八十天環(huán)游地球

前言

“中央編譯文庫(kù)·世界文學(xué)名著”叢書以全新的姿態(tài)擺在讀者面前。這套叢書有三個(gè)特點(diǎn)：一是大量收入了兒童文學(xué)作品，如大家喜聞樂(lè)見的《安徒生童話》、《格林童話》、《愛(ài)麗絲漫游奇境》、《愛(ài)的教育》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》等一批經(jīng)典的兒童文學(xué)名著，也有近年來(lái)膾炙人口的暢銷作品，如《小王子》、《綠山墻的安妮》、《小鹿班比》、《吹牛大王歷險(xiǎn)記》、《海蒂》、《秘密花園》、《小飛俠彼得·潘》、《新天方夜譚》、《安妮日記》等。新與老的兒童文學(xué)相結(jié)合，豐富了這一文學(xué)品種，擴(kuò)大了兒童文學(xué)的天地。二是力求從原文翻譯，如《伊索寓言》、《一千零一夜》、《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》、《十日談》、《木偶奇遇記》、《好兵帥克》等。轉(zhuǎn)譯往往出現(xiàn)刪節(jié)、漏譯和不忠實(shí)、不確切的現(xiàn)象，只有通過(guò)原文去譯，才能消除這些弊端。以往因?yàn)橹佬≌Z(yǔ)種的人較少，往往通過(guò)英文去翻譯小語(yǔ)種的文學(xué)作品。但英語(yǔ)譯者喜歡刪節(jié)，如《基督山伯爵》的英譯本就刪去五六萬(wàn)字。儒勒·凡爾納的科幻小說(shuō)最早也多半從英語(yǔ)轉(zhuǎn)譯，錯(cuò)訛甚多。

內(nèi)容概要

本書是凡爾納一部引人入勝的小說(shuō)，筆調(diào)生動(dòng)活潑，富有微妙的幽默感。小說(shuō)敘述了英國(guó)人?？讼壬蚝团笥汛蛸€，而在八十天克服重重困難完成環(huán)游地球一周的壯舉。書中不僅詳細(xì)描寫了福克先生一行在途中的種種離奇經(jīng)歷和他們所遇到的千難萬(wàn)險(xiǎn)，而且還在情節(jié)的展開中使人物的性格逐漸立體化。沉著寡言、機(jī)智、勇敢、充滿人道精神的?？?，活潑好動(dòng)易j中動(dòng)的仆人等，都給人留下了深刻的印象。

作者簡(jiǎn)介

儒勒·凡爾納（1828-1905）法國(guó)著名科幻作家。他一生寫過(guò)八十部小說(shuō)，發(fā)表過(guò)好幾部科普讀物。他所寫的故事極富魅力，可以說(shuō)在某種意義上，他又是一位預(yù)言家，他在作品中提前半個(gè)世紀(jì)，甚至一個(gè)世紀(jì)就預(yù)想到某些極其令人驚異的科學(xué)發(fā)現(xiàn)。凡爾納的讀者群有兩種：即青少年和愛(ài)好科學(xué)的成年人。他的科幻小說(shuō)在自然科學(xué)界引起了極大的興趣，有的科學(xué)家還對(duì)小說(shuō)中的天文數(shù)據(jù)進(jìn)行驗(yàn)算，檢驗(yàn)其準(zhǔn)確度。即使在21世紀(jì)的今天，某些科學(xué)數(shù)據(jù)居然與他在書中預(yù)見的還有著某種驚人的巧合，可以說(shuō)這個(gè)預(yù)言大師在冥冥之中還關(guān)注著我們現(xiàn)今的科學(xué)發(fā)展。

書籍目錄

譯序主要人物表第一章 菲利亞·福格和“萬(wàn)事達(dá)”談妥了互為主仆第二章 “萬(wàn)事達(dá)”深信他終于如愿以償?shù)谌?菲利亞·福格與人打的一個(gè)賭將會(huì)讓他付出巨大代價(jià)第四章 菲利亞·福格把他的仆人“萬(wàn)事達(dá)”驚得目瞪口呆第五章 一種新股票在倫敦市場(chǎng)上出現(xiàn)第六章 菲克斯警探理所當(dāng)然急不可耐第七章 光查護(hù)照再次證明無(wú)濟(jì)于事第八章 “萬(wàn)事達(dá)”也許有點(diǎn)饒舌第九章 菲利亞·福格一路順利地穿越了紅海和印度洋第十章 “萬(wàn)事達(dá)”狼狽不堪地?cái)[脫了困境第十一章 菲利亞·福格以驚人的價(jià)錢買下了一頭大象第十二章 菲利亞·福格一行冒險(xiǎn)穿越印度密林第十三章 “萬(wàn)事達(dá)”再次證實(shí)好運(yùn)總朝大膽的人微笑第十四章 菲利亞·福格沿恒河谷下行，但無(wú)心賞其美景第十五章 錢袋里又減少了幾千英鎊第十六章 菲克斯對(duì)別人跟他說(shuō)的事假裝糊涂第十七章 從新加坡到香港旅途中的是是非非第十八章 菲利亞·福格、“萬(wàn)事達(dá)”和菲克斯各忙各事第十九章 “萬(wàn)事達(dá)”竭力維護(hù)自己的主人第二十章 菲克斯同菲利亞·福格短兵相接第二十一章 “坦卡代爾號(hào)”船主險(xiǎn)些失掉二百英鎊的獎(jiǎng)金第二十二章 “萬(wàn)事達(dá)”明白了，即使走到天邊，兜里也得裝點(diǎn)錢第二十三章 “萬(wàn)事達(dá)”的鼻子變得異常的長(zhǎng)第二十四章 橫渡太平洋第二十五章 選舉日，舊金山之一瞥第二十六章 他們乘坐太平洋鐵路公司的快車第二十七章 “萬(wàn)事達(dá)”坐在時(shí)速二十英里的火車上，聆聽有關(guān)摩門教的講座第二十八章 沒(méi)人愿意聽“萬(wàn)事達(dá)”講的一番道理第二十九章 就數(shù)“聯(lián)合鐵路公司”的鐵路上事故多第三十章 菲利亞·福格只是盡了自己的職責(zé)第三十一章 菲克斯警探很關(guān)心菲利亞·福格的利益第三十二章 菲利亞·福格與厄運(yùn)進(jìn)行針鋒相對(duì)的斗爭(zhēng)第三十三章 菲利亞·福格處驚不亂第三十四章 “萬(wàn)事達(dá)”說(shuō)了一句從未有人說(shuō)過(guò)的俏皮話第三十五章 “萬(wàn)事達(dá)”立即執(zhí)行主人的命令第三十六章 “福格股票”在市面上又成了搶手貨第三十七章 菲利亞·福格除了幸福而外，在這次環(huán)游地球中什么也沒(méi)得到作者年表

章節(jié)摘錄

插圖：他旅行過(guò)嗎？這有可能，因?yàn)闆](méi)有誰(shuí)比他更深諳世界地理。即使是再偏僻不過(guò)的地方，他也好像知道得一清二楚。有時(shí)候，只需簡(jiǎn)明扼要的幾句話，他就能指點(diǎn)迷津，廓清俱樂(lè)部里流傳的有關(guān)旅行者們失蹤或迷路的莫衷一是的傳言。他能指出到底是什么原因，而且他的話常常像是他有千里眼似的，最后總是被證實(shí)是正確無(wú)誤的。此人大概是遍游了各地——至少在腦海里遍游過(guò)。不過(guò)，有一點(diǎn)是肯定的，那就是多年以來(lái)，菲利亞.福格沒(méi)有離開過(guò)倫敦。比別的人有幸稍多了解他一點(diǎn)的人證實(shí)說(shuō)，除了在他從自己住所徑直前往俱樂(lè)部的路上遇見過(guò)他而外，誰(shuí)也說(shuō)不出在別的什么地方見到過(guò)他。他唯一的消遣就是看報(bào)和打“惠斯特’一。玩這種極其適合他性情的安安靜靜的牌戲，他常常是贏家。但贏來(lái)的錢從不裝在自己的腰包里，而是去做好事，在他的善行義舉的支出中占了很大的份額。不過(guò)，，必須指出，福格先生顯然是為消遣而打牌，而不是為了贏錢。打牌對(duì)他來(lái)說(shuō)是一場(chǎng)戰(zhàn)斗，一場(chǎng)與困難的較量，不過(guò)，這是一種不動(dòng)胳膊腿，不挪窩，也不累的較量，而這正對(duì)他的脾氣。大家都知道菲利亞·福格沒(méi)有妻室兒女（對(duì)非常老實(shí)的人來(lái)說(shuō)，這種情況是會(huì)有的），也沒(méi)有親戚朋友（這一點(diǎn)就罕見了）。菲利亞.福格孑然一身住在薩維爾街的寓所里，誰(shuí)也沒(méi)有進(jìn)過(guò)他的家門。關(guān)于他的生活起居，從來(lái)就無(wú)人談起過(guò)。只要一個(gè)仆人就夠伺候他的了。他午餐、晚餐總是分秒不差地在俱樂(lè)部的同一個(gè)餐廳、同一張餐桌上吃。他從不請(qǐng)客會(huì)友，也不招待任何生人，總是午夜十二點(diǎn)整回家睡覺(jué)，從不享用改良俱樂(lè)部為會(huì)員們準(zhǔn)備的舒適房間。一天二十四小時(shí)，他有十小時(shí)果在家里，或者睡覺(jué)，或者梳洗。他在俱樂(lè)部里即使散步，也總是一成不變地在細(xì)木鑲嵌地板的門廳里，或是在回廊上踱方步。

媒體關(guān)注與評(píng)論

夢(mèng)在清晨誕生也許誠(chéng)如童話所言：花草、動(dòng)物、石頭與河水，我們身邊的萬(wàn)物隨時(shí)可能開口。    但我們不知道第一顆星星驀然地在哪里閃耀，我們也不知道它那時(shí)許了什么諾言。    小溪，告訴我，當(dāng)我徹夜躺在你身旁，傾聽你的聲音時(shí)，誰(shuí)能弄清我的名字就在月亮的下面?月亮升起柬，光線是涼的。它是一株特別的植物，發(fā)達(dá)的月光根須讓你我攀附……    村莊，告訴我，夜風(fēng)中為何總會(huì)傳來(lái)麥子的體溫?在秋天的夜里，遙遠(yuǎn)的城鎮(zhèn)，陌生的燈光，未知的路程，單純的孩子，我想念你們。    只是呆板的城市節(jié)奏，充塞著一個(gè)又一個(gè)貌似天真的靈魂，多少事物何時(shí)變得沉默了?雪，總是降落；夢(mèng)，無(wú)法在清晨誕生。    正如成年人的世界中。永遠(yuǎn)不知道童話的意義一樣--第一次讀《海的女兒》，也許你只聽到了優(yōu)美和傷感，長(zhǎng)大后你才明白其中包含著愛(ài)的代價(jià)和無(wú)言的犧牲；第一次讀《灰姑娘》，你會(huì)想起卡通片里和小天使們玩耍的情景，在那里，草根和野果足你惟一的食物，忤悔和寬恕是你惟一的心聲。    當(dāng)你讀完了德·亞米契斯的《受的教育》，你更會(huì)明白，人類只有三種情感是強(qiáng)烈而單純的：對(duì)知識(shí)的追求，對(duì)愛(ài)的珍視，對(duì)人類苦難的悲憫。它會(huì)教你如何做一個(gè)人道主義的未來(lái)的好公民，它會(huì)將愛(ài)心融入平凡的勞動(dòng)和學(xué)習(xí)，它讓你學(xué)會(huì)體貼父母，同情弱小，樂(lè)于助人……    小時(shí)候，我們都是要星星和月亮的孩子，然而手中抓住的只是些螢火蟲；小時(shí)候，曾夢(mèng)想在海邊種一棵欠樹，等待全世界的人用愛(ài)心來(lái)灌溉它；小時(shí)候，也曾奢望在大地上畫滿窗子，讓習(xí)慣黑暗的眼睛都習(xí)慣光明。    還記得那首小時(shí)候一唱起來(lái)就神氣活現(xiàn)的兒歌嗎--我叫米老鼠／從小就不愛(ài)讀書／只要一提起做功課／閉上眼睛就打呼嚕／只要一提起做游戲／那是一點(diǎn)兒也不含糊    可是長(zhǎng)大后，你逐漸體味到幸福或快樂(lè)都是易碎的貴重物品，需要輕拿輕放，倍加呵護(hù)。你見過(guò)麥地里的野兔予嗎?請(qǐng)別挪動(dòng)腳步，別發(fā)出任何聲響，別劃火架，別抽煙，只悄悄地靠在硬邦邦的水泥袋上，盡可以合上眼睛，那你就會(huì)在游動(dòng)著細(xì)微光斑的那片混沌中，仿佛看見一嘆瑪瑙似的眼睛，機(jī)靈地瞅著你，還有那可愛(ài)的嚅動(dòng)著的兔唇……    臺(tái)灣詩(shī)人瓊虹有一首短詩(shī)叫《記得》--如果你對(duì)我說(shuō)過(guò)／一句真純的話／早上醒來(lái)／我便記得它／年少的歲月／簡(jiǎn)單的事／如果你說(shuō)了／一句／淺淺深深／云飛雪落的話    朋友，當(dāng)你長(zhǎng)大，當(dāng)你因蛻變而成熟，當(dāng)因成功而煩惱，當(dāng)你感到幸福太少……你是還記得這份童年的小禮物--這些讓你開懷、泫泣、追憶的故事書?    如果他是個(gè)單純的孩子    就讓他單純一輩子    如果他是個(gè)笑麗的孩子    就讓他美麗一輩子    如果他是個(gè)善良的孩子    就讓他善良一輩子    不要教他太多的事    不要說(shuō)他太多的不是    不要讓大人的無(wú)知    驚動(dòng)了他莢麗的心思    如果他只是個(gè)孩子    那就讓他活得像個(gè)孩子    不要讓他聰明得    失去了最初的樣子    親愛(ài)的家長(zhǎng)朋友們，在"減負(fù)"并強(qiáng)調(diào)素質(zhì)教育的今天，我們配合教育部新大綱的要求，向您推薦這一套全國(guó)小學(xué)生必讀的故事書，希望讓您走上光明的歸途，和您的孩子一起收藏起童年手心里忽明忽暗的光亮，找尋到新鮮而活躍的童年元素，清除掉記憶中的廢品、垃圾或塵泥，回到那個(gè)清貧的、無(wú)法復(fù)制的純真年代……                                                               張瀟予                                                              2002.9.28

編輯推薦

《八十天環(huán)游地球(插圖本)》是凡爾納最著名的小說(shuō)之一，也是世界科幻小說(shuō)的經(jīng)典之作。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    八十天環(huán)游地球 PDF格式下載

---