中央 約翰，克里斯朵夫（上下）

內容概要

　　《約翰·克里斯朵夫（套裝上下冊）》講述了一個真誠的音樂家是如何反抗虛偽輕浮的社會，從而在與社會反動勢力的斗爭中升華自己、完善自己的。同時這部小說又是一部音樂的史詩，作者用他對音樂精神的深刻理解，描述了病態(tài)墮落的藝術與健康奮進的音樂之間的斗爭，歌頌了一種充滿生命力的音樂理念。

作者簡介

作者：（法國）羅曼·羅蘭 譯者：許淵沖  羅曼·羅蘭（1866-1944），法國思想家，文學家，批判現(xiàn)實主義作家、音樂評論家和社會活動家。獲法蘭西學院文學獎金，1915年，被授予諾貝爾文學獎。 許淵沖，北京大學教授，著名翻譯家。江西南昌人，1943年畢業(yè)于清華大學外文系后赴歐留學?；貒笤诒本┑鹊赝鈬Z學院任英文、法文教授，1983年起任北京大學國際文化教授。 在國內外出版中、英、法文著譯六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著，是有史以來將中國歷代詩詞譯成英、法韻文的唯一專家。1999年被提名為諾貝爾文學獎候選人。

書籍目錄

譯序 第一卷 黎明 第一部 第二部 第三部 第二卷 清晨 第一部 約翰·米歇爾之死 第二部 奧托 第三部 蜜娜 第三卷 青春 第一部 于菜之家 第二部 莎冰 第三部 阿達 第四卷 反抗 第一部 流沙 第二部 失落 第三部 解脫 作者和影子的對話 第五卷 市場 第一部 第二部 第六卷 安東妮蒂 第七卷 樓中 第一部 第二部 第八卷 女友 第九卷 燃荊 第一部 第二部 第十卷 新生 第一部 第二部 第三部 第四部 別了約翰·克里斯托夫 后序 后記

章節(jié)摘錄

版權頁：   江流滾滾，聲震屋后。從天亮的時候起，雨水就不停地打在玻璃窗上。漾漾的霧氣凝成了水珠，涓涓不息地順著玻璃的裂縫往下流?；椟S的天暗下來了。房子里又悶又熱。 新生的嬰兒在搖籃里動來動去。雖然老爺爺進門的時候脫了木靴，他的腳步還是踩得地板格格作響：嬰孩哭起來了。母親把身子伸到床外，想讓他不要哭；老祖父摸摸索索點著了燈，免得孩子怕暗。燈光照亮了約翰·米歇爾通紅的老臉，又粗又硬的白胡子，要找岔子的神氣，一雙靈活的眼睛。他走到搖籃旁邊。他的外套聞起來有一股潮味；腳上拖著一雙大藍布鞋。路易莎做了個手勢，叫他不要過來。她的淡黃頭發(fā)幾乎白了；她的面目消瘦，綿羊般溫順的臉上有些雀斑；她的嘴唇很厚，但是沒有血色，并且老合不攏，即使微微一笑，也顯得畏畏縮縮；她怎么樣也看不夠似的盯著孩子——她的眼睛很藍，迷迷糊糊，眼珠只是小小的一個圓點，卻深藏著無限的脈脈溫情。 孩子醒過來又哭了。他模糊不清的眼睛東溜西轉。多么可怕!一團漆黑，突然而來的耀眼燈光，頭腦里亂七八糟的錯覺，周圍的熙熙攘攘，壓得他透不出氣的黑夜，高深莫測的陰影，影子里恍惚射出了令人眼花繚亂的光線一般，蹦出了尖銳的感覺、痛苦、夢幻；這些大得嚇人的面孔俯下身子來看他，這些眼睛穿透了他的身子，深入到他的心窩，而他卻感到莫名其妙!……他沒有氣力叫喊；恐懼把他釘在搖籃里，一動不動，他睜大了眼睛，張開了嘴，喉嚨里直喘氣。他的大腦袋似乎腫了，皺起了奇形怪狀、不堪人目的皺紋；他臉上和手上的皮膚褐里帶紫，還有黃斑…… “老天爺!他長得多難看!”祖父用深信不疑的口氣說。

編輯推薦

《名家名譯:約翰?克里斯朵夫(套裝上下冊)》是諾貝爾文學獎得主羅曼·羅蘭的成名之作，歌頌了一種充滿生命力的音樂理念。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    中央 約翰，克里斯朵夫（上下） PDF格式下載

---