馬列經(jīng)典在中國六十年

內(nèi)容概要

為全面展示新中國成立60年來我國馬克思主義經(jīng)典著作翻譯和研究的成果，系統(tǒng)總結(jié)馬克思主義經(jīng)典文獻的收集、整理、編譯和研究工作的基本經(jīng)驗，認真回顧馬克思主義在中國傳播和發(fā)展的光輝歷程，更好地推動馬克思主義經(jīng)典著作的編譯、研究、信息、出版等事業(yè)的發(fā)展；同時，也為積極貫徹黨的十七屆四中全會精神，努力建設馬克思主義學習型政黨和構(gòu)建學習型社會，大力推進馬克思主義中國化、時代化和大眾化，由中共中央編譯?主辦、中央馬克思主義理論研究與建設工程“馬克思主義經(jīng)典著作基本觀點研究”課題組承辦的“馬克思主義在中國60年(1949--2009)”學術(shù)研討會于2009年10月底在北京召開。為了集中反映此次會議的優(yōu)秀成果，展現(xiàn)當代馬克思主義經(jīng)典著作編譯和理論研究工作者的杰出風采，我們整理編撰了這部文集。
本文集共收錄文章19篇，分為三個部分。其中既有關(guān)于我國馬克思主義經(jīng)典著作編譯事業(yè)的綜述性文章，也有關(guān)于我國馬克思主義理論研究工作的概述性論文，還有結(jié)合中央編譯局自身工作實際而抒發(fā)真理情懷的反思性隨筆。

書籍目錄

六十年經(jīng)典著作編譯與研究
　馬克思主義經(jīng)典著作編譯工作六十年
　中央文獻翻譯事業(yè)六十年
　馬克思主義經(jīng)典著作研究六十年
　經(jīng)典著作基本觀點六十年中的主題轉(zhuǎn)換
　世界社會主義研究六十年
　馬列文獻信息整理出版六十年
六十年馬克思主義中國化經(jīng)驗與創(chuàng)新
　從“甲子”巨變看馬克思主義中國化六十年的基本經(jīng)驗
　六十年間馬克思主義中國化兩大理論體系的形成
　馬克思主義基本理論研究方式需要進一步轉(zhuǎn)變
　六十年中國馬克思主義哲學發(fā)展創(chuàng)新：主題·主線·成就
　新中國成立六十年社會主義建設的理論與實踐
　六十年來馬克思主義大眾化的基本歷程與基本經(jīng)驗
　新中國成立六十年來的馬克思主義理論創(chuàng)新
六十年園地耕耘與情懷
　翻譯經(jīng)典著作要注意作者的思想、觀點和提法
　贊集體翻譯
　譯事憶往
　和人民共和國一道成長
 ——建國六十周年回憶在編譯局的歲月
　回顧五十年

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：插圖：60年來，編譯事業(yè)在取得豐碩成果的同時，也培養(yǎng)了一支獨具特色的馬克思主義理論宣傳隊伍。在他們當中，有經(jīng)典著作編譯事業(yè)的奠基者，有一代又一代優(yōu)秀的領導者，更有一大批默默無聞、為這項光榮事業(yè)奉獻了畢生精力并作出卓著貢獻的翻譯家。經(jīng)典著作編譯工作的性質(zhì)和特點，需要一支穩(wěn)定的隊伍。馬列著作編譯人才不是任何專業(yè)或者層次的大學教育所能直接培養(yǎng)的現(xiàn)成的人才，必須是在經(jīng)過了基本的學術(shù)訓練，具備了良好的學術(shù)素養(yǎng)，特別是在中文、外語和理論等三方面都具備較好的基礎之后，在馬列著作編譯的各項具體工作中進一步提高水平、豐富知識、發(fā)展能力，經(jīng)過5到10年的成長期，才能成長為一名基本能夠勝任編譯工作的人才。而成長為獨當一面的骨干型、專家型人才，則需要更漫長的時間和更艱苦的努力。編譯工作的歷史和現(xiàn)實反復證明，這是一個終身學習、實踐的過程。中央編譯局組建之初，專業(yè)干部有100多人，除幾位老一輩翻譯家和局領導外，絕大多數(shù)是剛從北京、上海、哈爾濱三個俄語?？茖W校畢業(yè)的年輕人。以這樣一支隊伍，承擔三大全集的翻譯任務，是一個巨大的挑戰(zhàn)。為此，當時的局領導一開始就把人才隊伍建設放在與出成果同等重要的位置，做了很多開創(chuàng)性的工作。為了盡快造就一批能翻譯馬列著作的干部，適應工作需要，全局同志發(fā)揚那個時代所特有的艱苦奮斗、大干快上的精神，上下同心，群策群力，采取了很多措施，盡一切可能盡快提高整體業(yè)務素質(zhì)。一方面，在局內(nèi)開辦各種外語學習班，不斷提高干部的外語水平，并要求一種外語已掌握得較好的人再學習第二外語。另一方面，采用各種學習形式學習馬克思主義理論，并在日常工作實踐中通過以老帶新、能者為師的方法，不斷使每個專業(yè)人才盡快成長并發(fā)揮所長。隨著工作的全面展開，編譯隊伍不斷發(fā)展壯大，水平不斷提高，涌現(xiàn)出一批馬克思主義經(jīng)典著作翻譯名家。

編輯推薦

《馬列經(jīng)典在中國六十年》是新中央編譯局紀念新中國成立60周年文集。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    馬列經(jīng)典在中國六十年 PDF格式下載

---