馬列經(jīng)典在中國(guó)六十年

內(nèi)容概要

為全面展示新中國(guó)成立60年來(lái)我國(guó)馬克思主義經(jīng)典著作翻譯和研究的成果，系統(tǒng)總結(jié)馬克思主義經(jīng)典文獻(xiàn)的收集、整理、編譯和研究工作的基本經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)真回顧馬克思主義在中國(guó)傳播和發(fā)展的光輝歷程，更好地推動(dòng)馬克思主義經(jīng)典著作的編譯、研究、信息、出版等事業(yè)的發(fā)展；同時(shí)，也為積極貫徹黨的十七屆四中全會(huì)精神，努力建設(shè)馬克思主義學(xué)習(xí)型政黨和構(gòu)建學(xué)習(xí)型社會(huì)，大力推進(jìn)馬克思主義中國(guó)化、時(shí)代化和大眾化，由中共中央編譯?主辦、中央馬克思主義理論研究與建設(shè)工程“馬克思主義經(jīng)典著作基本觀點(diǎn)研究”課題組承辦的“馬克思主義在中國(guó)60年(1949--2009)”學(xué)術(shù)研討會(huì)于2009年10月底在北京召開(kāi)。為了集中反映此次會(huì)議的優(yōu)秀成果，展現(xiàn)當(dāng)代馬克思主義經(jīng)典著作編譯和理論研究工作者的杰出風(fēng)采，我們整理編撰了這部文集。
本文集共收錄文章19篇，分為三個(gè)部分。其中既有關(guān)于我國(guó)馬克思主義經(jīng)典著作編譯事業(yè)的綜述性文章，也有關(guān)于我國(guó)馬克思主義理論研究工作的概述性論文，還有結(jié)合中央編譯局自身工作實(shí)際而抒發(fā)真理情懷的反思性隨筆。

書(shū)籍目錄

六十年經(jīng)典著作編譯與研究
　馬克思主義經(jīng)典著作編譯工作六十年
　中央文獻(xiàn)翻譯事業(yè)六十年
　馬克思主義經(jīng)典著作研究六十年
　經(jīng)典著作基本觀點(diǎn)六十年中的主題轉(zhuǎn)換
　世界社會(huì)主義研究六十年
　馬列文獻(xiàn)信息整理出版六十年
六十年馬克思主義中國(guó)化經(jīng)驗(yàn)與創(chuàng)新
　從“甲子”巨變看馬克思主義中國(guó)化六十年的基本經(jīng)驗(yàn)
　六十年間馬克思主義中國(guó)化兩大理論體系的形成
　馬克思主義基本理論研究方式需要進(jìn)一步轉(zhuǎn)變
　六十年中國(guó)馬克思主義哲學(xué)發(fā)展創(chuàng)新：主題·主線·成就
　新中國(guó)成立六十年社會(huì)主義建設(shè)的理論與實(shí)踐
　六十年來(lái)馬克思主義大眾化的基本歷程與基本經(jīng)驗(yàn)
　新中國(guó)成立六十年來(lái)的馬克思主義理論創(chuàng)新
六十年園地耕耘與情懷
　翻譯經(jīng)典著作要注意作者的思想、觀點(diǎn)和提法
　贊集體翻譯
　譯事憶往
　和人民共和國(guó)一道成長(zhǎng)
 ——建國(guó)六十周年回憶在編譯局的歲月
　回顧五十年

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：插圖：60年來(lái)，編譯事業(yè)在取得豐碩成果的同時(shí)，也培養(yǎng)了一支獨(dú)具特色的馬克思主義理論宣傳隊(duì)伍。在他們當(dāng)中，有經(jīng)典著作編譯事業(yè)的奠基者，有一代又一代優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者，更有一大批默默無(wú)聞、為這項(xiàng)光榮事業(yè)奉獻(xiàn)了畢生精力并作出卓著貢獻(xiàn)的翻譯家。經(jīng)典著作編譯工作的性質(zhì)和特點(diǎn)，需要一支穩(wěn)定的隊(duì)伍。馬列著作編譯人才不是任何專(zhuān)業(yè)或者層次的大學(xué)教育所能直接培養(yǎng)的現(xiàn)成的人才，必須是在經(jīng)過(guò)了基本的學(xué)術(shù)訓(xùn)練，具備了良好的學(xué)術(shù)素養(yǎng)，特別是在中文、外語(yǔ)和理論等三方面都具備較好的基礎(chǔ)之后，在馬列著作編譯的各項(xiàng)具體工作中進(jìn)一步提高水平、豐富知識(shí)、發(fā)展能力，經(jīng)過(guò)5到10年的成長(zhǎng)期，才能成長(zhǎng)為一名基本能夠勝任編譯工作的人才。而成長(zhǎng)為獨(dú)當(dāng)一面的骨干型、專(zhuān)家型人才，則需要更漫長(zhǎng)的時(shí)間和更艱苦的努力。編譯工作的歷史和現(xiàn)實(shí)反復(fù)證明，這是一個(gè)終身學(xué)習(xí)、實(shí)踐的過(guò)程。中央編譯局組建之初，專(zhuān)業(yè)干部有100多人，除幾位老一輩翻譯家和局領(lǐng)導(dǎo)外，絕大多數(shù)是剛從北京、上海、哈爾濱三個(gè)俄語(yǔ)專(zhuān)科學(xué)校畢業(yè)的年輕人。以這樣一支隊(duì)伍，承擔(dān)三大全集的翻譯任務(wù)，是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。為此，當(dāng)時(shí)的局領(lǐng)導(dǎo)一開(kāi)始就把人才隊(duì)伍建設(shè)放在與出成果同等重要的位置，做了很多開(kāi)創(chuàng)性的工作。為了盡快造就一批能翻譯馬列著作的干部，適應(yīng)工作需要，全局同志發(fā)揚(yáng)那個(gè)時(shí)代所特有的艱苦奮斗、大干快上的精神，上下同心，群策群力，采取了很多措施，盡一切可能盡快提高整體業(yè)務(wù)素質(zhì)。一方面，在局內(nèi)開(kāi)辦各種外語(yǔ)學(xué)習(xí)班，不斷提高干部的外語(yǔ)水平，并要求一種外語(yǔ)已掌握得較好的人再學(xué)習(xí)第二外語(yǔ)。另一方面，采用各種學(xué)習(xí)形式學(xué)習(xí)馬克思主義理論，并在日常工作實(shí)踐中通過(guò)以老帶新、能者為師的方法，不斷使每個(gè)專(zhuān)業(yè)人才盡快成長(zhǎng)并發(fā)揮所長(zhǎng)。隨著工作的全面展開(kāi)，編譯隊(duì)伍不斷發(fā)展壯大，水平不斷提高，涌現(xiàn)出一批馬克思主義經(jīng)典著作翻譯名家。

編輯推薦

《馬列經(jīng)典在中國(guó)六十年》是新中央編譯局紀(jì)念新中國(guó)成立60周年文集。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    馬列經(jīng)典在中國(guó)六十年 PDF格式下載

---