遙遠(yuǎn)的過(guò)去

前言

插圖：契訶夫的妹妹瑪麗雅（代序）契訶夫是中國(guó)人很熟悉的俄羅斯作家，而他的妹妹瑪麗雅·巴甫洛芙娜·契訶娃卻鮮為人知?，旣愌懦錾诙韲?guó)廢除農(nóng)奴制的第三年，即1863年，逝世于1957年?，旣愌旁谑攀狼耙荒陮?xiě)的回憶錄《遙遠(yuǎn)的過(guò)去》中說(shuō)：“我的生命確實(shí)是漫長(zhǎng)的?！l(shuí)活得時(shí)間長(zhǎng)，誰(shuí)就應(yīng)該做更多的事。我不敢說(shuō)，我已經(jīng)做了許多事，然而在我93歲的時(shí)候，我可以說(shuō)：我把自己的一生獻(xiàn)給了作家契訶夫，因此我完成了我想做的事?！爆旣愌派谝粋€(gè)大家庭里，有四個(gè)哥哥和一個(gè)弟弟。契訶夫是她的三哥，比她大三歲半。瑪麗雅是家中唯一的女孩子。她與哥哥契訶夫從少年時(shí)代起關(guān)系就很密切，這種關(guān)系是在患難中形成的。當(dāng)瑪麗雅13歲的時(shí)候，大哥和二哥已經(jīng)離開(kāi)家，去莫斯科讀書(shū)，父親在俄國(guó)南部塔甘羅格市經(jīng)營(yíng)的小食品雜貨店倒閉，家庭生活陷入困境。不久，父親為躲債也逃到莫斯科。后來(lái)，全家搬到莫斯科，只有契訶夫留在故鄉(xiāng)中學(xué)讀書(shū)?，旣愌判⌒∧昙o(jì)，就要代替身患疾病的母親，承擔(dān)所有家務(wù)，洗衣做飯，縫縫補(bǔ)補(bǔ)，還要抽時(shí)間織頭巾賣(mài)錢(qián)貼補(bǔ)家用。后來(lái)契訶夫曾經(jīng)說(shuō)：“瑪麗雅是我們家的主管，要是她不在家，連粥鍋都開(kāi)不了?！逼踉X夫1879年中學(xué)畢業(yè)，爭(zhēng)取到了故鄉(xiāng)塔甘羅格市提供的助學(xué)金（每月25盧布），到莫斯科大學(xué)學(xué)習(xí)醫(yī)學(xué)。他的這筆助學(xué)金對(duì)處于苦難之中的契訶夫一家來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)直是一筆不小的財(cái)富。正是從這一年開(kāi)始，全家人的日子才漸漸好轉(zhuǎn)。契訶夫看到瑪麗雅為維持家庭生活、照顧父母辛勤勞動(dòng)，對(duì)她格外愛(ài)護(hù)和尊重。也就是從1879年起，契訶夫不但在大學(xué)讀書(shū)，而且利用夜晚的時(shí)間拼命寫(xiě)作，開(kāi)始踏上了文學(xué)之路。他用得到的稿費(fèi)維持家庭生活，改變家人生活狀況，后來(lái)還為瑪麗雅繳學(xué)費(fèi)，讓她到高等女子學(xué)院學(xué)習(xí)。隨著契訶夫的作品不斷發(fā)表，他在家里的威望也越來(lái)越高，漸漸取代了父親在家中的地位，成為一家之主。這樣，契訶夫和瑪麗雅便承擔(dān)起照顧父母和家里生活的重?fù)?dān)，成為契訶夫一家的兩根互相依存的支柱。1884年契訶夫從莫斯科大學(xué)醫(yī)學(xué)系畢業(yè)，在家里掛牌行醫(yī)，同時(shí)仍然把主要精力放在文學(xué)創(chuàng)作上，逐漸成為俄國(guó)文壇上耀眼的新星?，旣愌艦楦绺缙踉X夫取得的成績(jī)感到由衷的高興，在生活上對(duì)他細(xì)心照顧，千方百計(jì)為他創(chuàng)造舒適、安靜的寫(xiě)作條件，同時(shí)還在醫(yī)務(wù)上幫他的忙，成為哥哥的“醫(yī)務(wù)助手”。有時(shí)契訶夫不在家，她都能為病人開(kāi)藥解憂。契訶夫決心獻(xiàn)身于文學(xué)事業(yè)后，健康狀況越來(lái)越差，決定搬離莫斯科，到農(nóng)村居住?，旣愌艑?duì)哥哥的病心急如焚，竟在隆冬季節(jié)頂著嚴(yán)寒為哥哥尋找、查看莊園。契訶夫?qū)γ妹脽o(wú)限信任，自己連到實(shí)地看也沒(méi)看，就同意購(gòu)買(mǎi)瑪麗雅選定的莊園。1892年契訶夫全家搬到離莫斯科不很遠(yuǎn)的梅里霍沃村居住。此后，契訶夫?qū)懴麓罅孔髌?，同時(shí)還從事繁重的社會(huì)工作：參加全俄人口普查，救濟(jì)饑民，預(yù)防霍亂，為農(nóng)民看病，為農(nóng)民子弟建造學(xué)校，到薩哈林島（即庫(kù)頁(yè)島，下同——編者注）考察，等等。值得指出的是，契訶夫的這些社會(huì)工作都是無(wú)償?shù)模堑绱?，他還要經(jīng)常為這些工作順利開(kāi)展，自掏腰包，提供資金。在契訶夫的影響下，瑪麗雅除了忙自己的中學(xué)教員工作和繁瑣的家務(wù)外，還想方設(shè)法籌集資金，為梅里霍沃的農(nóng)民子弟建造了一所小學(xué)。她所建造的小學(xué)至今尚存?，旣愌拍贻p時(shí)長(zhǎng)得很漂亮，心地善良，活潑愉快，許多人都追求她，向她求婚?？墒撬看味及炎约旱幕橐龃笫赂嬖V哥哥契訶夫，征求他的意見(jiàn)。最后一次，求婚者是她認(rèn)識(shí)了多年的朋友亞歷山大·伊萬(wàn)諾維奇·斯瑪金。她心里斗爭(zhēng)非常激烈，好幾天沒(méi)有給斯瑪金回答。最后，她還是把斯瑪金求婚的事向哥哥和盤(pán)托出。關(guān)于這件事，瑪麗雅在回憶錄中這樣寫(xiě)道：“哥哥當(dāng)然明白我要嫁給誰(shuí)，可是他什么話也沒(méi)有說(shuō)……我明白，如果我到另外的人家去，到自己的新家去，他不會(huì)承認(rèn)他將感到痛苦……他永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)出'不'這個(gè)字……幾天過(guò)去了，安東·巴甫洛維奇對(duì)我的坦白依然沒(méi)有回答……我想了許多許多。最后，憑著對(duì)哥哥的熱愛(ài)，憑著對(duì)他的依戀之情，我對(duì)問(wèn)題做出了決斷。我不能讓哥哥不愉快，不能讓他習(xí)慣了的生活方式變得不協(xié)調(diào)，不能讓他失去我一直千方百計(jì)為他創(chuàng)造的寫(xiě)作環(huán)境。我告訴斯瑪金，我拒絕他的求婚?！本瓦@樣，瑪麗雅為了哥哥契訶夫拋棄了自己的婚姻生活，一生未嫁。但是，契訶夫直到逝世也不知道瑪麗雅不結(jié)婚的原因。當(dāng)斯瑪金已經(jīng)變成白發(fā)蒼蒼的老人的時(shí)候，還對(duì)朋友說(shuō)，他愛(ài)了瑪麗雅一輩子，然而，他也不知道瑪麗雅為什么拒絕他的求婚。忠貞不渝的愛(ài)情是人間寶貴的感情，而瑪麗雅對(duì)哥哥的愛(ài)卻超越了男女之間的愛(ài)情。這是一種什么樣的境界呀！正因?yàn)楝旣愌啪哂羞@種獨(dú)特的品格才博得人們的愛(ài)戴和尊敬。俄國(guó)著名作家布寧生前曾經(jīng)給瑪麗雅寫(xiě)信說(shuō)：“在這個(gè)世界上與我最親近的人不超過(guò)十個(gè)，而您是其中之一?！?901年5月，契訶夫41歲的時(shí)候，與莫斯科藝術(shù)劇院才華出眾的女演員克尼碧爾結(jié)婚。同年8月，契訶夫便寫(xiě)好了遺囑，交給妻子保存。三年后，契訶夫逝世，瑪麗雅才看到這份遺囑。契訶夫在遺囑中指定瑪麗雅做他遺囑的執(zhí)行人。這說(shuō)明，契訶夫非常信任妹妹瑪麗雅，相信她一定能夠完成自己的最后一次囑托。在契訶夫逝世后的年代里，瑪麗雅不折不扣地完成了哥哥的囑托，把自己的一切獻(xiàn)給了契訶夫的文學(xué)事業(yè)。她把契訶夫遺贈(zèng)給她的雅爾塔白色別墅精心地保護(hù)起來(lái)，并且把它變成契訶夫紀(jì)念館，館內(nèi)一切物件都按契訶夫生前的樣子保存著?，旣愌耪f(shuō)，這樣能讓她覺(jué)得，契訶夫好像還活著，只是到外地旅行去了。她熱情接待來(lái)訪者，向他們?cè)敿?xì)講述契訶夫生前的故事。在俄國(guó)十月革命前，瑪麗雅克服重重困難，收集、整理、出版契訶夫的遺作和書(shū)信。光是契訶夫的書(shū)信就有整整六集，其中包括契訶夫?qū)懡o瑪麗雅的信434封。契訶夫逝世前三天寫(xiě)的最后一封信，也是寫(xiě)給妹妹瑪麗雅的。契訶夫的書(shū)信內(nèi)容極為豐富，是契訶夫文學(xué)遺產(chǎn)不可分割的重要組成部分，為展示契訶夫的全貌，為研究契訶夫及其作品、生活、思想、道德、文學(xué)理論等等，提供了難得的寶貴材料。十月革命勝利后，瑪麗雅被任命為雅爾塔契訶夫紀(jì)念館終身館長(zhǎng)。1953年8月4日，蘇聯(lián)聯(lián)邦政府授予瑪麗雅“功勛藝術(shù)工作者”榮譽(yù)稱號(hào)，以表彰她“在收集、保存、研究俄國(guó)偉大作家安·巴·契訶夫文學(xué)遺產(chǎn)事業(yè)中做出的功績(jī)”。契訶夫生前曾經(jīng)開(kāi)玩笑地說(shuō)過(guò)，他的作品人們最多讀七年，然后就會(huì)被遺忘?？墒?，契訶夫1904年逝世，到現(xiàn)在，一百多年過(guò)去了，人們?nèi)匀辉谧x契訶夫的作品，不僅俄國(guó)人在讀，中國(guó)人和世界許多國(guó)家的人都在讀。人們?cè)陂喿x契訶夫作品的時(shí)候，想沒(méi)有想到，那些作品里面也浸透著瑪麗雅的心血？看沒(méi)有看到，在契訶夫作品的背后，閃動(dòng)著瑪麗雅那美麗、善良、真誠(chéng)、勤勞、熱情、樂(lè)觀、忘我、令人肅然起敬的身影？史永利2010年11月

內(nèi)容概要

契訶夫的小說(shuō)我國(guó)讀者一直很熟悉，許多讀者幾乎能一眼認(rèn)出鏡片后面那對(duì)熟悉的眼睛，然而從個(gè)人生活的角度來(lái)看，大家對(duì)契訶夫似乎談不上非常熟悉。熱愛(ài)契訶夫的讀者會(huì)發(fā)現(xiàn)，契訶夫的妹妹瑪麗雅·巴甫洛夫娜·契訶娃描寫(xiě)的契訶夫，讓中國(guó)讀者驚喜地發(fā)現(xiàn)了契訶夫鮮為人知的豐富生活，《遙遠(yuǎn)的過(guò)去——我的哥哥契訶夫》這部獨(dú)特的傳記不僅講述了契訶夫?qū)懽骱统擅倪^(guò)程，同時(shí)透露了契訶夫漂亮的妹妹（即本書(shū)作者）為什么終身未嫁，為什么契訶夫自己的婚姻在去世前幾年的41歲才降臨，更生動(dòng)地描繪了契訶夫的極其獨(dú)特和吸引人的天性；他無(wú)時(shí)不在生活中發(fā)現(xiàn)各種樂(lè)趣，一個(gè)喜歡惡作劇、充滿幽默感和敏銳洞察力的契訶夫，書(shū)中的故事情節(jié)常常讓人忍俊不禁、捧腹大笑，同時(shí)也讓讀者掩卷之后回味無(wú)窮。
《遙遠(yuǎn)的過(guò)去——我的哥哥契訶夫》向讀者表明：契訶夫不僅因其才華橫溢吸引眾人，許多年后仍將因其充滿戲劇性的智慧人生和觀察世界的獨(dú)特眼光而使后人難以忘懷。

作者簡(jiǎn)介

瑪麗雅·巴甫洛芙娜·契訶娃比契訶夫小三歲，生于1863年，逝世于1957年。她與哥哥契訶夫從少年時(shí)代起關(guān)系就很親密，在契訶夫死后，她精心地把契訶夫遺贈(zèng)給她的雅爾塔白色別墅保護(hù)起來(lái)，并且把它變成契訶夫紀(jì)念館，館內(nèi)契訶夫的遺物都按他生前的樣子保存著。其后，她又出版了契訶夫的遺作，以及六卷集的契訶夫書(shū)信全集。

書(shū)籍目錄

契訶夫的妹妹瑪麗雅（代序）
一  童年
二  貧困的歲月
三  新的生活
四  沃斯克列辛斯克和巴勃基諾
五  庫(kù)德林花園街
六  在盧卡
七  薩哈林島之行
八  鮑基莫沃的夏天
九  尋找莊園
十  梅里霍沃
十一  我的朋友麗卡
十二  安東·巴甫洛維奇的干親家
十三  “我的新朋友”
十四  《海鷗》在彼得堡
十五  第十六病室
十六  哥哥不在家的那個(gè)冬天
十七  父親晚年的生活
十八  又是《海鷗》
十九  遷居雅爾塔
二十  莫斯科藝術(shù)劇院
二十一  哥哥的婚事
二十二  雅爾塔的生活
二十三  哥哥的逝世與安葬
二十四  半個(gè)世紀(jì)之后
人名索引
特別感謝
附錄：為什么契訶夫41歲才結(jié)婚？

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：1896年10月17日（星期四），彼得堡亞歷山大劇院要首次上演安東·巴甫洛維奇的新劇本《海鷗》。不用說(shuō)，我非常想看第一場(chǎng)演出。10月初，哥哥臨去彼得堡時(shí)，我們商量好，他給我寄車錢(qián)來(lái)，我要在演出那天到達(dá)彼得堡?？墒?，10月12日他突然從彼得堡給我寫(xiě)來(lái)一封信，勸我不必動(dòng)身了：“……《海鷗》排演得很乏味。彼得堡寂寞無(wú)聊，演劇季節(jié)11月份才開(kāi)始。所有的人都怒氣沖沖、淺薄、虛偽……演出不會(huì)轟動(dòng)，只會(huì)令人皺眉?？傊?，我心緒不佳?！比欢?，這封信并沒(méi)有打消我去彼得堡的想法，恰恰相反，在這種時(shí)候，我必須在哥哥身邊。10月16日，我乘夜班車離開(kāi)莫斯科到彼得堡去了。10月17日早晨，安東·巴甫洛維奇到“莫斯科”車站接我。他愁眉苦臉，悶悶不樂(lè)，一邊順著站臺(tái)走，一邊咳嗽，并對(duì)我說(shuō)：“演員們不理解角色……他們一點(diǎn)兒也不懂。演得很糟糕。只有一個(gè)女演員科米薩爾熱夫斯卡雅演得還不錯(cuò)。戲準(zhǔn)會(huì)失敗，你白來(lái)一趟。”我看了看哥哥。我記得，那時(shí)太陽(yáng)升起來(lái)了，彼得堡陰沉昏暗的秋天頓時(shí)變得和暖可愛(ài)，處處都像春天一樣充滿希望。我大聲說(shuō)道：“沒(méi)有什么，安托沙，一切都會(huì)好的！你看，天氣多好，陽(yáng)光多么明媚。丟開(kāi)你那些不愉快的念頭吧。”我不清楚，天氣的變化以及我說(shuō)話時(shí)樂(lè)觀的語(yǔ)調(diào)是否對(duì)他發(fā)生了作用，不過(guò)，他沒(méi)再談演員和戲，跟我開(kāi)起玩笑來(lái)：“我在包廂里為你搞了一個(gè)展覽會(huì)。所有的美^都將出席。只是麗卡可能會(huì)不高興，因?yàn)椴ㄋ埔獛拮蝇旣愌拧ぐ驳铝幸侥热タ磻?。麗卡?jiàn)到那個(gè)女人會(huì)感到沮喪，而且那個(gè)女^自己對(duì)這次會(huì)面也未必覺(jué)得愉快。”麗卡比我早一天到達(dá)彼得堡?！逗ｚt》首次公演，不能不使她激動(dòng)。她跟波塔片科那段失敗的戀愛(ài)總共才過(guò)去不到兩年。現(xiàn)在她所面臨的是，波塔片科本人和妻子要來(lái)劇院看戲，而且在這個(gè)戲里，安東·巴甫洛維奇在某種程度上反映了她跟波塔片科的那段戀愛(ài)。因此，演出自然會(huì)讓麗卡感到激動(dòng)。我跟麗卡一塊兒住在伊薩基耶夫廣場(chǎng)的“安格列捷爾”旅館的一個(gè)房間里。安東·巴甫洛維奇跟每次去彼得堡時(shí)一樣，住在埃爾捷爾巷蘇沃林家“自己的”住宅里，那里總有兩個(gè)房間供他使用。演出前，我跟麗卡在彼得堡逛了一整天。我們沒(méi)有去打擾安東·巴甫洛維奇，因?yàn)橹浪迷趧≡阂恢泵Φ缴钜埂Ｄ翘煸绯?，他在火車站就?duì)我說(shuō)過(guò)，演出一結(jié)束，他就來(lái)跟我們一塊兒吃晚飯，并讓我們?cè)诼灭^里等他。夜幕降臨了。亞歷山大劇院里坐滿了觀眾。彼得堡愛(ài)看戲的人都來(lái)看莫斯科作家契訶夫的新戲，當(dāng)時(shí)契訶夫在彼得堡是一位很有聲望的小說(shuō)家。而且，觀眾喜愛(ài)的女喜劇演員列夫克耶娃把這次演出作為自己的福利演出，雖然她本人沒(méi)有參加演這個(gè)戲，可是她在《海鷗》之后演了另外一個(gè)戲《幸福的一天》。那時(shí)經(jīng)常舉行福利演出。彼得堡的觀眾迂腐守舊，衣飾華麗，態(tài)度冷淡，我越看心里越不安，不由得想起哥哥信中的話，這兒“所有的人都怒氣沖沖、淺薄、虛偽”。第一幕開(kāi)始了。剛開(kāi)幕幾分鐘，我就感到觀眾并不認(rèn)真看戲，對(duì)臺(tái)上的演出抱著一種嘲笑的態(tài)度。接著，根據(jù)劇情，臺(tái)上的二道幕拉開(kāi)，裹著被單的科米薩爾熱夫斯卡雅出場(chǎng)了，她這天晚上不知怎么有些怯場(chǎng)，剛開(kāi)始說(shuō)那段著名的獨(dú)自：“人們、獅子、蒼鷹，以及山鶉……”觀眾席上就傳來(lái)刺耳的笑聲和很響的說(shuō)話聲，有的人喝起倒彩來(lái)。我覺(jué)得渾身冰涼。戲越往下演，大廳里的喧嘩聲越大。最后劇場(chǎng)里全亂了。第一幕演完，只有稀稀落落的掌聲，而對(duì)作者和演員喝倒彩、吹口哨的聲音和難聽(tīng)的污言惡語(yǔ)則淹沒(méi)了大廳。戲顯然注定要失敗。后面幾幕雖然演下來(lái)了，可是觀眾的情緒是敵對(duì)的。我難過(guò)極了，心情十分沉重，然而我不露聲色地坐在自己的包廂里，一直熬到劇終，戲一演完我就回旅館去了。我和麗卡心情沮喪，坐在房間里一句話也不說(shuō)，等著安東·巴甫洛維奇回來(lái)吃晚飯，這是我們?cè)绯空f(shuō)好的。我極力集中自己的思想，考慮這次演出失敗的原因。我想起，有一天在家里聽(tīng)朗誦《海鷗》的劇本，我們當(dāng)時(shí)非常滿意。我們覺(jué)得劇本寫(xiě)得很生動(dòng)，可是現(xiàn)在……卻沒(méi)有誰(shuí)能理解一絲一毫……只有惡毒的笑聲、諷刺的話語(yǔ)和侮辱性的喊叫。已經(jīng)過(guò)了半夜，安東·巴甫洛維奇還沒(méi)有回來(lái)。最后大哥亞歷山大-巴甫洛維奇從《新時(shí)報(bào)》編輯部打來(lái)電話詢問(wèn)：“安托沙在哪兒？他沒(méi)在你那兒?jiǎn)?？他也不在蘇沃林家！”我心里更著急了，請(qǐng)亞歷山大務(wù)必想法找到他。過(guò)了一會(huì)兒，我又親自給亞歷山大打電話。可是哪里也找不到安東·巴甫洛維奇，劇院里沒(méi)有，波塔片科家也沒(méi)有，演員們都聚在列夫克耶娃家里吃晚飯，他也不在那兒。這時(shí)已經(jīng)是夜里一點(diǎn)多鐘了，我就親自跑到蘇沃林家去。我記得，我走進(jìn)蘇沃林家的大宅子，心情沉重極了。宅子里一片漆黑，我從過(guò)廳望過(guò)去，只見(jiàn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)的里邊有點(diǎn)燈光，燈光照在幾道敞開(kāi)的門(mén)上。我向燈光走去，看見(jiàn)蘇沃林的妻子安娜·伊萬(wàn)諾芙娜披散著頭發(fā)，獨(dú)自一人坐在那里。這里整個(gè)的氣氛、黑暗、空蕩蕩的住宅，使我的心情更加感到壓抑。“安娜·伊萬(wàn)諾芙娜，我哥哥會(huì)去哪兒呢？”我問(wèn)她。她顯然想給我解憂，安慰安慰我，于是閑扯起瑣事來(lái)，說(shuō)說(shuō)演員，談?wù)勛骷摇２灰粫?huì)兒，蘇沃林回來(lái)了，跟我談了些他認(rèn)為劇中應(yīng)該修改的地方，為使以后能獲得成功?？墒俏腋緵](méi)有興致聽(tīng)這些，只希望他找到哥哥。隨后蘇沃林走了，過(guò)不久高高興興地回來(lái)了。“好啦，您可以放心了。您的哥哥已經(jīng)回來(lái)，躺在被窩里了，不過(guò)他誰(shuí)也不想見(jiàn)，也不愿意跟我說(shuō)話。他說(shuō)剛才在街上散了散心。”一我松了一口氣，徑自回到旅館。就這樣，我們連晚飯也沒(méi)吃成。第二天，等我到蘇沃林家時(shí)，哥哥已經(jīng)不在了。早晨，他沒(méi)有跟家里任何人告別，就乘客貨列車回了莫斯科，只讓人轉(zhuǎn)交給我一張字條，上面寫(xiě)著這樣的幾句話：“我回梅里霍沃了；明天下午一點(diǎn)多鐘到達(dá)。我對(duì)昨天的事并不感到意外，也不太傷心，因?yàn)榕啪殨r(shí)我就預(yù)料到了，所以我的心情并不特別壞?！澳慊孛防锘粑值臅r(shí)候，帶麗卡來(lái)吧。”他也給蘇沃林留下一張告別字條，結(jié)尾的話是：“我永遠(yuǎn)也不再寫(xiě)劇本，不上演劇本了。”當(dāng)天半夜我也啟程回家。哥哥在梅里霍沃見(jiàn)到我的第一句話就是：“演出的事，一句話也不必再說(shuō)！”安東·巴甫洛維奇是懷著怎樣的心情回家的，從下面的事就不難作出判斷：他素來(lái)做事有條不紊，仔細(xì)認(rèn)真，可是那天下火車時(shí)竟把自己的東西忘在車上，后來(lái)他給列車長(zhǎng)拍了一封電報(bào)，請(qǐng)求把東西寄到洛巴辛車站。我親眼目睹了《海鷗》的慘敗，像一場(chǎng)噩夢(mèng)似地長(zhǎng)久縈繞在我的腦海里。這一慘敗給安東·巴甫洛維奇精神上帶來(lái)的苦痛就更大了，毫無(wú)疑問(wèn)，他的健康狀況因此而急轉(zhuǎn)直下。僅過(guò)了幾個(gè)月，安東·巴甫洛維奇就肺出血，住進(jìn)了奧斯特羅烏莫夫醫(yī)院……

媒體關(guān)注與評(píng)論

在我93歲的時(shí)候，我可以說(shuō)：我把自己的一生都獻(xiàn)給了作家契訶大，因此我完成了我想做的事。　　——瑪麗雅·巴甫洛芙娜·契訶娃瑪麗雅·巴南洛芙娜在《遙遠(yuǎn)的過(guò)去》中的傾談，給我們補(bǔ)充和澄清了許多事情，那些事情在作家同時(shí)代人、作家年輕時(shí)代的朋友們的回憶錄中幾乎無(wú)人提及；而且應(yīng)該說(shuō)，正是因?yàn)槠踉X夫的孤獨(dú)與壓抑，特別是在他生命最后幾年里，才讓他最得幾乎神秘莫測(cè)。關(guān)于契訶大，無(wú)論就他作為一個(gè)作家還是一個(gè)人，人們現(xiàn)在和將來(lái)都會(huì)進(jìn)行論述，因此，瑪麗雅·巴甫洛芙娜的這部回憶錄以及她寫(xiě)給哥哥的信就具有重要的意義?！　　K聯(lián)著名作家、國(guó)家獎(jiǎng)金獲得者 列·韋·尼庫(kù)林瑪麗雅寫(xiě)哥哥契訶夫是帶著崇敬的感情的，契訶大讓妹妹當(dāng)他遺囑的執(zhí)行人，因?yàn)樗秊榱怂K身木嫁，兩人感情最深。　　——著名翻譯家 汝龍

編輯推薦

《遙遠(yuǎn)的過(guò)去:我的哥哥契訶夫》中的傾談，給我們補(bǔ)充和澄清了許多事情，那些事情在契訶夫同時(shí)代人、年輕時(shí)代的朋友們的回憶錄中幾乎無(wú)人提及；而且應(yīng)該說(shuō)，正是因?yàn)槠踉X夫的孤獨(dú)與壓抑，特別是在他生命最后幾年里，才讓他最得幾乎神秘莫測(cè)。關(guān)于契訶大，無(wú)論就他作為一個(gè)作家還是一個(gè)人，人們現(xiàn)在和將來(lái)都會(huì)進(jìn)行論述，因此，瑪麗雅?巴甫洛芙娜的這部回憶錄以及她寫(xiě)給哥哥的信就具有重要的意義。為什么契訶夫?qū)懗?9世紀(jì)最幽默偉大的小說(shuō)一部顛覆了傳統(tǒng)印象的人物傳記。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    遙遠(yuǎn)的過(guò)去 PDF格式下載

---