化學(xué)論文英語寫作

前言

　　本書第一次印刷出版時的名稱為“化學(xué)英語寫作”，于1996年由甘肅教育出版社出版發(fā)行，約11萬字。2003年更名為“化學(xué)論文英語寫作”，改由中國石化出版社出版發(fā)行，編寫時約請了高原、劉惠濤和Leong Chee Liak（新加坡）三位博士參與選材，篇幅增至28萬字。此次修訂當屬第三版，由高錦章（西北師范大學(xué)）、高原和劉惠濤（煙臺大學(xué)）共同編寫。編者在認真聽取了各方面的意見后，對內(nèi)容做了較大變動，以適應(yīng)專業(yè)英語“閱讀”和“寫作”兩門課程的教學(xué)需要。全書由五部分組成：第一部分為“化學(xué)專業(yè)英語中常見的語法現(xiàn)象”；第二部分為“論文格式與寫作”；第三部分為“投稿過程”；第四部分為“國際學(xué)術(shù)會議”：第五部分為“化學(xué)專業(yè)英語中常用的詞組”。　　西北師范大學(xué)化學(xué)系為研究生開設(shè)“化學(xué)專業(yè)英語”和“化學(xué)英語寫作”兩門課已有20多年的歷史，聽課的研究生數(shù)以千計，修訂本教材的原動力正是來自聽課的研究生。由于研究生的英語水平逐年提高，閱讀范圍不斷拓寬，網(wǎng)上投稿的次數(shù)增多，因而遇到的問題也越來越多，諸多訴求推動了教材的更新。為此，首先應(yīng)該向多年來參與本課程學(xué)習(xí)和討論的研究生致謝。開設(shè)兩門課程的目的就是為了提高研究生的閱讀與寫作能力，而閱讀與寫作如同左膀右臂，相輔相成，不可缺一?；谶@種思路，本次修訂中加大了句子成分分析的力度，例句盡量選自美英國家的大學(xué)化學(xué)教材。一般說來，教材中使用的語言比較規(guī)范，有利于學(xué)生學(xué)習(xí)與臨摹。而發(fā)表在科技刊物中的論文，其英語水平和表述風(fēng)格瑕瑜互見。因為衡量文章質(zhì)量的首要標尺是科技含量。因此，編寫時參考的學(xué)術(shù)文章以新近發(fā)表的居多，而參考的教科書其出版年代跨度稍寬，有10余年前出版的，也有近期發(fā)行的。有趣的是書中許多例子多年不變，且多部教科書所選例子大同小異，表述方式雷同，實屬經(jīng)典。從一個側(cè)面可以看出這些文字業(yè)已經(jīng)過多年的推敲與提煉，為化學(xué)工作者所認可，可供初學(xué)者臨摹。另一點是盡量將閱讀與寫作融為一體，句子成分分析的目的是幫助學(xué)生閱讀與理解，并非刻意肢解。讀的書多了，見識廣了，自然就會寫了，“讀書破萬卷，下筆如有神”就是這個道理。本書將作為“化學(xué)專業(yè)英語”和“化學(xué)英語寫作”兩門課程共同使用的教材試用，先講授本書第一部分和第五部分，作為“化學(xué)專業(yè)英語”；后講授第二、第三和第四部分，作為“化學(xué)專業(yè)英語論文寫作”的內(nèi)容。

內(nèi)容概要

全書由五部分組成：第一部分為“化學(xué)專業(yè)英語中常見的語法現(xiàn)象”；第二部分為“論文格式與寫作”；第三部分為“投稿過程”；第四部分為“國際學(xué)術(shù)會議”；第五部分為“化學(xué)專業(yè)英語中常用的詞組”。為便于閱讀與理解，全部例句附有參考性漢語譯文或注釋。    本書可作為化學(xué)專業(yè)研究生用教材，亦可供初學(xué)用英語撰寫文章的化學(xué)工作者閱讀。

書籍目錄

第一部分  化學(xué)專業(yè)英語中常見的語法現(xiàn)象  第一章  人稱、時態(tài)和語態(tài)    1  人稱    2  時態(tài)和語態(tài)    3  虛擬語氣  第二章  動詞不定式、分詞與動名詞  第三章  冠詞及其他    1  冠詞    2  用no否定名詞    3  作后置定語用的形容詞、分詞、不定式短語及從句    4  數(shù)值的表述方法    5  化學(xué)專業(yè)術(shù)語的構(gòu)成方法    6  常用的縮寫詞    7  外來語的變化    8  常用符號和數(shù)字的讀法  第四章  句子分析    1  長句子    2  句子中某些成分的省略第二部分  論文格式與寫作  第一章  序言    1  Introduction的寫法    2  參考例句    3  常用詞匯和短語  第二章  實驗部分    1 Experimental Section的寫法    2  參考例句    3 常用的單詞與詞組  第三章  結(jié)果與討論    1 普通寫法    2 參考例句    3  常用短語和符號  第四章  摘要與結(jié)論    1  Abstract or Summary    2  Graphical Abstract(圖解式摘要)    3   Conclusions    4  常見句型與短語  第五章  標題、關(guān)鍵詞、致謝及參考文獻    1  Title    2  Key Words    3  Authorship      4  Acknowledgements    5  References      6  Additions and C0rrections  第三部分  投稿過程  第一章  網(wǎng)上投稿過程    1  刊物的性質(zhì)與類型(Aims & Scope；or Description)      2  征稿簡則    3  網(wǎng)上注冊(開戶)    4  投稿過程    5  網(wǎng)上跟蹤與修改    6  校樣與質(zhì)疑    7  版權(quán)轉(zhuǎn)讓與訂單  第二章  網(wǎng)上審稿過程第四部分  國際學(xué)術(shù)會議  第一章  國際學(xué)術(shù)會議通知  第二章  國際學(xué)術(shù)會議論文摘要  第三章  國際學(xué)術(shù)會議中使用的簡單英語口語第五部分  化學(xué)專業(yè)英語中常用的詞組附錄  常見科技刊物名稱與縮寫主要參考文獻

章節(jié)摘錄

　　化學(xué)是一門歷史悠久的學(xué)科，它的起源可以追溯到遠古時代。因為“水”與“火”的利用推動了人類社會的發(fā)展，而“水與火”又是溶液化學(xué)和氧化還原反應(yīng)的重要研究內(nèi)容，因此，有人認為人類有科學(xué)就有了化學(xué)。換句話說，自然科學(xué)始于化學(xué)。這種說法不無道理。即使作為一門獨立的科學(xué)，化學(xué)也有幾個世紀的歷史了。然而現(xiàn)代化學(xué)的成長則是近百年的事，特別是20世紀后期，化學(xué)得到了飛速的發(fā)展。由于其他學(xué)科的出現(xiàn)和前進，使學(xué)科間得以相互滲透，于是又出現(xiàn)了許多邊緣科學(xué)，也出現(xiàn)了更多的學(xué)科分支，如化學(xué)物理、生物化學(xué)、地球化學(xué)、環(huán)境化學(xué)、藥物化學(xué)、計算機化學(xué)、等離子體化學(xué)、放射化學(xué)、天然產(chǎn)物化學(xué)，以及其他學(xué)科在化學(xué)中的應(yīng)用等等。另外，化學(xué)各分支之間也相互滲透又出現(xiàn)了諸多子學(xué)科，如配位化學(xué)、金屬有機化學(xué)、高分子化學(xué)與物理、生物無機化學(xué)、物理無機化學(xué)等等。隨著人類物質(zhì)生活水平的不斷提高，人們對消費化學(xué)、化妝品化學(xué)、食品化學(xué)也十分青睞，可以說，化學(xué)無處不在處處在，人類的生產(chǎn)與生活時時處處離不開化學(xué)。因而，化學(xué)的傳播與交流顯得異常活躍。德國《語言學(xué)及語言交際工具問題手冊》中統(tǒng)計，在全球眾多語言中英語使用最廣，約85％的文獻用英語出版發(fā)行。全球重要外文化學(xué)刊物全部使用英語發(fā)行，各個國家或地區(qū)的知名刊物也有英文摘要。英語的廣泛使用，要求非英語國家的科技工作者盡快掌握英語，至少要能夠看懂別人的英文文章；進一步，也能夠用簡單明了的英語表述自己的研究成果，準確地傳遞信息，使國際同行能夠看懂。當然，要做到信、達、雅并不是一件容易的事，唯一的辦法是多讀、多寫、多練。只能模仿，不能推理，因為語言是一個民族約定俗成的表述方式。而且，語言隨著時代的前進也在不斷革新，比如，網(wǎng)絡(luò)語言不可能出現(xiàn)在19世紀。　　……

編輯推薦

　　《化學(xué)論文英語寫作（第2版）》可作為化學(xué)專業(yè)研究生用教材，亦可供初學(xué)用英語撰寫文章的化學(xué)工作者閱讀。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    化學(xué)論文英語寫作 PDF格式下載

---