯密的輝煌?。?!
  •   書的專業(yè)性感覺很強(qiáng),邊看邊精心思考才有所悟,有經(jīng)濟(jì)學(xué)基礎(chǔ)的看起來就不會很吃力~書的版本很不錯,外觀看上去很有品,值得收藏~
  •   經(jīng)濟(jì)學(xué)開山之作,經(jīng)濟(jì)學(xué)創(chuàng)派之祖,好書不解釋。
  •   早就想買這本書了,終于下決心了。一般度經(jīng)濟(jì)學(xué),老師都會建議去讀。一下買了好幾本,還沒開始這本,紙張還行
  •   經(jīng)濟(jì)學(xué)必讀,大智慧!
  •   絕對的經(jīng)典之作。臺灣學(xué)者一向治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn),這個譯本很可靠。
  •   一本值得你細(xì)細(xì)研究的書,若是寫經(jīng)濟(jì)方面的論文,建議好好讀讀。讓你了解什么是經(jīng)濟(jì)。
    PS,到貨很快,包裝也不錯,兩層袋子包裹,書沒有損傷褶皺。
  •   亞當(dāng)斯密的杰作,在金錢市場和分工,都是對以前經(jīng)濟(jì)歷史的了解,其實就是本經(jīng)濟(jì)史書籍!
  •   不知道是原作者極力想解釋清楚自己的觀點的原因,還是譯者翻譯語法的問題,總覺得有些地方不夠簡單明了。還在讀
  •   這本書是在央廣的一個欄目上偶聽到的,感覺我們中國人要去汲取老外的經(jīng)驗和營養(yǎng),發(fā)展更好的中國經(jīng)濟(jì)。
  •   經(jīng)典,影響人類的書沒幾本,這就是其中之一。
    象酒一樣,年代越久越超值
    收藏
  •   外國經(jīng)典一定要找好的譯本。中央編譯出版社,應(yīng)該不會坑吧。
  •   很不錯的經(jīng)濟(jì)書?。?/li>
  •   經(jīng)典之作,翻譯也很好。
  •   寫宏觀經(jīng)濟(jì)寫得挺好
  •   這本書無疑翻譯最好、內(nèi)容最好、裝幀最好,買了絕對放心,價格還比較便宜。
  •   包裝很好,內(nèi)容翻譯的準(zhǔn)確
  •   這個版本的書非常氣派,放在書柜里,非常合適,一部大部頭,要讀完可不容易啊
  •   第二次買了,第一次是買給朋友的。挺好的一本書,翻譯也還行
  •   真是一本經(jīng)典著作,難以想像百年前人的思想,高
  •   書就這樣了,翻譯過得去。
  •   歷史書上提到的 老師也說了 非常經(jīng)典的書
  •   商品一般,看總體不像珍藏版的,內(nèi)容簡單讀了下,翻譯還可以
  •   才開始看前面幾章 翻譯的還行
  •   閱讀起來比較容易懂翻譯的不錯
  •   翻譯流利 質(zhì)量一流
  •   經(jīng)典之作,內(nèi)容豐富,讀之,受益匪淺。
  •   很經(jīng)典的一本書,收益非淺啊
  •   似乎有些觀點在政治書能看到
  •   買第二本 另一本被別人借去了 經(jīng)典要果斷收藏起
  •   好書!很經(jīng)典,值得一讀,印刷也可以
  •   經(jīng)典讀物,細(xì)細(xì)品味
  •   經(jīng)典讀物,挺全面。
  •   還沒開始看。但是作為經(jīng)典,它的價值應(yīng)該不言而喻。
  •   好書,經(jīng)典往往不會因為時間的推移而失去價值,反倒是有些經(jīng)典,時間推移更彰顯出更多的價值,讓人不由得對他們的遠(yuǎn)見卓識贊嘆不已。
    一本值得拜讀的好書。
  •   書的包裝完好,質(zhì)量不錯,
  •   書的質(zhì)量很好,就是沒有包裝
  •   作為國際貿(mào)易專業(yè)的我必讀!書質(zhì)量很好!
  •   包裝很好,沒想到這么大一本書,不知道可以領(lǐng)悟多少
  •   這是很久以前購買的了,書現(xiàn)在已經(jīng)被窩折磨的面目全非了,但是這也正是它存在的價值
  •   書很霸氣。決定寒假回去好好研究。
  •   我們活著總是要多一點了解這個世界各種現(xiàn)象之后的本質(zhì),才不枉此生!
  •   大師的著作,暫不能吃透,得多翻幾次
  •   現(xiàn)在的中國和那時候的歐洲很像,讀此書有借鑒意義
  •   大師之作,拜讀,學(xué)習(xí)!
  •   沒時間看太多,大致看了一些。覺得內(nèi)容真的不錯。雖然數(shù)的封面和包裝不盡人意,但紙質(zhì)和內(nèi)容讓我給此書5顆星。
  •   包裝很不錯,值得慢慢品味
  •   包裝精美,忠于原著,內(nèi)容豐富
  •   是老師介紹的,很好,是正版,而且價格很實惠!
  •   是導(dǎo)師推薦的,看完覺得內(nèi)容很好,學(xué)習(xí)了。
  •   書還沒看,只是想了解一些關(guān)于這個世界的運(yùn)轉(zhuǎn)問題,不知道讀完了之后能不能找到答案
  •   之前買過,再買一本,給兒子和爸爸一人一本。值得經(jīng)常翻看的好書。
  •   運(yùn)送來的時候非常完好
    由于我買的是五本書所以放在了箱子里
    書沒有任何損傷
    還沒有讀的打算,里面沒看
    不過這樣子的話,值得收藏
    書本身很精美,你值得擁有
  •   比較了幾個版本,還是這個好。終于買到了!
  •   書的紙張不錯,比想象中的好。。。書感覺挺厚實的
  •   給朋友買的,挺好的,看到評價挺好的,所以就買了
  •   印刷一般,油墨輕重差異較大,紙質(zhì)一般,黃白相間,裝訂較差,不太像正版書,習(xí)慣性好評。
  •   書質(zhì)量非常好,紙質(zhì)很好,很白,紙張質(zhì)量好,封面硬硬的,挺好的
  •   書好厚實,但只打算有針對性的看里面的幾個板塊
  •   書是好書,就是裝幀不太滿意。
  •   但是我還沒有看書的內(nèi)容怎么 樣
  •   挺好的,書封面有些壓變形了,內(nèi)容看了一些了
  •   書很厚,質(zhì)量好,待以后慢慢看。
  •   書的質(zhì)量不錯,有時間會細(xì)細(xì)讀
  •   很有用的書 希望能從中學(xué)到很多
  •   書很好,發(fā)貸很快。
  •   還沒拜讀,應(yīng)該是很好的書!
  •   書是好書,,剛拿到手沒來得及看,,只看了目錄,,準(zhǔn)備好好研讀
  •   聽朋友介紹的,貌似很不錯的書,準(zhǔn)備讀讀~~
  •   書有點折角,但是看上去還不錯,快遞很給力
  •   亞當(dāng)斯密的書很形象
  •   感覺書很劃算 還沒開始讀 但我一定會讀玩它的 哈哈 很好
  •   是正版的,發(fā)貨速度很快,就是運(yùn)輸過程中磨損了一點,但無傷大雅,給5星!
  •   一開始讀的時候覺得內(nèi)容很相識,但是無論是總結(jié)和觀點在這個時代也是很有見地的。
  •   本書和《孫子兵法》對國家來說缺一不可。
  •   很喜歡這本書,特別喜歡
  •   很憨厚的一本書,有時間了慢慢看
  •   早就想讀這本書了。 但是那時就只是想,現(xiàn)在終于買了。
  •   好書,正在品讀中。
  •   當(dāng)當(dāng)網(wǎng)發(fā)貨很好,很細(xì)心,以后繼續(xù)在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買東西
  •   對于我這種門外漢還來說很多地方還是難以理解~ 努力吧
  •   值得精讀細(xì)品,有時間每天看一點挺好的
  •   感覺不錯,很大氣
  •   很好看,漲了不少知識
  •   雖然現(xiàn)在還未開始閱讀,但粗略的看了一下內(nèi)容感覺很不錯!
  •   還沒開始看,感覺裝訂還可以
  •   給老板買的,老板很很高興,后果也許會很好。。。
  •   這真的不錯的說
 

250萬本中文圖書簡介、評論、評分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號-7