格列佛游記

前言

　　“中央編譯文庫·世界文學名著”叢書以全新的姿態(tài)擺在讀者面前。這套叢書有三個特點：　　一是大量收入了兒童文學作品。如大家喜聞樂見的《安徒生童話》、《格林童話》、《愛麗絲漫游奇境》、《愛的教育》、《哈克貝利·費恩歷險記》等一批經(jīng)典的兒童文學名著，也有近年來膾炙人口的暢銷作品，如《小王子》、《綠山墻的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王歷險記》、《海蒂》、《秘密花園》、《小飛俠彼得·潘》、《新天方夜譚》、《安妮日記》等。新與老的兒童文學相結(jié)合，豐富了這一文學品種，擴大了兒童文學的天地?！　《橇η髲脑姆g。如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼爾斯騎鵝歷險記》、《十日談》、《木偶奇遇記》、《好兵帥克》等。轉(zhuǎn)譯往往出現(xiàn)刪節(jié)、漏譯和不忠實、不確切的現(xiàn)象，只有通過原文去譯，才能消除這些弊端。以往因為知道小語種的人較少，往往通過英文去翻譯小語種的文學作品。但英語譯者喜歡刪節(jié)，如《基督山伯爵》的英譯本就刪去五六萬字。儒勒·凡爾納的科幻小說最早也多半從英語轉(zhuǎn)譯，錯訛甚多。

內(nèi)容概要

本書是英國杰出的諷刺作家斯威夫特的代表作，他以一個外科醫(yī)生格列佛的口吻敘述了在航海時遇難、漂流到幾個奇異國度的經(jīng)歷。本書借格列佛到小人國、大人國等虛構國度的離奇之行和種種遭遇，集中反映了18世紀前半期英國社會的各種矛盾，辛辣地諷刺、批判了英國的內(nèi)政和外交，揭露了英國統(tǒng)治階級的腐敗和罪惡，鞭撻了英國資產(chǎn)階級對人民的瘋狂掠奪和殘酷剝削?！陡窳蟹鹩斡洝肥且徊繍墼鞣置鞯慕艹龅奈膶W作品。整部作品把幻想和現(xiàn)實和諧地統(tǒng)一起來，是一部啟發(fā)青少年思想和智慧的好讀物。

作者簡介

斯威夫特(1667—1745年)，是18世紀前期英國最杰出的諷刺作家和政論家，世界上最偉大的諷刺作家之一。他的諷刺包含著某些對人性及人類社會的悲觀見解，但是在尖刻與悲觀態(tài)度的背后，卻隱藏著一種苦澀而熱切的憂世情懷。《格列佛游記》是斯威夫特諷刺小說的代表作。此外，

書籍目錄

譯序格列佛船長給他的親戚辛普森的一封信第一卷  利立浦特——小人國游記  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章第二卷  布羅卜丁奈格——巨人國游記  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章第三卷  勒普塔、巴爾尼巴比、格拉奈格、拉格奈格和日本——飛島國游記  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章  第十章  第十一章第四卷  慧駟馬國游記  第一章  第二章  第三章  第四章  第五章  第六章  第七章  第八章  第九章  第十章  第十一章  第十二章作者年表

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    格列佛游記 PDF格式下載

---