厄運連鎖

前言

導讀“獨行俠”新傳：百年孤獨文/天蝎小豬只有我的影子一直陪著我習慣了這樣的寂寞習慣了這樣的生活——牛奶@咖啡《習慣了寂寞》“許多年之后，面對站在生命終點線上的死神，杰克o李奇（JackReacher）少校將會回想起，他與卡拉、法蘭西絲、歐唐納等三位老友并肩走在拉斯維加斯大道上的那個氣候干燥的沙漠夜里。于是，他笑了，一個寂寞卻不失幸福的淺笑。他從來不做計劃的，所以會在天堂的哪里上車呢……”這是我試想的李奇系列之最終結局。我不知道這位傳奇神探的締造者李查德（LeeChild）先生會否亦作如是觀，但我知道他大概很喜歡這樣寫吧。因為沒有孤獨的陪伴，李奇就不再是李奇，這就是自該系列首作于1997年問世以來，貫徹至今而不變的定番主角設計：一個沒有手機、沒有住址，唯一的行李是一把折疊的牙刷，亙行美國大陸的“獨行俠”。誠然，孤獨者也有不孤獨的時刻。李查德在已經發(fā)表的《雙面敵人》（TheEnemy，系列第八作）、《事關重大》（TheAffair，系列第十六作）、《小子神探》（SecondSon，系列第十七作）等三本李奇“前傳”作品和本書《厄運連鎖》（BadLuckandTrouble，系列第十一作）中，帶給我們的不再是孤獨的李奇，而是更強調團隊合作精神、充當“帶頭大哥”的李奇。這四本書中，前兩部寫的是主人公在軍中服役時的探案經歷，最新作《小子神探》則完全將時間軸拉到李奇人生最前端的孩提時代（這部李奇系列第一本短篇集，講述的是他的童年破案故事），而我們手中的這本《厄運連鎖》卻是將前傳中曾經出現的人物放到新世紀的李奇案件里，況且還是一開始就述及他們的死亡。作為被李奇自認為史上最優(yōu)秀團隊的“特調八人組”成員，慘死的原因為何也成了本書最大的謎團。1982年諾貝爾文學獎獲得者加西亞o馬爾克斯（GarcíaMárquez）的經典名著《百年孤獨》，描寫了傳奇的布恩迪亞家族七代人的故事，以及與該家族休戚相關、“絕世而獨立”的加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬貢多的百年興衰，用魔幻現實主義的筆法再現了拉丁美洲一個世紀以來風云變幻的歷史。就像孤獨的馬貢多曾經興盛一時，孤獨的杰克o李奇也曾經意氣風發(fā)。他不但帶過人，更帶過隊。在《雙面敵人》中，李奇與其他軍法官通力合作，并在新下屬?，數膮f助之下，驚心動魄地偵破了1990年發(fā)生在某陸軍基地的新年大案。十多年后，“9o11”事件改變了世界，改變了美國，也改變了“在路上”的李奇。除了那把折疊牙刷之外，他不得不隨身攜帶護照和金融卡。浪跡天涯的生活依舊，但新的現實所綁架的已經不僅僅是他的自由和隨性之心，還有被他深藏起來的過去。那一度輝煌的過去，一度熟稔的同袍，被新發(fā)生的“連鎖厄運”給連根刨起。孤獨暫時隱去，“帶頭大哥”又回來了，戰(zhàn)斗口號是“千萬別惹特調小組”。一般地說，作家都是孤獨的，畢竟他在取材、構思、落筆、成文的整個寫作過程中始終是獨立的。惟有作品付梓出版并被某個讀者買入捧讀的時候，作家才得以與孤獨有著片暇之間的絕緣。正所謂“心是孤獨的獵手”，在作家與讀者產生閱讀情緒方面的心靈交流之際，孤獨之后的美好就產生了。沒有哪種孤獨是絕對的，作家的孤獨往往體現在作品當中的主人公身上，為讀者所解讀并發(fā)出共鳴。而作為孤獨意象的最極端表現體，在小說中不斷出現的個人英雄主義主題，則是實現這種共鳴的最佳工具。從這一方面說來，將個人英雄予以平民化或集體化，則像是在既有的鋼琴獨奏名曲中加入流行詠唱、協奏片段的元素創(chuàng)新，展示的其實是一種“孤獨外的孤獨”。這樣的新意不但是作家所樂于筆耕的，也是讀者所樂于品讀的——因為任何的絕對孤獨都是不真實的。在《厄運連鎖》中，李查德有意將“獨行俠”突然放入團隊行動的場域，正是基于這樣的考量。而且通過字里行間的對話，如“你跟我們唯一的差別，只是你沒有行李箱而已”“有什么東西是我有，但你們沒有的”“卡拉，我從來不做計劃的”等言談，愈加凸顯出業(yè)已平民化的李奇對退役后這種“浪人”生活方式的滿足，何況這種身處優(yōu)秀集體中的孤獨不是更有個性魅力、更有人情味道嗎？換句話說，本書是作者予以“獨行俠”之孤獨心緒最多注腳的作品，盡管在劇情方面沒有與系列其他作品相比顯得出類拔萃的內容，卻在人物設定上有著上述別具一格的況味，這一點尤其在連現存小組成員卡拉和歐康納都身陷敵手、李奇義無反顧地選擇深入虎穴的故事高潮部分發(fā)揮得淋漓盡致。此外值得一提的是，本書使用了多種暗號詭計，包括匯款數額、U盤數據、紙條留言等，無不有著特殊含義，其中對這些暗號的推理分析過程十分精彩，讀起來很是過癮。既然李奇可以用上金融卡，又何妨李查德玩轉數字游戲呢？習慣了寂寞，既感傷又溫暖，因為這樣的習慣不是對命運的妥協，更不是對人生的失望，相反，正因為習慣了寂寞，“獨行俠”李奇才會愈加懂得朋友的珍貴，從而不遺余力地守護“特調八人組”的伙伴們，才會愈加期待在世界某個角落里，有個能說得上話的人與他不期而遇，那將是一場新的杰克傳奇。馬貢多因為孤獨而最終湮滅，“獨行俠”卻因為孤獨而益發(fā)強大。一出李查德式的《百年孤獨》，從下一頁開始……

內容概要

　　李奇并非一直都是獨行俠，他與軍中的“特調小組”曾是默契絕佳、生死與共的好伙伴。但現在，其中一名成員法蘭茲，居然被人活生生從三千英尺高空的直升機上丟下來！為了查出法蘭茲為何而死，李奇再度召集當年所向披靡的“特調小組”成員，但又有兩個人下落不明。
　　“特調小組”的成員接連死亡和失蹤，絕不可能只是巧合！李奇深入追查后發(fā)現，這一切似乎和一樁足以威脅國家安全的秘密交易有關！但時間已經不多了，究竟應該先保護國家，還是拯救老友？面對這艱難的抉擇，李奇第一次猶豫了……

作者簡介

　　李查德（Lee Child） 非寫作科班出身的他，用六塊美金創(chuàng)造了奇跡！
　　李查德1954年出生于英國，與《魔戒》的作者托爾金讀同一所高中，拿同樣的獎學金。從法學院畢業(yè)后，他進入電視臺擔任節(jié)目主持和制作人，一干就是十八年。年屆不惑之時他忽然失業(yè)，酷愛文學的他花六塊美金買來紙筆，寫下“浪子神探”杰克?李奇系列的第一部，結果一出版即登上英國泰晤士報暢銷排行榜，更在美國勇奪推理小說最高殊榮之一安東尼獎桂冠。
　　此后他以一年一本的速度推出續(xù)集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球四十三國的讀者，“浪子神探”系列迄今已出版十四部，全球累計銷量超過三千七百萬冊。

章節(jié)摘錄

版權頁：1他叫卡爾文·法蘭茲，直升機型號是“貝爾222型”。法蘭茲兩腿都斷了，所以他是被人用擔架抬上飛機的，這差事并不太難，因為貝爾222型直升機空間很大。這款雙引擎直升機的功用主要是商務人士與警方的交通工具，機上可坐七位乘客。機身后門就像廂型貨車的門一樣大，打開后開口很寬。中間那排座位已經先被拿掉，所以機內地板上有足夠空間留給法蘭茲的擔架。直升機正原地空轉著，有兩個男人負責抬擔架。他們在螺旋槳下方的氣流中低身匆忙行走著，一人倒著走，另一人順向往前走。當他們走到敞開的門邊時，之前倒著走的那家伙將擔架把手往門坎上一放，低身退開。另一個家伙則往前跨步，用力一推，把擔架整個滑入直升機里。法蘭茲被驚醒，感覺很痛。他大叫，身體微微翻動，但動作幅度不大，因為他的胸口和大腿都被束帶牢牢綁著。兩個男人跟著一起爬進去，坐在座椅被移走處后面的那排位子上，用力把門關上。接著他們開始等待。駕駛員也在等著。一扇灰門后走出另一個人，越過了水泥地。他同樣低身走近直升機，舉起一手扶在胸前，以免領帶在風中到處亂飛。這姿勢讓他看上去就像是個正在奮力辯解的罪犯。他繞過貝爾直升機長長的機鼻，在前面的座位，也就是駕駛員身旁坐了下來。他說：“走吧?！比缓缶偷皖^研究怎么扣上自己的安全帶。駕駛將渦輪引擎加速，原先怠速時發(fā)出“呼噗、呼噗”聲的螺旋槳葉片因為向心力作用而往上竄，改發(fā)出一聲聲急速的“咻、咻、咻”，隨即飛得不見蹤影，只剩機身排出的廢氣。貝爾直升機挺直往上飛，稍微往左飄動后旋轉一下，再收起輪子，往上爬升一千英尺。接著，機鼻往前傾斜，快速在高空朝北飛行。直升機飛過下方一條條道路與一座座科學工業(yè)園區(qū)，一間間小工廠，還有一片片各自獨立而排列整齊的郊區(qū)市鎮(zhèn)。在傍晚的陽光下。磚墻與墻板都被照映得一片火紅，一小塊一小塊翠綠的草坪與藍綠色游泳池，則在夕陽的余暉中閃耀著光芒。坐在前座那人說：“知道要去哪兒吧？”駕駛員只點點頭，不發(fā)一語。貝爾直升機繼續(xù)“咻、咻、咻”地往前飛，方向轉往東北，又稍微往上飛到一片漆黑的更高處，它高高飛越一條高速公路與河流，蜿蜒的河流兩側分別泛著白光與紅光。高速公路往北一分鐘路程處，已經過了人為開發(fā)區(qū)域，舉目所及，只剩一片片荒蕪的低矮丘陵，渺無人煙，只有茂盛的樹叢。丘陵斜坡面對夕陽處呈現一片橘紅色地景，丘陵間的山谷與陰影則一片昏暗。過了丘陵區(qū)，又出現一座座圓形小山，貝爾直升機持續(xù)加速飛行，在高高低低的山巒間上升下降。坐在前座的那個男人轉身低頭看著地板上的法蘭茲，他露出稍縱即逝的微笑，對法蘭茲說：“大約再過二十分鐘吧?！狈ㄌm茲痛得無法回話。貝爾直升機的時速是161英里，所以二十分鐘后他們又在山區(qū)持續(xù)飛了幾乎54英里，距離有人煙的地區(qū)已經很遠。駕駛員將機頭往下傾，稍稍放慢速度，前座那男人的額頭頂著窗戶，凝視外頭的一片漆黑。他問：“這是哪里？”駕駛員說：“之前來過的那個地方?！薄耙稽c不差嗎？”“大概而已?！薄罢路降孛嫔鲜鞘裁?？”“沙地?！薄案叨饶?？”“三千英尺?！薄斑@里氣流如何？”“很穩(wěn)定。有些上升暖氣流，但沒有風?！薄鞍踩珕幔俊薄熬秃娇丈蟻碚f是安全的?！薄澳俏覀兏苫畎??！瘪{駛員繼續(xù)放慢速度，轉向后讓機身靜止，停留在空中，下方三千英尺處是一片荒漠。前座那男人再次轉身，示意后面那兩人開始動作，他們解開安全帶，一個人往前蹲下，避開法蘭茲的雙腳，一手緊抓已經解開的安全帶，另一手把門打開。駕駛員在座位上稍稍轉身看著，然后把機身往側邊傾斜，這樣機門就可以憑著自己的重量滑開。然后他把機身拉平，讓機身用順時針方向慢慢旋轉，這樣的動作與氣壓會讓門保持敞開的狀態(tài)。另一個坐在后面的人爬到靠近法蘭茲的頭部旁邊，把擔架抬起，呈45度角，開門那人用腳擋住擔架另一頭，以免它整個從門口滑落。抬著擔架的人像舉重選手似的，把擔架以幾乎垂直的角度立起。法蘭茲被束帶綁著，身體往下垂。他是個身材高大壯碩的家伙，而且并未就此放棄。雖然兩腿都不能動，但上半身強健依舊，不斷掙扎著，頭部也左右轉動個不停。開門那家伙拿出彈簧刀，亮出刀刃，把法蘭茲大腿邊的束帶割斷。他頓了一下，然后繼續(xù)把胸口的束帶也割開。同一時刻，抬著擔架的人也把擔架整個撐起，法蘭茲被迫撐著斷掉的右腳往前走了一步，大叫一聲后，又本能地用左腳走一步。他的雙臂胡亂揮舞，整個人往前跌落，雖然下半身完全不能動，但上半身帶動了整個身體，直接跌出門外，墜入機身旁氣流亂竄且一片嘈雜的黑暗夜空中。這件事發(fā)生在三千英尺的高空上。對他來說，片刻間，周遭只有一片沉寂，即使連引擎聲也似乎消失了。接著，駕駛機身往另一邊旋轉，巧妙地把門關好。渦輪引擎再次加速，螺旋槳葉片在空中旋轉，機鼻往下傾。那兩個家伙又爬回他們的座位上。前座那個人說：“我們回去吧。”2十七天后，身上缺錢的李奇來到奧勒岡州波特蘭市。為什么要來波特蘭？因為他沒有特地要去哪里做什么，而且兩天前他搭的那輛巴士剛好停在這里。身上缺錢，是因為他在某家警察酒吧認識了一個叫珊曼莎的檢察官，在她家借住兩夜前都先請她吃了頓晚餐。如今她得去上班了，他在早上九點徒步離開她家，回到城里的巴士站。離開前，還在她家沖了個澡，所以頭發(fā)濕濕的，心里覺得既滿足又輕松，只是還不清楚接下來要去哪里，口袋里的鈔票也剩下薄薄幾張了。2001年的“911事件”對李奇的生活造成兩個直接影響。首先，現在他身上除了那把折疊式牙刷外，他還帶著護照。911事件發(fā)生后，做很多事都需要有照片的身份證明，尤其是搭乘大多數長途交通工具的時候。李奇是個浪人，但不是個隱士；他居無定所，但不是個廢人，所以也只好照著規(guī)定做了。其次，他提款的方式也改變了。退役后曾有很多年時間，不管他在哪里，提款方式都是打電話給那家位于維吉尼亞州的銀行，要他們把一筆款項轉到當地的西聯公司辦事處①。但是，為了管制恐怖主義活動的資金流動，這種通過電話進行匯款的方式基本上已經行不通了。所以李奇辦了張金融卡?？ㄆ旁谒淖o照里，密碼是8197。他覺得自己沒什么天分，但辦事能力不差，尤其是那些需要體力與壯碩身材才辦得到的事情——不過有兩項倒是例外，一是他不用看鐘表也總是知道時間，另一項則是算術上的一點小聰明，所以才想出8197這個密碼。他喜歡97，因為它是最大的兩位數質數；至于81，則是因為在所有數字里面，只有它的平方根剛好等于數字相加的總和——81的平方根是9，8加1也是9。宇宙中找不到其他哪個數字像它一樣均衡而完美無缺。因為算術很強，同時又生來就不信任金融機構，所以他每次提款后總會核對余額。他不會忘記把轉賬手續(xù)費扣掉，而且銀行的利息盡管只有一點零頭，他還是會把它加上去。雖然這么神經質，但銀行沒有出過半次差錯。每次余額都跟他算的結果分毫不差，從來不曾驚訝或失望——直到他來到波特蘭市的這個早上。他感到驚訝，但并不失望，因為他的卡里多出一千多塊。根據李奇自己的心算，精確的數字是1030。銀行顯然出了錯，別人的錢被存進他的戶頭，但他們終究會把錢拿掉，他不可能留下這筆錢——這點他很清楚，他只是個樂觀的人，但可不是傻子。他按下另一個按鈕，要求打印明細表。一張薄薄的紙從機器的細縫中跑了出來，上面用淡淡的灰色墨水印出他最近的五筆交易紀錄。其中三筆是用金融卡提款，他記得一清二楚。還有一筆是銀行最近發(fā)的利息，最后一筆則是三天前的存款，金額是一千零三十元，多出來的就是這筆錢。紙張的寬度太窄，沒辦法用兩個獨立的字段分開列出支出與存入款項，所以那筆錢被列在括號里面，（1030.00）表示這個數字是正的。1030元。1030。只是個無趣的號碼，但李奇看它看了好一會兒。顯然它不是質數，因為偶數中只有2才是質數。平方根呢一看就知道大概是三十二點幾。立方根呢？十點零幾。它的因子呢？不多，但有5、206，還有一看就知道的10與103，以及更直接明了的2和515。所以，現在多了1030元。1030。也許是存錯了。也許不是。李奇從提款機里面提了50元，從口袋掏出零錢，走進巴士站找公用電話。找到電話后，他撥了先前背下的銀行電話。西部時間是9點半，東部是12點40，維吉尼亞州剛好是用餐時間，但應該有人留守。沒錯，但李奇從來沒跟這個人講過話，聽起來是個很能干的女人。也許是坐在后面辦公室的女經理出來幫外出用餐的員工代班。她報了自己的名字，但李奇沒聽清楚。然后是一長串背熟的開場白，對方希望讓他覺得自己是個受重視的客戶。等她說完，他才告訴她存款的問題，令她訝異的是，像這種對顧客有利的錯誤，竟然會有人主動打電話詢問。李奇說：“也許不是搞錯了?！彼龁査骸澳阍诘热藚R款給你嗎？”“沒有?！薄爸坝袥]有人經常需要匯款給你？”“沒有?！薄澳敲矗阋灿X得這可能是有人搞錯了？”“我必須知道是誰存的。”“我可以知道為什么嗎？”“那要花點時間跟你解釋?！蹦桥苏f：“我必須知道，不然的話，會有泄漏客戶機密的問題。如果銀行誤把某位客戶的資料泄漏給另一個客戶，就會違反一堆規(guī)則和法令，也有職業(yè)倫理上的問題?！崩钇嬲f：“這可能是個訊息?！薄坝嵪ⅲ俊薄案业倪^去有關?！薄拔也欢！崩钇嬲f：“我當過憲兵。憲兵會用無線電代號來聯絡事情。如果有個憲兵急需戰(zhàn)友幫助，他會發(fā)出么洞三洞（1030）的無線電代號。這樣你懂了嗎？”“我不太懂?！崩钇嬲f：“我想，如果存錢那個人我不認識，那么這筆1030元就只是匯錯了。但如果我認識那個人，那就是個求救訊號?！薄斑€是不懂?！薄澳憧纯催@排數字，它的意思可能是么洞三洞。而不是1030元。你看看這數字是怎么寫的就明白了?！薄暗@個人難道不能直接打電話給你？”“我沒有電話?！薄半娮余]件呢或者打電報？寫信？”“我沒有電子郵件賬號，也沒有地址。”“那么，通常本行都是怎么聯絡您的？”“你們聯絡不到我。”“匯錢到你賬戶，這是種很奇怪的聯絡方式。”“但也許是唯一的方式。”“但是也太難了，那個人必須有辦法查出你的賬號?！崩钇嬲f：“這就是我的重點了。這個人不但聰明，而且還有人脈。既然那么聰明又有人脈，卻又需要幫忙，那表示這個人遇上了大麻煩?！薄岸乙蔡F了。竟然有人愿意花一千多塊跟你聯絡?！薄耙稽c也沒錯。那個人不但聰明又有人脈，而且一定遇到非常急迫的事。”電話另一頭沉默了一會兒，然后繼續(xù)傳來聲音說：“難道你不能列出哪些人有可能找你，然后一個個試試看？”“曾經跟我共事的人中，有很多都很聰明，但那都是很久以前的事了。所以要找到他們可能要花上幾個星期，到時可能就來不及了。而且我也沒有電話。”電話另一頭又陷入沉寂，只有啪噠啪噠的計算機鍵盤敲擊聲。李奇說：“你在幫我查了，對不對？”那女人說：“我真的不該這么做?！薄拔也粫f出去的?！彪娫捰窒萑氤良牛面I盤的聲音也停了下來。李奇知道，那個名字就在她眼前的屏幕上了。他說：“告訴我吧。”“我不能直接告訴你，你要幫幫我?！薄霸趺磶?？”“給我些提示，這樣才不會是我直接說出來的?！薄笆裁刺崾?？”她問：“是男人還是女人？”李奇微笑了一下。答案就藏在問題里——一定是個女人。一個聰明而有人脈，想象力豐富，并且遇事有辦法變通的女人，而且知道他會情不自禁地核算余額。李奇說：“讓我猜猜，錢是從芝加哥匯進去的?！薄皼]錯，從芝加哥某家銀行匯入的個人支票?！崩钇嬲f：“姓尼格利?！蹦桥苏f：“屏幕上顯示的就是這個名字。法蘭西絲?尼格利。”李奇說：“就當我沒打過這通電話吧。這不是你們搞錯了?！?/pre>



媒體關注與評論
所有關于杰克?李奇的冒險故事都帥呆了！　　——斯蒂芬?金李查德維持頂尖水平的又一驚悚杰作！杰克?李奇，二十一世紀最受歡迎的動作英雄！　　——《丹佛郵報》《厄運連鎖》的情節(jié)扎實合理，更可視為一部教學手冊，教人如何寫出讓人印象深刻、具有高度說服力的獨行俠執(zhí)行個人正義的驚悚小說！　　——《波士頓環(huán)球報》


編輯推薦
《厄運連鎖》義氣就是我生活的意義！杰克?李奇最“溫柔”的演出！橫掃《紐約時報》《出版家周刊》《華盛頓郵報》等全美各大暢銷排行榜！推理達人天蝎小豬導讀。





圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(88)
勉強可看(638)
一般般(108)
內容豐富(4512)
強力推薦(370)


 


    厄運連鎖 PDF格式下載