姜椿芳文集

內(nèi)容概要

　　姜椿芳一生著作等身，創(chuàng)作時間跨度從20世紀30年代到80年代，涉及領域廣泛，涉及語種豐富，散見于各類報刊、圖書，從未系統(tǒng)整理出版過。今年是姜椿芳誕辰100周年，為比較全面系統(tǒng)地展示姜椿芳的創(chuàng)作和翻譯成就，編者對這些著譯成果進行了全面、系統(tǒng)地搜集、整理，編輯出版了《中央編譯局文庫：姜椿芳文集（第3卷）》。
　　《中央編譯局文庫：姜椿芳文集（第3卷）》屬于翻譯作品部分，主要收錄姜椿芳自20世紀30年代到80年代之間翻譯的詩歌和歌詞、戲劇、中短篇小說、文藝雜論、政論時評等。

書籍目錄

俄羅斯問題
花園
智者千慮，必有一失
列寧在十月
怪人
小孩子
小市民
敵人
森林

章節(jié)摘錄

版權頁：   我的生命重要和寶貴。你別笑。不久之前……對不起，我要直說，在你沒 有迷戀我的時候，一般地說，你還是一個比較完整的人的時候，你自己就把他看得很高。 波吉欣 這是因為我在你的鐵石心腸上撞得頭破血流了…… 葉連娜哎呀……多么殘忍的話！聽著——這是我最后一次和你談這個問題……我要請求你了解我！也許……我將失去康斯坦丁……但是我知道，我自己的價值，我覺得我是他所需要的一個人……單單作為一個人，他需要！（熱烈地、有說服力地）我愛他的全部思想和感情的體系……我愛他的生氣勃勃的靈魂……當他講到應當蔑視苦難，講到人的力量和生活的美麗的時候，我欣賞著他，我準備禱告：天呀，祝福我丈夫走向快樂和勝利吧！我比你更懂得生活，痛苦也見得比你多……但是我學會了蔑視痛苦，我明白，痛苦是微不足道的…… 波吉欣這些話……是他的話！我不相信……別人的話！ 葉連娜他的話——對于我并不算別人的話……我知道，痛苦對于我們是多么習慣，多么可愛——是的，是可愛的，因為痛苦使我們在自己的眼睛里把自己顯得有出息些……（惶恐地）當我覺得，有痛苦要臨到他的身上，要侵害到他的時候——我就害怕，他是脆弱的……他是抗不住的…… 波吉欣（憤怒）這一切都是幻想！你虛構出一個人來，并且把自己做他的奴隸。你創(chuàng)造了一個偶像，創(chuàng)造了靈魂的主宰……你跟他待在一起簡直無聊，他比你愚蠢……你為了自己，你為了消遣，創(chuàng)造了一個犧牲的角色！葉連娜（寬容地）我來重復你所說過的論述他的話，這是你三年前所說的：“當我看著他、聽著他說話的時候——我顯得年輕了，我什么都相信了，我覺得生活輕快了，純樸了?！蹦阏f過這些話吧？波吉欣那時我說錯了……正像你現(xiàn)在說錯一樣…… 葉連娜有一次你警告我說：“親愛的朋友，你要竭力盡可能地少壓制他的自由，他到墳墓去以前一直會保持青春！”這是你的勸告，一個朋友的勸告，一個誠實人的勸告?，F(xiàn)在這個人到什么地方去了？ 波吉欣你使他受了致命傷，現(xiàn)在你正在完全殺死他。 葉連娜（淺笑）你的這些話是從哪里來的？（沉思地）我們互相了解得還不多。

編輯推薦

《中央編譯局文庫:姜椿芳文集(第3卷)》由中央編譯出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    姜椿芳文集 PDF格式下載

---