國富論
出版時(shí)間：2010.10 出版社：中央編譯出版社 作者：亞當(dāng)·斯密 頁數(shù)：1128 譯者：謝宗林,李華夏
Tag標(biāo)簽：無
前言
對(duì)每一個(gè)國家來說，供應(yīng)全國人民每年消費(fèi)的生活必需品與便利品的根本來源，是全體國民每年的勞動(dòng)；那些被消費(fèi)掉的必需品與便利品，如果不是由該勞動(dòng)直接生產(chǎn)出來的，便是用該勞動(dòng)的產(chǎn)出物向國外購買的。因此，全國對(duì)必需品與便利品的全部需求，獲得供應(yīng)的情況是好是壞，就按照全國勞動(dòng)產(chǎn)出，或者用該產(chǎn)出買來的物品數(shù)量，相對(duì)于需要消費(fèi)該產(chǎn)出的人口比例是大或是小來決定。在每一個(gè)國家，這個(gè)比例通常取決于兩個(gè)不同的條件。第一，該國在勞動(dòng)應(yīng)用上，普遍展現(xiàn)了怎樣的技巧、熟練度與判斷力；第二，在全國的勞動(dòng)人口當(dāng)中，有多少人從事有用的勞動(dòng)。任何國家，不拘土壤、氣候或領(lǐng)土大小，每年產(chǎn)出的多寡，在其特有的自然條件與領(lǐng)土范圍內(nèi)，一定取決于這兩個(gè)條件。其次，在這兩個(gè)條件中，第一個(gè)條件對(duì)產(chǎn)出多寡的影響似乎又比第二個(gè)來得重要。未開化的狩獵民族，每個(gè)有工作能力的人都算是在從事有用的勞動(dòng)，而且也都盡可能地為自己和家里（或族里）那些無力狩獵的老弱婦孺，供應(yīng)生活必需品與便利品。
內(nèi)容概要
《國富論》，全稱《國民財(cái)富的性質(zhì)和原因的研究》（An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations），為經(jīng)濟(jì)學(xué)之父亞當(dāng)•斯密（Adam Smith）親赴歐洲各地考察，于1776年發(fā)表的一部改變?nèi)祟悮v史的創(chuàng)世巨著。這是人類首度針對(duì)政治經(jīng)濟(jì)原理進(jìn)行邏輯嚴(yán)謹(jǐn)?shù)目茖W(xué)論證。亞當(dāng)·斯密總結(jié)了近代各國資本主義的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)，批判地吸納了它之前的重要經(jīng)濟(jì)理論，對(duì)國民經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行過程作了系統(tǒng)的整體描述，是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)學(xué)的集大成之作。本書以“西方經(jīng)濟(jì)學(xué)的‘圣經(jīng)’”、“經(jīng)濟(jì)學(xué)百科全書”、“?一部系統(tǒng)的偉大的經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典”、“影響世界歷史進(jìn)程的10部書之一”、“影響人類文化進(jìn)程的100部經(jīng)典之一”、“對(duì)中國近代社會(huì)影響最大的經(jīng)濟(jì)學(xué)譯著”等評(píng)價(jià)，享譽(yù)全世界?！ 秶徽摗分鲗?dǎo)了人類政治經(jīng)濟(jì)的演進(jìn)方向，即使是現(xiàn)今龐大復(fù)雜的社會(huì)，其運(yùn)作方式仍然依循本書的模型原則。作者亞當(dāng)•斯密在書中闡述了財(cái)富來源和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的原理，并且說明財(cái)富在社會(huì)各階層自然分配的秩序。他不僅強(qiáng)調(diào)市場(chǎng)機(jī)制的無形力量，更凸顯出經(jīng)濟(jì)體系存在著表面現(xiàn)象與內(nèi)部實(shí)質(zhì)聯(lián)系的雙重性。
作者簡(jiǎn)介
亞當(dāng)·斯密（Adam Smith），18世紀(jì)英國著名的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和倫理學(xué)家。1723年6月5日出生于蘇格蘭法夫郡；1737年進(jìn)入格拉斯哥大學(xué)學(xué)習(xí)哲學(xué)；1740年被選入牛津大學(xué)深造；1748年任愛丁堡大學(xué)講師；1751年任格拉斯哥大學(xué)教授；1763年任英國財(cái)政大臣養(yǎng)子的伴游導(dǎo)師；1778年任愛丁堡關(guān)
書籍目錄
第一卷 論勞動(dòng)生產(chǎn)力改善的原因并論勞動(dòng)產(chǎn)出自然而然在各社會(huì)階級(jí)間分配的次序 第一章 論分工 第二章 論促成分工的原理 第三章 分工受限于市場(chǎng)范圍 第四章 論金錢的起源與應(yīng)用 第五章 論商品的真實(shí)價(jià)格與名義價(jià)格(商品的勞動(dòng)價(jià)格與金錢價(jià)格) 第六章 論商品價(jià)格的構(gòu)成部分 第七章 論商品的自然與市場(chǎng)價(jià)格 第八章 論勞動(dòng)工資 第九章 論資本利潤(rùn) 第十章 論勞動(dòng)與資本在不同行業(yè)的工資與利潤(rùn) ……第二卷 論物品積蓄的性質(zhì)、累積與運(yùn)用第三卷 論不同國家財(cái)富增加的過程第四卷 論政治經(jīng)濟(jì)學(xué)思想體系第五? 論君主或國家的收入附錄
章節(jié)摘錄
插圖：當(dāng)某種商品的上市數(shù)量小于有效需求量時(shí)，所有愿意支付自然價(jià)格的買者，便得不到他們?nèi)啃枨蟮臄?shù)量。為了避免完全沒買到，有些人便愿意出比較高的價(jià)格。于是，買方之間便開始競(jìng)爭(zhēng)，市場(chǎng)價(jià)格便會(huì)高出自然價(jià)格，而高出的程度，則要看上市數(shù)量不足的程度，以及那些競(jìng)爭(zhēng)者本身的財(cái)力與奢侈揮霍的品行，在當(dāng)時(shí)所觸發(fā)的競(jìng)爭(zhēng)有多激烈。此外，在財(cái)力與奢華程度兩方面都旗鼓相當(dāng)?shù)母?jìng)爭(zhēng)者之間，即使上市數(shù)量不足的程度相同，競(jìng)爭(zhēng)激烈的程度也會(huì)因商品的特性而有所不同。一般來說，如果在當(dāng)時(shí)取得該商品，對(duì)買方愈重要，則競(jìng)爭(zhēng)程度也會(huì)愈激烈。在城市被封鎖或發(fā)生饑荒時(shí)，生活必需品之所以價(jià)格會(huì)高得嚇人，原因便在此。當(dāng)上市數(shù)量大于有效需求量時(shí)，上市數(shù)量便無法全部賣給那些愿意支付自然價(jià)格的買者。其中一部分必須賣給那些只愿意支付較低價(jià)格的買者，而他們所給的低價(jià)，勢(shì)必會(huì)拉低整個(gè)上市商品的價(jià)格。于是，市場(chǎng)價(jià)格便會(huì)滑落，因而低于自然價(jià)格。其低落的程度，要看上市數(shù)量超過的程度，在賣方之間所引發(fā)的競(jìng)爭(zhēng)有多激烈。或者說，要看賣方普遍認(rèn)為，在當(dāng)時(shí)立即把商品全部賣掉，對(duì)他們自己有多重要。即使上市數(shù)量超額供應(yīng)的程度相同，在商品容易腐敗的場(chǎng)合，賣方激烈競(jìng)爭(zhēng)的程度，顯然會(huì)大于耐久商品。譬如，柑橘進(jìn)口商之間的激烈競(jìng)爭(zhēng)，會(huì)大于舊鐵進(jìn)口商。
媒體關(guān)注與評(píng)論
《國富論》與《道德情操論》，在我心中具有同樣重要的地位?！ 獪丶覍毧偫碓趤啴?dāng)·斯密那里，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)已發(fā)展為某種整體，它所包括的范圍，在一定程度上已經(jīng)形成。亞當(dāng)·斯密第一次對(duì)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的基本問題進(jìn)行了系統(tǒng)研究，創(chuàng)立了完整的理論體系，而且把古典政治經(jīng)濟(jì)學(xué)提高到一個(gè)全新的現(xiàn)代水平?！ 枴ゑR克思從最終效果來看，《國富論》也許是迄今為止最重要的書，這本書對(duì)人類幸福的貢獻(xiàn)，超過所有名垂青史的政治家和立法者做出的總和?！ 涂死铡段拿魇贰愤@是一部將經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)、歷史、政治理論和實(shí)踐計(jì)劃以一種不可思議的方式綜合在一起的經(jīng)濟(jì)學(xué)經(jīng)典，是一本由有著高深學(xué)問和深邃見解的人所撰寫的曠世巨著?！ R克斯·勒納，《國富論》編輯《國富論》為近代經(jīng)濟(jì)學(xué)思潮之濫觴，欲窺經(jīng)濟(jì)學(xué)堂奧者不可不讀之經(jīng)典巨著?！ S朝熙，臺(tái)灣清華大學(xué)科技管理學(xué)院經(jīng)濟(jì)系教授、副院長(zhǎng)
編輯推薦
《國富論(全譯本)(套裝共2冊(cè))》：溫家寶總理最愛讀的書之一，臺(tái)灣經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)者的權(quán)威譯本。《國富論》對(duì)人類幸福的貢獻(xiàn)，超過所有名垂青史的政治家和立法者做出的總和。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(76)
- 勉強(qiáng)可看(552)
- 一般般(942)
- 內(nèi)容豐富(3908)
- 強(qiáng)力推薦(320)
用戶評(píng)論 (總計(jì)119條)
- 學(xué)的經(jīng)濟(jì)學(xué)，老師推薦說一定要來看看 國富論 就買了，開始看評(píng)論有點(diǎn)擔(dān)心紙張的問題，但是受到寶貝之后發(fā)現(xiàn)紙張還是挺不錯(cuò)的，書看了一點(diǎn)，有點(diǎn)難啃，看來要弄懂還得下工夫啊?。?！不過勒，用這個(gè)價(jià)格買到這兩本呢，還是蠻開心的，喜歡?。?！
- 亞當(dāng)斯密很偉大~~寫的道德情操論也很好！國富論一樣精彩.
- 終于拿到大名鼎鼎的國富論了，臺(tái)灣作者的譯本我認(rèn)為這是權(quán)威的了。
- 非常好的書！斯密的經(jīng)典著作
- 學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)管理的人都應(yīng)該讀的一部偉大著作，這個(gè)版本比較全面也比較忠于原作。
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)方面的經(jīng)典著作，值得好好讀一下。正在學(xué)習(xí)中……
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)的經(jīng)典著作
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)之父，值得看一看！就是第二卷封面好多灰塵，我在想當(dāng)當(dāng)?shù)膫}庫是不是都這么不清潔的！
- 斯密是我們永恒的追求。
- 非常值得一讀！何為富，此書啟發(fā)人們的思考，也同樣給人們經(jīng)濟(jì)學(xué)的學(xué)識(shí)，……，正所謂開卷有益！……
- 這本書很不錯(cuò)，是經(jīng)濟(jì)學(xué)的經(jīng)典
- 想了解經(jīng)濟(jì)學(xué)的人，必看的書
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)的奠基之作 值得一看
- 書到了很厚。很便宜。老外推薦閱讀，經(jīng)濟(jì)學(xué)入門
- 是本好書，有經(jīng)濟(jì)學(xué)知識(shí)的人看最好
- 對(duì)經(jīng)濟(jì)學(xué)有興趣的都可以讀一讀，很不錯(cuò)
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)的必須要好好看看，很有用的
- 經(jīng)濟(jì)學(xué)必讀，分析透徹，十分深?yuàn)W
- 學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)必看的一本寶典
- 初略的看了一下，翻譯的還行。中央編譯出版社的，整體不錯(cuò)。不過，這兩本書的印刷廠和《道德情操論》的不一樣，我感覺沒那本書的紙張好。雖然很白，但紙張?zhí)?，不利于攜帶。還有，我收到書打開看時(shí)，發(fā)現(xiàn)第一本書封面有兩處是壞的，很是不爽。有一處是運(yùn)輸問題，另一處是發(fā)貨的問題。希望下次發(fā)貨的時(shí)候能為顧客挑選整體沒受損的書。
- 經(jīng)典之作 與道德情操論
- 這單書都是替別人下的單，按所列書單采購的。選擇這個(gè)是因?yàn)?amp;#34;全譯本”
- 對(duì)經(jīng)濟(jì)類的人很有啟示。好好讀
- 我喜歡這本書的經(jīng)濟(jì)論基礎(chǔ)
- 全譯本 內(nèi)容很好
- 巨著 但是 我每天睡覺前拿來當(dāng)催眠的書看 看了真就不失眠了 內(nèi)容很深?yuàn)W 看一頁都要費(fèi)很多腦子 但是不妨礙我喜歡它 國家機(jī)器 社會(huì)運(yùn)行的 一些規(guī)矩都講得讓人感嘆 “原來如此”
- 書是非常好的書，而且這個(gè)翻譯版本是最通俗易懂的，以前在新華書店看過，后來要買時(shí)新華書店這個(gè)譯本的沒有賣的，找了好多次，好不容易碰巧在當(dāng)當(dāng)網(wǎng)看見了。但是書的印刷和紙質(zhì)感覺和新華書店看到的不一樣，特別是印刷，感覺像盜版書。走快遞書有壓皺的地方可以理解，但這快遞速度也太慢了。18號(hào)下的單，20就該到了，21、22、23號(hào)都提示準(zhǔn)備接貨，結(jié)果一直到了25號(hào)才送來。而且再一看印刷，盜版的感覺。感覺以后在當(dāng)當(dāng)買的書都不敢保證正盜的了。
本來都要給一星的，碼完一堆評(píng)論后，再看看這么好的書，而且看過也比較過其它版本翻譯的，這個(gè)版本翻譯的確實(shí)太完美了，也就消氣了，姑且給個(gè)5星吧，畢竟這么好的書。5星真是沖這么好的書給的。 - 本來想買一本中英文雙語版的，但沒看到，所以買了全譯版的。剛收到貨，大致看了一下，還沒看內(nèi)容，實(shí)物與網(wǎng)上描述的一致，書的紙張也挺好的。
- 不錯(cuò)，翻譯的很好的一個(gè)譯本
- 這本書挺不錯(cuò)的，值得推薦，可以提高一下情操~這個(gè)版本不錯(cuò)，精裝版的，書有點(diǎn)深度~~譯者不錯(cuò)~~
- 以前在書店里翻過。就是找不到好的版本?，F(xiàn)在終于買到了。書的質(zhì)量不錯(cuò)。《道得情操論》也一起買了。
- 書質(zhì)量好，內(nèi)容豐富，是了解一個(gè)國家點(diǎn)樣運(yùn)作啲好途徑，看完這本書使我感嘆：啊，原來一個(gè)社會(huì)，一個(gè)國家系咁樣啲，既系點(diǎn)？看呢本書就知了。
- 經(jīng)典著作，非常值得一讀，而且要花點(diǎn)時(shí)間認(rèn)真讀。
- 經(jīng)典著作，值得一讀，值得收藏
- 經(jīng)典之作需要慢慢讀！書還是很可以的！
- 經(jīng)典之作，有空讀一讀~
- 大師的經(jīng)典之作，沒話說，不過翻譯有點(diǎn)小小的不通順。
- 挺好的 但是封皮沒了 書很臟 有點(diǎn)褶皺 雖然不影響閱讀 但是想買的是新書 有點(diǎn)不舒服
- 書的排版有點(diǎn)久，想很久以前的板式，不過不影響閱讀，還有就是當(dāng)當(dāng)?shù)氖酆蠓?wù)很好！
- 書的質(zhì)量很好，內(nèi)容絕對(duì)經(jīng)典！
- 經(jīng)典的書了，而且翻譯得非常好
- 經(jīng)典書，還沒有讀呢
- 經(jīng)典的書，買回來收藏
- 因?yàn)榕_(tái)灣譯者而再次購買此書，很不錯(cuò)！
- 看 評(píng)價(jià)說 很好
- 經(jīng)典不可錯(cuò)過，偉人的思想
- 很經(jīng)典，不過讀的很艱難，后半部分基本上是跳讀的了。
- 經(jīng)典讀物 好書 東西衣不錯(cuò)
- 經(jīng)典，買回來慢慢看
- 經(jīng)典始終是經(jīng)典
- 經(jīng)典書籍。。值得一讀。此版本不錯(cuò)
- 經(jīng)典讀物，很好！
- 經(jīng)典還是要看看的~要收藏的
- 經(jīng)典巨作值得擁有
- 總理推薦的圖書
- 這本書挺好的，想了解資本史的可以看看，增加自己的知識(shí)面。
- 美國強(qiáng)大的基礎(chǔ)之一
- 書中有很多專有名詞，對(duì)于非經(jīng)濟(jì)類專業(yè)的我來說還看不懂，要慢慢琢磨
- 當(dāng)我開始此書時(shí),我給它平實(shí)易懂的語言給吸引住了;當(dāng)看到相當(dāng)?shù)臅r(shí)候,我給它所描述的內(nèi)容給震感住了;當(dāng)我看完此書時(shí),我覺得這本應(yīng)該要每個(gè)人都要擁有它,并要讀它.
- 書第一感覺拿到手里還好，老師介紹買的，嗯很好，給滿分
- 書的質(zhì)量不錯(cuò) 內(nèi)容更是沒得說 值得研究
- 很久之前就想看了
- 雖然已過去幾百年，有些觀點(diǎn)可能不合時(shí)宜 但對(duì)于偉大的作品只有自己去讀才不會(huì)咀嚼他人咀嚼過得饅頭
- 書中有錯(cuò)別字??！當(dāng)時(shí)忘記標(biāo)記了。書沒讀完，估計(jì)還會(huì)有，我一定標(biāo)記出來！
- 很厚實(shí)的兩本書 蘊(yùn)含的知識(shí)也一樣厚重
- 在看著，但感覺書的質(zhì)量挺粗糙
- 書的包裝和印刷都不錯(cuò)，拿到手就感覺是正版的
- 有當(dāng)當(dāng)盒，書外觀完好，無破損，滿意！
- 幫朋友買，書很好，包裝粗糙點(diǎn)
- 這套書是老師推薦的，看看。
- 還不錯(cuò)的書，版本好
- 書是買來送同學(xué)的```書面還好，就是塑封的袋子破了
- 嗯 一直都想買 朋友說我看不懂 翻開看了下 其實(shí)仔細(xì)還是能看懂的 呵呵 書挺好挺厚的
- 早就想買，書的質(zhì)量不錯(cuò)。
- 昨天晚上定的書，今天中午就到了。倉庫在廣州，而我也在廣州，發(fā)貨比較快，跟那個(gè)快遞員打聽了下，每天都有送貨到校的，一般隔天就到。
質(zhì)量方面，紙質(zhì)還行，有書香，不是純白色，正合我意，比較護(hù)眼。
裝訂很一般，有些膠漏出來，但是該有膠的地方還是有的。 - 翻譯和書的質(zhì)量都不錯(cuò)
- 書的包裝很好，內(nèi)容相當(dāng)不錯(cuò)，讀完后一定有收獲。
- 亞當(dāng)斯密的書，無論能否看得懂。我想都值得收藏把
- 書的內(nèi)容很不錯(cuò)，但是包裝說的是盒裝，收到的是平裝書，商家給我開了個(gè)小小的玩笑
- 目前還沒怎么看，感覺書得質(zhì)量一般吧！紙張不是很好
- 最想買的一本書！慢慢品！
- 很早以前粗略的看了下了解不是很深，現(xiàn)在在研究一下下
- 這本書很好看，慢慢的理解和思量
- 非常喜歡——這本書非常好看,很喜歡
- 這本書不錯(cuò)，送貨快
- 買了很好的一本書，值得永久收藏。
- 這本書的包裝、紙張都是我喜歡的，只是好厚我得慢慢看了！
- 很喜歡，值得用心細(xì)細(xì)研讀的一本書。
- 很好的一本書，靜下心來慢慢品讀
- 這本書很值得購買啊，裝幀印刷都很好啊
- 這本書應(yīng)該是我看過的翻譯質(zhì)量很不錯(cuò)的了，至少能看的懂了
- 剛開始讀，紙摸起來很舒服，翻譯也簡(jiǎn)潔易懂
- 打折的時(shí)候買的，性價(jià)比高。值得推薦
- 物流慢死了！
- 剛到手，還沒來得及看，不過應(yīng)該還不錯(cuò)！
- 翻譯地有點(diǎn)拗口
- 包裝很精致，很好
- 7月31日晚上買的書，8月1日送達(dá)，快遞速度快。但才翻了頭幾頁，就發(fā)現(xiàn)了多處錯(cuò)誤。例如第2頁，"But this proportion must ill every nation be regulated by two different circumstances..."語法不通，非常費(fèi)解，以為是ill古語用法，后查找了The Pennsylvania State University的免費(fèi)電子版，ill 應(yīng)為 in.剛發(fā)現(xiàn)，這本國富論（清華出版，王勛、紀(jì)飛等編譯）英文名字為“An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth Nations”，在Wealth 和 Nations之間少了OF。這個(gè)錯(cuò)誤重復(fù)了500次以上，足見編譯者和出版社不負(fù)責(zé)任到極點(diǎn)。強(qiáng)烈建議大家不要買。
- 平時(shí)很少寫書評(píng)，這次忍不住要寫。其他的不說，我覺得這樣多內(nèi)容的書用32開本身就是不合理的，閱讀翻書很不方便，本身內(nèi)容就多，再加上這么小的幅面，買之前我已經(jīng)有這樣的擔(dān)心了。結(jié)果書到了后，果然就是書很厚，翻到中間部分很不方便了，起碼用16開的幅吧吧。另外，里面的詞語很不習(xí)慣，還有數(shù)字全部不是用阿拉伯?dāng)?shù)字是用中文，個(gè)人覺得閱讀很不習(xí)慣，比如1951 寫一九一，又或者一又二分一，不明白為什么不用阿拉伯?dāng)?shù)字。我以前看過的其他版本閱讀方便很多，就是買之前被一些書評(píng)影響才買了這個(gè)版本，很后悔了。強(qiáng)烈建議不要買這個(gè)版本。還有書寄來到時(shí)有些破損的?？傊I這個(gè)書很郁悶，很不喜歡。我現(xiàn)在強(qiáng)烈懷疑這個(gè)網(wǎng)站上面是不是有很多書托。
- 不要以為臺(tái)灣學(xué)者就一定翻譯得一定比大陸學(xué)者好。國內(nèi)最不好的版本據(jù)說是唐日松等聯(lián)合翻譯、華夏出版社的。下面舉兩例看看a為該版，b為唐版：1、導(dǎo)論第二段a、因此，全國對(duì)必需品與便利品的全部需求，獲得供應(yīng)的情況是好是壞，就按照全國勞動(dòng)產(chǎn)出，或者用該產(chǎn)出買來的物品數(shù)量，相對(duì)于需要消費(fèi)該產(chǎn)出的人口比例是大是小來決定。b、這種產(chǎn)物或用這種產(chǎn)物從國外購買來的產(chǎn)物，與消費(fèi)這些物品的人數(shù)或成較大的比例或成較小的比例，而一個(gè)國家所需要的所有必需品和便利品的供給情況的好壞取決于這一比例的大小。a你讀得懂嗎？2、第一章第1段a、勞動(dòng)生產(chǎn)力最為重大的進(jìn)步，以及人們不管往何處引導(dǎo)或在何處應(yīng)用勞動(dòng)生產(chǎn)力，所展現(xiàn)的大部分技巧、熟練度與判斷力，似乎都是分工的結(jié)果。b、勞動(dòng)生產(chǎn)力上最大的改進(jìn)，以及在勞動(dòng)生產(chǎn)力指向或應(yīng)用的任何地方所體現(xiàn)的技能、熟練性和判斷力的大部分，似乎都是分工的結(jié)果。什么叫“以及人們不管往何處引導(dǎo)或在何處應(yīng)用勞動(dòng)生產(chǎn)力”?金山譯霸？我相當(dāng)懷疑這本書是不是臺(tái)灣學(xué)者譯的，如果是，那臺(tái)灣學(xué)者中文確實(shí)有夠爛的。