姜椿芳文集

內(nèi)容概要

姜椿芳同志是中共中央編譯局原副局長，中國大百科全書出版社原總編輯，華東人民革命大學(xué)附設(shè)上海俄文學(xué)校(上海外國語大學(xué)前身)首任校長，杰出的馬克思主義翻譯家、出版家和社會活動家?！督环嘉募饭布s480
萬字。匯輯姜椿芳已發(fā)表、出版的著譯及部分未刊手稿，按照收錄作品的專題和體裁，分為十卷。本書是《姜椿芳文集(第1卷)》，內(nèi)收姜椿芳自20世紀(jì)30年代到80年代之間翻譯的詩歌和歌詞75篇。
《姜椿芳文集(第1卷)》由中央編譯出版社出版發(fā)行。

作者簡介

姜椿芳（1912-1987），革命文化戰(zhàn)士；我國當(dāng)代著名翻譯家；新中國文化教育、編輯出版事業(yè)、外語教育事業(yè)奠基者之一；《中國大百科全書》的首倡者之一和第一任總編輯；華東革命大學(xué)附屬上海俄文學(xué)校校長（上海外國語大學(xué)前身）首任校長。

書籍目錄

姜椿芳同志生平
姜椿芳年表(1912—1987)
夢
老友相見
散文詩
美麗頌
戰(zhàn)地公路
關(guān)于莫斯科
戰(zhàn)場
無題
致蘇維埃婦女
莫斯科
我們風(fēng)暴的報(bào)信者
仙鳥
最好的詩
宣誓
母親的囑咐
莫斯科的禮炮
親愛的姑娘
泥土
白俄羅斯
返回故城
波爾達(dá)伐
金色頭發(fā)翹聳聳
勸酒歌
獻(xiàn)給國土解放者
兒子
最前線
紅軍
斯大林格勒保衛(wèi)者
母親
女主人
致婦女
清算
灰燼
響吧，禮炮
每個(gè)人都有自己的愛
你可以自豪
列寧格勒的早晨
勝利的日子
屈服的柏林
關(guān)于史吉邦和死神的故事
歸來
新房子
美國人驚奇
莫斯科人民武裝起來
沒有胡子的熱情工人
我的一代
致路中人
詩五首
滿洲詩抄(三首)
童鞋
滿洲詩抄(六首)
詩五首
詩兩章
詩三章
詩兩章
詩五章
無題
致戰(zhàn)死的人
愛
勇士贊歌
基洛夫和我們同在
給母親的信
嚴(yán)寒的時(shí)候
斯大林格勒
少女與死神
愛情詩
七美圖(節(jié)選)
附錄：歌詞
祖國進(jìn)行曲
夜鶯曲
從邊疆到邊疆
農(nóng)夫曲
普格喬軍歌
坦克車手歌
蘇聯(lián)國歌
蘇聯(lián)新國歌

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：   我們風(fēng)暴的報(bào)信者 深夜陰沉昏暗，在小小的茅屋里， 我們圍著一張舊桌環(huán)坐。 談話中斷了，每個(gè)人都想著自己的心事，黑夜驚悸地度過。 燈光朦朧搖曳，一個(gè)戰(zhàn)士在屋角讀書，冒著炮聲嚶嚶。 我走到他跟前，他沒有發(fā)現(xiàn)。 我從背后把書看了一眼，是高爾基。 坦克駕駛員在讀人們走向太陽，怎樣前進(jìn)，唐柯①怎樣在森林里面尋路，他又怎樣把心獻(xiàn)給人民。 他的心像火把在黑夜燒亮，照耀道路，號召去進(jìn)軍和斗爭。 在這一剎那一塊盲目的鐵片在小屋上面飛過，嗚嗚地有聲。 無論地雷號叫和鉛彈呼嘯，他行軍戰(zhàn)斗時(shí)早已聽?wèi)T。 他還是讀著那神奇的少年，讀唐柯，好像讀自己一般。 那一夜我們什么都沒有說。 還用說什么，心心既相近！ 戰(zhàn)士們用外套在地上鋪床。 暗中閃著煙斗上的火星。 一早起身。 不見坦克駕駛員。 天還沒有亮他便冒雪冒寒走了，他上前線了，并把唐柯的那本書， 高爾基的神話也帶去作戰(zhàn)了。 德國人扯碎和焚燒這些書。 人呀，要忘記自由的歌唱。 凡是永世派定做奴隸的人，他要讀什么光明和太陽。 幻想被禁止了，血腥的和殘暴的故人要把一切都?xì)У艉蜔?，但普希金的詩句，詩句高爾基的我們冒著?zhàn)火帶在身上。 不，我們的城市不會變成拷問室，我人民為作戰(zhàn)已經(jīng)奮起，為那謝夫成果①曾經(jīng)歌唱過高爾基曾懷念過的土地。 為了他所愛的： 為俄羅斯的平原，為伊爾明的碧湖①，伏爾加②的歌為烏克蘭草原，靜靜的頓河③，我們進(jìn)行著決死的戰(zhàn)斗。 當(dāng)偵察兵開進(jìn)黑暗的時(shí)候，聯(lián)想起勇士作戰(zhàn)的氣概。 我們要把對于俄羅斯的愛，和對人類的愛聯(lián)合起來。 高爾基的光榮成為我們的光榮，多么高興；他在我們中間活過，走過我們村莊，也渡過我們的河，和列寧斯大林交過朋友。 戰(zhàn)斗轟響，坦克駕駛員在哪？ 戰(zhàn)爭把你拋到什么地方？ 也許你已戰(zhàn)死了，唐柯的那本書， 朋友，也被你的鮮血沾上！ 不，我相信： 你豎起眉毛，疾進(jìn)將穿過正在融解的春雪，疾進(jìn)作戰(zhàn)。

編輯推薦

《中央編譯局文庫:姜椿芳文集(第1卷)》由中央編譯出版社出版。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    姜椿芳文集 PDF格式下載

---