中央 威爾斯科幻小說選

內(nèi)容概要

威爾斯是英國著名小說家，被譽(yù)為科幻小說界的“莎土比亞”。他一生創(chuàng)作了百余部作品，內(nèi)容涉及各個領(lǐng)域。是現(xiàn)代最多產(chǎn)的作家之一。威爾斯的科幻小說不僅僅局限在通俗領(lǐng)域，而是將探討的重心放在科學(xué)技術(shù)與社會發(fā)展之間所產(chǎn)生的矛盾上，這一點(diǎn)是威爾斯作品的進(jìn)步意義所在。本書精選威爾斯數(shù)篇經(jīng)典小說，代表了其最高的文學(xué)成就。

作者簡介

作者：赫伯特·喬治·威爾斯（Herbert George Wells，1866年9月21日－1946年8月13日），英國著名小說家，新聞記者、政治家、社會學(xué)家和歷史學(xué)家。他創(chuàng)作的科幻小說對該領(lǐng)域影響深遠(yuǎn)，如“時間旅行”、“外星人入侵”、“反烏托邦”等都是20世紀(jì)科幻小說中的主流話題。
譯者：莊金秋，女，浙江鎮(zhèn)海人，1979年8月生，中共黨員。2001年7月參加工作，2004年赴法國進(jìn)修，2008年6月畢業(yè)于上海師范大學(xué)，獲得比較文學(xué)與世界文學(xué)碩士學(xué)位，現(xiàn)正攻讀博士學(xué)位。現(xiàn)為學(xué)院法語系教師，主要研究方向?yàn)榉ㄕZ教學(xué)法與法國文學(xué)。

書籍目錄

時間機(jī)器
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
　第七章
　第八章
　第九章
　第十章
　第十一章
　第十二章
　尾聲
火星人人侵
　第一部
　第一章　戰(zhàn)爭前夕
　第二章　流星
　第三章　在霍斯?fàn)柟厣?br />　第四章 圓筒打開了
　……
隱身人
盲人鄉(xiāng)

章節(jié)摘錄

　　第一章　　時間旅行者（這樣稱呼他，比較方便）正在給我們講解一個深奧難懂的問題。他那灰色的眼睛一眨一眨的，放射出光彩，往常蒼白的臉龐此刻也泛起紅暈，容光煥發(fā)起來。爐火亮堂堂地燃燒著，銀制百合花燈盞上的白熾燈散射出的柔和的光亮，也映照在我們玻璃杯中泛起復(fù)又破滅的氣泡上。我們坐的椅子是他的專利發(fā)明，這椅子并非僅僅供人就座，而像是張開臂膊撫抱著我們。而且晚餐后的氣氛舒適愜意，此時此刻人們的思緒可以信步徜徉，而不必中規(guī)中矩。他就這樣向我們講述著這個令人費(fèi)解的問題，一邊還用纖細(xì)的食指比劃著；我們都那樣坐著，漫不經(jīng)心地對他在這個新謬論（我們是這樣認(rèn)為的）上所表現(xiàn)出的認(rèn)真態(tài)度和豐富的創(chuàng)造力表示了欽佩?！　　澳銈円欢ㄒ屑?xì)聽我講啊。我不得不否定那么一兩個幾乎是公認(rèn)的概念。比如說，幾何學(xué)，學(xué)校里教給你們的幾何學(xué)就是建立在錯誤的概念上的?！薄　　澳阒竿覀儚倪@里聽起，范圍未免大了點(diǎn)吧？”滿頭紅發(fā)，好與人爭辯的菲爾比說。　　“我無意要你們接受什么無稽之談。你們很快會承認(rèn)我需要你們承認(rèn)的東西。眾所周知，數(shù)學(xué)上的一條線，一條厚度為零的線其實(shí)是并不存在的。他們是這樣教你們的吧？數(shù)學(xué)上所說的平面也是不存在的。這些理論純粹是抽象的?！薄　　八陨跏??！毙睦韺W(xué)家說。　　“只有著長、寬、高的立方體實(shí)際上也是不可能存在的?！薄　　斑@我可不同意，”菲爾比說，“固體的東西當(dāng)然可以存在。一切實(shí)在的東西……”　　“多數(shù)人都是這樣認(rèn)為的。不過，請想一想，一個瞬時的立方體能存在嗎？”　　“我不明白你的意思，”菲爾比說。　　“一個連萬萬分之一秒都無法持續(xù)的立方體，它能夠真實(shí)存在嗎？”　　菲爾比陷入了沉思?！帮@然”，時間旅行者接著說，“任何一個實(shí)體都必須有四維延伸：它必須有長度、寬度、高度，還有——時間持續(xù)性。但由于人類天生的缺陷，這點(diǎn)我呆會兒再給你們解釋，我們往往會忽略這個事實(shí)。實(shí)際上萬物都存在著四維，其中三維我們稱之為三維空間，而第四維，就是時間。然而，人們卻總喜歡在前三維和第四維之間劃上一條實(shí)際并不存在的區(qū)分線，因?yàn)閺奈覀兩拈_始到終結(jié)，我們的意識知覺恰好是沿著時間這一維度的某個方向周期性向前運(yùn)動的?！薄　　斑@個，”一個小伙子一邊說，一邊神情激動地在燈火上重新點(diǎn)燃了雪茄煙，“這個……其實(shí)是很清楚的?！薄　　笆前。贿^，大部分人卻忽視了這一點(diǎn)，真是莫名其妙，”時間旅行者繼續(xù)說，他的興致也更高了?！皩?shí)際上這正是第四維的意義所在，盡管有些人談?wù)摰降谒木S時并不知道他們指的就是這個意思。這只不過是看待時間的另一種方式罷了。時間和空間三維的任何一維之間都沒有什么不同，區(qū)別只是我們的意識是沿著時間向前運(yùn)動的?？捎行﹤€笨蛋把這個概念的意思搞顛倒了。你們可曾聽過他們有關(guān)第四維的高見嗎？”　　“我沒聽過?！笔虚L說?！　　斑@個說起來很簡單。按照我們那些數(shù)學(xué)家的看法，說到空間，就應(yīng)該有三維，人們可以分別稱其為長、寬、高，而且始終可以通過三個平面加以界定，而每個平面又總可以跟其他兩個平面直角相交。但是，有些喜歡刨根問底的人一直想搞明白；為什么偏偏是三維？為什么沒有另一維來同其他三維形成直角呢？他們甚至試圖建構(gòu)一門四維幾何學(xué)。大概一個月前吧，西蒙·紐科姆教授還向紐約數(shù)學(xué)協(xié)會解釋了這個問題呢。你們都知道，我們能夠在只有兩維的平面上呈現(xiàn)一個三維的立體圖，以此類推，他們認(rèn)為利用三維模型也能夠呈現(xiàn)出四維的東西——只要他們能夠掌握此東西的透視技法。明白了吧？”　　“是了，是了，”市長喃喃地說。他眉頭緊蹙，陷入沉思，嘴唇囁嚅著，好像在重復(fù)什么神秘的詞語。“沒錯，這下我可明白了，”過了一會兒他這樣子說，頓時面露喜色?！　　昂冒桑也环粮嬖V你們，我從事這四維幾何的研究已經(jīng)有些時日了。我的有些研究成果很稀奇。比如，這是一個人八歲時的一張肖像，這是他十五歲的，另一張是十七歲的，還有一張是二十三歲的，等等。所有這些顯然都是一個人的生活片段，或者說，是用三維形式表現(xiàn)出來的四維存在，而此人的思維存在卻是固定的不可改變的事實(shí)。”　　“科學(xué)界人士，”時間旅行者稍頓了片刻，以便大家能夠適當(dāng)理解他的話，然后接著說，“非常清楚，時間只是空間的一種形式。這有一張常見的科學(xué)示意圖，是張氣象記錄。順著我指頭的這條線表明了氣壓的變化。昨天白天氣壓這么高，夜里又降下去了，今天早上又上升了，并且慢慢地一直升到這里。氣壓表里的水銀絕對不會是沿著公認(rèn)的空間三維的任何一維上勾畫出這條線的；可它又確確實(shí)實(shí)地畫了這么一條線，因此，我們不得不說，這條線是沿著時間維的。”　　“但是，”醫(yī)生開口了，他說話時凝視著爐火中的一塊煤。“如果時間真的就是空間的第四維，那它為什么不但現(xiàn)在，而且歷來都被認(rèn)為是與空間三維迥然不同的東西呢？而且我們?yōu)槭裁床荒茉跁r間里自由移動，就像我們在空間的其他三維里那樣移動？”　　時間旅行者笑了笑?！澳憧隙ㄎ覀兡茉诳臻g中自由移動嗎？向左向右我們可以移動，向前向后也可任意移動，人們歷來就是這樣活動的。我也承認(rèn)我們在二維當(dāng)中能夠自由活動。可向上或者向下又如何呢？地心引力把我們限制在地面上了?！薄　　安煌耆珜Π桑贬t(yī)生說，“別忘了還有氣球呢?！薄　　暗窃谟袣馇蛑埃伺紶柕奶S和地表高低不平外，人們是不能隨意垂直運(yùn)動的。”　　“不管怎么說，他們還是能夠上下運(yùn)動一點(diǎn)兒的?！贬t(yī)生說?！　　跋蛳乱认蛏先菀祝喈?dāng)容易。”　　“而在時間里根本不能移動，你不可能離開現(xiàn)在這一時刻?！薄　　拔矣H愛的先生，你錯就錯在這里，這也正是全世界的誤區(qū)所在。其實(shí)我們一直是在一步步地離開現(xiàn)在時刻。我們的精神存在就是非物質(zhì)的，并且是沒有維度的，它沿著時間這一維勻速向前，從搖籃走向墳?zāi)?。就像如果我們從離地五十英里的高空開始旅行的話，我們就注定向下降落一樣。”　　“可主要的問題在于，”心理學(xué)家插了一句，“你能夠朝空間的任何一個方向運(yùn)動，但你在時間里卻無法走來走去?！薄　　斑@也正是我偉大發(fā)現(xiàn)的源起。但是，你說我們在時間里無法運(yùn)動，這點(diǎn)你是錯的。比如說，如果我正在生動地回憶起一樁事，我便回到了它發(fā)生的那一時刻。就像你們說的，這時的我就變得心不在焉了。倏地，我一躍就回到了過去。當(dāng)然我們還沒有辦法能退回過去并呆上一段時間，就像一個野蠻人或一頭野獸無法呆在離地六英尺的空間一樣。但是，文明人在這一點(diǎn)上要比野蠻人強(qiáng)，他可以乘坐熱氣球掙脫開地球引力向上升。那么，文明人為什么就不能指望自己最終能沿著時間維停止運(yùn)動或加速運(yùn)動，甚至裝個彎兒從而逆向運(yùn)動呢？”　　“啊，這個，”菲爾比開口說，“是完全……”　　“為什么不行？”時間旅行者問?！　　斑@不合情理?！狈茽柋日f?！　　笆裁辞槔?？”時間旅行者問?！　　澳憧梢酝ㄟ^辯論把黑的說成白的，”菲爾比說，“可你永遠(yuǎn)說服不了我?！薄　　耙苍S不能，”時間旅行者說，“但你現(xiàn)在開始明白我研究四維幾何的目的了。許多年前，我就有了一個關(guān)于一臺機(jī)器的模糊想法……”　　“時間旅行！”那個小伙子驚呼起來?！　　八鼘㈦S心所欲地在空間和時間中的任何方向運(yùn)動，完全由駕駛員的意愿決定?！薄　》茽柋惹椴蛔越笮ζ饋?。　　“可我有實(shí)驗(yàn)可以作證?！睍r間旅行者說?！　　斑@對歷史學(xué)家而言，實(shí)在是太方便了，”心理學(xué)家提示說，“譬如，某個歷史學(xué)家就可以回到過去，去核實(shí)人們公認(rèn)的關(guān)于黑斯廷斯戰(zhàn)役的記載是否準(zhǔn)確！”　　“你不覺得你可能會引得萬人注目的嗎？”醫(yī)生說，“我們的祖先可不太能容忍年代出差錯?！薄　　叭藗兊箍梢灾苯訌暮神R和柏拉圖的嘴里學(xué)習(xí)希臘語了?！蹦莻€小伙子這樣想到?！　　澳菢拥脑?，他們一定會給你的考試打不及格。因?yàn)榈聡鴮W(xué)者們已經(jīng)在希臘文法上作了諸多改進(jìn)?！薄　　澳沁€有未來呢，”小伙子又說，“想想看吧！人們可以把他們所有的錢拿出來作投資，讓它在那里生息賺錢，然后再朝前趕。”　　“去發(fā)現(xiàn)一個新社會，”我說，“一個建立在嚴(yán)格的共產(chǎn)主義基礎(chǔ)上的社會?！薄　　肮伯a(chǎn)主義可是所有過激的理論之一啊！”心理學(xué)家說。　　“不錯，我原先也是這樣想的，所以我從不談?wù)摯耸拢钡健薄　　爸钡綄?shí)驗(yàn)證明！”我大叫一聲，“你就要證實(shí)共產(chǎn)主義了嗎？”　　“用實(shí)驗(yàn)來證明！”菲爾比也大叫一聲。他開始感到腦子不夠用了。　　“不管怎樣，讓我們見識見識你的實(shí)驗(yàn)吧，”心理學(xué)家說，“即使這全然是荒誕不經(jīng)的，這你心里最明白。”　　時間旅行者微笑著環(huán)視我們一圈。接著，他仍然面含笑意，雙手深插在褲袋里，慢慢地走出了房間，我們只聽見他靸著拖鞋，慢吞吞地沿著長長的過道向?qū)嶒?yàn)室走去。　　心理學(xué)家望著我們，“不知道他想搞什么鬼？”　　“還不是想耍?；ㄕ小⒆冏儜蚍ɑ蛘邉e的什么?！贬t(yī)生說。菲爾比正準(zhǔn)備給我們講他在伯斯勒姆看到的一個魔術(shù)師，可還沒來得及講完開場白，時間旅行者就回來了，菲爾比想講的那段奇聞軼事只得就此打住了?！　r間旅行者手里拿著一個閃閃發(fā)亮的金屬框架，也就比一只小鐘表稍稍大點(diǎn)，做工十分精巧?？蚣芾锩骅傆邢笱篮鸵环N清澈透明的水晶狀的物質(zhì)?，F(xiàn)在我必須把一切都描述清楚，因?yàn)榻酉聛淼氖虑椤撬慕忉尡蝗藗兯邮堋^對是無法理喻的。時間旅行者把隨意擺放在房間里的幾張八角桌的其中一張搬到壁爐前，兩條桌腿就擱在壁爐前的地毯上。他把那個機(jī)械裝置擺在桌上，拎過一把椅子坐了下來。桌上還有一件東西就是一盞有燈罩的小臺燈，明亮的燈光照在這個模型上。房間周圍還點(diǎn)著十幾支蠟燭，兩支插在壁爐架上的銅燭臺上，另外有幾支插在安置在墻壁的燭臺上，房間里燈火通明。我坐在最靠近爐火的一把椅子上，隨即又向前挪了挪椅子，恰好就坐到了時間旅行者和壁爐的當(dāng)中間。菲爾比坐在時間旅行者背后，目光越過他的肩膀朝前張望著。醫(yī)生和市長在時間旅行者的右側(cè)注視著他，心理學(xué)家則坐在他的左側(cè)，而那個小伙子站在心理學(xué)家的后面。我們?nèi)寄坎恍币暽袂閷Ｗ?。在我看來，任何手段花招，無論構(gòu)思多么巧妙，手法多么高明，企圖在這種情況下瞞天過海那都是不大可能的?！　　?/pre>








圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(86)
勉強(qiáng)可看(626)
一般般(106)
內(nèi)容豐富(4428)
強(qiáng)力推薦(363)


 


    中央 威爾斯科幻小說選 PDF格式下載