厄運(yùn)連鎖

前言

導(dǎo)讀“獨(dú)行俠”新傳：百年孤獨(dú)文/天蝎小豬只有我的影子一直陪著我習(xí)慣了這樣的寂寞習(xí)慣了這樣的生活——牛奶@咖啡《習(xí)慣了寂寞》“許多年之后，面對(duì)站在生命終點(diǎn)線上的死神，杰克o李奇（JackReacher）少校將會(huì)回想起，他與卡拉、法蘭西絲、歐唐納等三位老友并肩走在拉斯維加斯大道上的那個(gè)氣候干燥的沙漠夜里。于是，他笑了，一個(gè)寂寞卻不失幸福的淺笑。他從來不做計(jì)劃的，所以會(huì)在天堂的哪里上車呢……”這是我試想的李奇系列之最終結(jié)局。我不知道這位傳奇神探的締造者李查德（LeeChild）先生會(huì)否亦作如是觀，但我知道他大概很喜歡這樣寫吧。因?yàn)闆]有孤獨(dú)的陪伴，李奇就不再是李奇，這就是自該系列首作于1997年問世以來，貫徹至今而不變的定番主角設(shè)計(jì)：一個(gè)沒有手機(jī)、沒有住址，唯一的行李是一把折疊的牙刷，亙行美國(guó)大陸的“獨(dú)行俠”。誠然，孤獨(dú)者也有不孤獨(dú)的時(shí)刻。李查德在已經(jīng)發(fā)表的《雙面敵人》（TheEnemy，系列第八作）、《事關(guān)重大》（TheAffair，系列第十六作）、《小子神探》（SecondSon，系列第十七作）等三本李奇“前傳”作品和本書《厄運(yùn)連鎖》（BadLuckandTrouble，系列第十一作）中，帶給我們的不再是孤獨(dú)的李奇，而是更強(qiáng)調(diào)團(tuán)隊(duì)合作精神、充當(dāng)“帶頭大哥”的李奇。這四本書中，前兩部寫的是主人公在軍中服役時(shí)的探案經(jīng)歷，最新作《小子神探》則完全將時(shí)間軸拉到李奇人生最前端的孩提時(shí)代（這部李奇系列第一本短篇集，講述的是他的童年破案故事），而我們手中的這本《厄運(yùn)連鎖》卻是將前傳中曾經(jīng)出現(xiàn)的人物放到新世紀(jì)的李奇案件里，況且還是一開始就述及他們的死亡。作為被李奇自認(rèn)為史上最優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)的“特調(diào)八人組”成員，慘死的原因?yàn)楹我渤闪吮緯畲蟮闹i團(tuán)。1982年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者加西亞o馬爾克斯（GarcíaMárquez）的經(jīng)典名著《百年孤獨(dú)》，描寫了傳奇的布恩迪亞家族七代人的故事，以及與該家族休戚相關(guān)、“絕世而獨(dú)立”的加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬貢多的百年興衰，用魔幻現(xiàn)實(shí)主義的筆法再現(xiàn)了拉丁美洲一個(gè)世紀(jì)以來風(fēng)云變幻的歷史。就像孤獨(dú)的馬貢多曾經(jīng)興盛一時(shí)，孤獨(dú)的杰克o李奇也曾經(jīng)意氣風(fēng)發(fā)。他不但帶過人，更帶過隊(duì)。在《雙面敵人》中，李奇與其他軍法官通力合作，并在新下屬桑瑪?shù)膮f(xié)助之下，驚心動(dòng)魄地偵破了1990年發(fā)生在某陸軍基地的新年大案。十多年后，“9o11”事件改變了世界，改變了美國(guó)，也改變了“在路上”的李奇。除了那把折疊牙刷之外，他不得不隨身攜帶護(hù)照和金融卡。浪跡天涯的生活依舊，但新的現(xiàn)實(shí)所綁架的已經(jīng)不僅僅是他的自由和隨性之心，還有被他深藏起來的過去。那一度輝煌的過去，一度熟稔的同袍，被新發(fā)生的“連鎖厄運(yùn)”給連根刨起。孤獨(dú)暫時(shí)隱去，“帶頭大哥”又回來了，戰(zhàn)斗口號(hào)是“千萬別惹特調(diào)小組”。一般地說，作家都是孤獨(dú)的，畢竟他在取材、構(gòu)思、落筆、成文的整個(gè)寫作過程中始終是獨(dú)立的。惟有作品付梓出版并被某個(gè)讀者買入捧讀的時(shí)候，作家才得以與孤獨(dú)有著片暇之間的絕緣。正所謂“心是孤獨(dú)的獵手”，在作家與讀者產(chǎn)生閱讀情緒方面的心靈交流之際，孤獨(dú)之后的美好就產(chǎn)生了。沒有哪種孤獨(dú)是絕對(duì)的，作家的孤獨(dú)往往體現(xiàn)在作品當(dāng)中的主人公身上，為讀者所解讀并發(fā)出共鳴。而作為孤獨(dú)意象的最極端表現(xiàn)體，在小說中不斷出現(xiàn)的個(gè)人英雄主義主題，則是實(shí)現(xiàn)這種共鳴的最佳工具。從這一方面說來，將個(gè)人英雄予以平民化或集體化，則像是在既有的鋼琴獨(dú)奏名曲中加入流行詠唱、協(xié)奏片段的元素創(chuàng)新，展示的其實(shí)是一種“孤獨(dú)外的孤獨(dú)”。這樣的新意不但是作家所樂于筆耕的，也是讀者所樂于品讀的——因?yàn)槿魏蔚慕^對(duì)孤獨(dú)都是不真實(shí)的。在《厄運(yùn)連鎖》中，李查德有意將“獨(dú)行俠”突然放入團(tuán)隊(duì)行動(dòng)的場(chǎng)域，正是基于這樣的考量。而且通過字里行間的對(duì)話，如“你跟我們唯一的差別，只是你沒有行李箱而已”“有什么東西是我有，但你們沒有的”“卡拉，我從來不做計(jì)劃的”等言談，愈加凸顯出業(yè)已平民化的李奇對(duì)退役后這種“浪人”生活方式的滿足，何況這種身處優(yōu)秀集體中的孤獨(dú)不是更有個(gè)性魅力、更有人情味道嗎？換句話說，本書是作者予以“獨(dú)行俠”之孤獨(dú)心緒最多注腳的作品，盡管在劇情方面沒有與系列其他作品相比顯得出類拔萃的內(nèi)容，卻在人物設(shè)定上有著上述別具一格的況味，這一點(diǎn)尤其在連現(xiàn)存小組成員卡拉和歐康納都身陷敵手、李奇義無反顧地選擇深入虎穴的故事高潮部分發(fā)揮得淋漓盡致。此外值得一提的是，本書使用了多種暗號(hào)詭計(jì)，包括匯款數(shù)額、U盤數(shù)據(jù)、紙條留言等，無不有著特殊含義，其中對(duì)這些暗號(hào)的推理分析過程十分精彩，讀起來很是過癮。既然李奇可以用上金融卡，又何妨李查德玩轉(zhuǎn)數(shù)字游戲呢？習(xí)慣了寂寞，既感傷又溫暖，因?yàn)檫@樣的習(xí)慣不是對(duì)命運(yùn)的妥協(xié)，更不是對(duì)人生的失望，相反，正因?yàn)榱?xí)慣了寂寞，“獨(dú)行俠”李奇才會(huì)愈加懂得朋友的珍貴，從而不遺余力地守護(hù)“特調(diào)八人組”的伙伴們，才會(huì)愈加期待在世界某個(gè)角落里，有個(gè)能說得上話的人與他不期而遇，那將是一場(chǎng)新的杰克傳奇。馬貢多因?yàn)楣陋?dú)而最終湮滅，“獨(dú)行俠”卻因?yàn)楣陋?dú)而益發(fā)強(qiáng)大。一出李查德式的《百年孤獨(dú)》，從下一頁開始……

內(nèi)容概要

　　李奇并非一直都是獨(dú)行俠，他與軍中的“特調(diào)小組”曾是默契絕佳、生死與共的好伙伴。但現(xiàn)在，其中一名成員法蘭茲，居然被人活生生從三千英尺高空的直升機(jī)上丟下來！為了查出法蘭茲為何而死，李奇再度召集當(dāng)年所向披靡的“特調(diào)小組”成員，但又有兩個(gè)人下落不明。
　　“特調(diào)小組”的成員接連死亡和失蹤，絕不可能只是巧合！李奇深入追查后發(fā)現(xiàn)，這一切似乎和一樁足以威脅國(guó)家安全的秘密交易有關(guān)！但時(shí)間已經(jīng)不多了，究竟應(yīng)該先保護(hù)國(guó)家，還是拯救老友？面對(duì)這艱難的抉擇，李奇第一次猶豫了……

作者簡(jiǎn)介

　　李查德（Lee Child） 非寫作科班出身的他，用六塊美金創(chuàng)造了奇跡！
　　李查德1954年出生于英國(guó)，與《魔戒》的作者托爾金讀同一所高中，拿同樣的獎(jiǎng)學(xué)金。從法學(xué)院畢業(yè)后，他進(jìn)入電視臺(tái)擔(dān)任節(jié)目主持和制作人，一干就是十八年。年屆不惑之時(shí)他忽然失業(yè)，酷愛文學(xué)的他花六塊美金買來紙筆，寫下“浪子神探”杰克?李奇系列的第一部，結(jié)果一出版即登上英國(guó)泰晤士報(bào)暢銷排行榜，更在美國(guó)勇奪推理小說最高殊榮之一安東尼獎(jiǎng)桂冠。
　　此后他以一年一本的速度推出續(xù)集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風(fēng)靡了全球四十三國(guó)的讀者，“浪子神探”系列迄今已出版十四部，全球累計(jì)銷量超過三千七百萬冊(cè)。

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁：1他叫卡爾文·法蘭茲，直升機(jī)型號(hào)是“貝爾222型”。法蘭茲兩腿都斷了，所以他是被人用擔(dān)架抬上飛機(jī)的，這差事并不太難，因?yàn)樨悹?22型直升機(jī)空間很大。這款雙引擎直升機(jī)的功用主要是商務(wù)人士與警方的交通工具，機(jī)上可坐七位乘客。機(jī)身后門就像廂型貨車的門一樣大，打開后開口很寬。中間那排座位已經(jīng)先被拿掉，所以機(jī)內(nèi)地板上有足夠空間留給法蘭茲的擔(dān)架。直升機(jī)正原地空轉(zhuǎn)著，有兩個(gè)男人負(fù)責(zé)抬擔(dān)架。他們?cè)诼菪龢路降臍饬髦械蜕泶颐π凶咧?，一人倒著走，另一人順向往前走。?dāng)他們走到敞開的門邊時(shí)，之前倒著走的那家伙將擔(dān)架把手往門坎上一放，低身退開。另一個(gè)家伙則往前跨步，用力一推，把擔(dān)架整個(gè)滑入直升機(jī)里。法蘭茲被驚醒，感覺很痛。他大叫，身體微微翻動(dòng)，但動(dòng)作幅度不大，因?yàn)樗男乜诤痛笸榷急皇鴰Ю卫谓壷?。兩個(gè)男人跟著一起爬進(jìn)去，坐在座椅被移走處后面的那排位子上，用力把門關(guān)上。接著他們開始等待。駕駛員也在等著。一扇灰門后走出另一個(gè)人，越過了水泥地。他同樣低身走近直升機(jī)，舉起一手扶在胸前，以免領(lǐng)帶在風(fēng)中到處亂飛。這姿勢(shì)讓他看上去就像是個(gè)正在奮力辯解的罪犯。他繞過貝爾直升機(jī)長(zhǎng)長(zhǎng)的機(jī)鼻，在前面的座位，也就是駕駛員身旁坐了下來。他說：“走吧?！比缓缶偷皖^研究怎么扣上自己的安全帶。駕駛將渦輪引擎加速，原先怠速時(shí)發(fā)出“呼噗、呼噗”聲的螺旋槳葉片因?yàn)橄蛐牧ψ饔枚细Z，改發(fā)出一聲聲急速的“咻、咻、咻”，隨即飛得不見蹤影，只剩機(jī)身排出的廢氣。貝爾直升機(jī)挺直往上飛，稍微往左飄動(dòng)后旋轉(zhuǎn)一下，再收起輪子，往上爬升一千英尺。接著，機(jī)鼻往前傾斜，快速在高空朝北飛行。直升機(jī)飛過下方一條條道路與一座座科學(xué)工業(yè)園區(qū)，一間間小工廠，還有一片片各自獨(dú)立而排列整齊的郊區(qū)市鎮(zhèn)。在傍晚的陽光下。磚墻與墻板都被照映得一片火紅，一小塊一小塊翠綠的草坪與藍(lán)綠色游泳池，則在夕陽的余暉中閃耀著光芒。坐在前座那人說：“知道要去哪兒吧？”駕駛員只點(diǎn)點(diǎn)頭，不發(fā)一語。貝爾直升機(jī)繼續(xù)“咻、咻、咻”地往前飛，方向轉(zhuǎn)往東北，又稍微往上飛到一片漆黑的更高處，它高高飛越一條高速公路與河流，蜿蜒的河流兩側(cè)分別泛著白光與紅光。高速公路往北一分鐘路程處，已經(jīng)過了人為開發(fā)區(qū)域，舉目所及，只剩一片片荒蕪的低矮丘陵，渺無人煙，只有茂盛的樹叢。丘陵斜坡面對(duì)夕陽處呈現(xiàn)一片橘紅色地景，丘陵間的山谷與陰影則一片昏暗。過了丘陵區(qū)，又出現(xiàn)一座座圓形小山，貝爾直升機(jī)持續(xù)加速飛行，在高高低低的山巒間上升下降。坐在前座的那個(gè)男人轉(zhuǎn)身低頭看著地板上的法蘭茲，他露出稍縱即逝的微笑，對(duì)法蘭茲說：“大約再過二十分鐘吧?！狈ㄌm茲痛得無法回話。貝爾直升機(jī)的時(shí)速是161英里，所以二十分鐘后他們又在山區(qū)持續(xù)飛了幾乎54英里，距離有人煙的地區(qū)已經(jīng)很遠(yuǎn)。駕駛員將機(jī)頭往下傾，稍稍放慢速度，前座那男人的額頭頂著窗戶，凝視外頭的一片漆黑。他問：“這是哪里？”駕駛員說：“之前來過的那個(gè)地方?！薄耙稽c(diǎn)不差嗎？”“大概而已?！薄罢路降孛嫔鲜鞘裁?？”“沙地?！薄案叨饶?？”“三千英尺?！薄斑@里氣流如何？”“很穩(wěn)定。有些上升暖氣流，但沒有風(fēng)?！薄鞍踩珕幔俊薄熬秃娇丈蟻碚f是安全的?！薄澳俏覀兏苫畎??！瘪{駛員繼續(xù)放慢速度，轉(zhuǎn)向后讓機(jī)身靜止，停留在空中，下方三千英尺處是一片荒漠。前座那男人再次轉(zhuǎn)身，示意后面那兩人開始動(dòng)作，他們解開安全帶，一個(gè)人往前蹲下，避開法蘭茲的雙腳，一手緊抓已經(jīng)解開的安全帶，另一手把門打開。駕駛員在座位上稍稍轉(zhuǎn)身看著，然后把機(jī)身往側(cè)邊傾斜，這樣機(jī)門就可以憑著自己的重量滑開。然后他把機(jī)身拉平，讓機(jī)身用順時(shí)針方向慢慢旋轉(zhuǎn)，這樣的動(dòng)作與氣壓會(huì)讓門保持敞開的狀態(tài)。另一個(gè)坐在后面的人爬到靠近法蘭茲的頭部旁邊，把擔(dān)架抬起，呈45度角，開門那人用腳擋住擔(dān)架另一頭，以免它整個(gè)從門口滑落。抬著擔(dān)架的人像舉重選手似的，把擔(dān)架以幾乎垂直的角度立起。法蘭茲被束帶綁著，身體往下垂。他是個(gè)身材高大壯碩的家伙，而且并未就此放棄。雖然兩腿都不能動(dòng)，但上半身強(qiáng)健依舊，不斷掙扎著，頭部也左右轉(zhuǎn)動(dòng)個(gè)不停。開門那家伙拿出彈簧刀，亮出刀刃，把法蘭茲大腿邊的束帶割斷。他頓了一下，然后繼續(xù)把胸口的束帶也割開。同一時(shí)刻，抬著擔(dān)架的人也把擔(dān)架整個(gè)撐起，法蘭茲被迫撐著斷掉的右腳往前走了一步，大叫一聲后，又本能地用左腳走一步。他的雙臂胡亂揮舞，整個(gè)人往前跌落，雖然下半身完全不能動(dòng)，但上半身帶動(dòng)了整個(gè)身體，直接跌出門外，墜入機(jī)身旁氣流亂竄且一片嘈雜的黑暗夜空中。這件事發(fā)生在三千英尺的高空上。對(duì)他來說，片刻間，周遭只有一片沉寂，即使連引擎聲也似乎消失了。接著，駕駛機(jī)身往另一邊旋轉(zhuǎn)，巧妙地把門關(guān)好。渦輪引擎再次加速，螺旋槳葉片在空中旋轉(zhuǎn)，機(jī)鼻往下傾。那兩個(gè)家伙又爬回他們的座位上。前座那個(gè)人說：“我們回去吧。”2十七天后，身上缺錢的李奇來到奧勒岡州波特蘭市。為什么要來波特蘭？因?yàn)樗麤]有特地要去哪里做什么，而且兩天前他搭的那輛巴士剛好停在這里。身上缺錢，是因?yàn)樗谀臣揖炀瓢烧J(rèn)識(shí)了一個(gè)叫珊曼莎的檢察官，在她家借住兩夜前都先請(qǐng)她吃了頓晚餐。如今她得去上班了，他在早上九點(diǎn)徒步離開她家，回到城里的巴士站。離開前，還在她家沖了個(gè)澡，所以頭發(fā)濕濕的，心里覺得既滿足又輕松，只是還不清楚接下來要去哪里，口袋里的鈔票也剩下薄薄幾張了。2001年的“911事件”對(duì)李奇的生活造成兩個(gè)直接影響。首先，現(xiàn)在他身上除了那把折疊式牙刷外，他還帶著護(hù)照。911事件發(fā)生后，做很多事都需要有照片的身份證明，尤其是搭乘大多數(shù)長(zhǎng)途交通工具的時(shí)候。李奇是個(gè)浪人，但不是個(gè)隱士；他居無定所，但不是個(gè)廢人，所以也只好照著規(guī)定做了。其次，他提款的方式也改變了。退役后曾有很多年時(shí)間，不管他在哪里，提款方式都是打電話給那家位于維吉尼亞州的銀行，要他們把一筆款項(xiàng)轉(zhuǎn)到當(dāng)?shù)氐奈髀?lián)公司辦事處①。但是，為了管制恐怖主義活動(dòng)的資金流動(dòng)，這種通過電話進(jìn)行匯款的方式基本上已經(jīng)行不通了。所以李奇辦了張金融卡?？ㄆ旁谒淖o(hù)照里，密碼是8197。他覺得自己沒什么天分，但辦事能力不差，尤其是那些需要體力與壯碩身材才辦得到的事情——不過有兩項(xiàng)倒是例外，一是他不用看鐘表也總是知道時(shí)間，另一項(xiàng)則是算術(shù)上的一點(diǎn)小聰明，所以才想出8197這個(gè)密碼。他喜歡97，因?yàn)樗亲畲蟮膬晌粩?shù)質(zhì)數(shù)；至于81，則是因?yàn)樵谒袛?shù)字里面，只有它的平方根剛好等于數(shù)字相加的總和——81的平方根是9，8加1也是9。宇宙中找不到其他哪個(gè)數(shù)字像它一樣均衡而完美無缺。因?yàn)樗阈g(shù)很強(qiáng)，同時(shí)又生來就不信任金融機(jī)構(gòu)，所以他每次提款后總會(huì)核對(duì)余額。他不會(huì)忘記把轉(zhuǎn)賬手續(xù)費(fèi)扣掉，而且銀行的利息盡管只有一點(diǎn)零頭，他還是會(huì)把它加上去。雖然這么神經(jīng)質(zhì)，但銀行沒有出過半次差錯(cuò)。每次余額都跟他算的結(jié)果分毫不差，從來不曾驚訝或失望——直到他來到波特蘭市的這個(gè)早上。他感到驚訝，但并不失望，因?yàn)樗目ɡ锒喑鲆磺Ф鄩K。根據(jù)李奇自己的心算，精確的數(shù)字是1030。銀行顯然出了錯(cuò)，別人的錢被存進(jìn)他的戶頭，但他們終究會(huì)把錢拿掉，他不可能留下這筆錢——這點(diǎn)他很清楚，他只是個(gè)樂觀的人，但可不是傻子。他按下另一個(gè)按鈕，要求打印明細(xì)表。一張薄薄的紙從機(jī)器的細(xì)縫中跑了出來，上面用淡淡的灰色墨水印出他最近的五筆交易紀(jì)錄。其中三筆是用金融卡提款，他記得一清二楚。還有一筆是銀行最近發(fā)的利息，最后一筆則是三天前的存款，金額是一千零三十元，多出來的就是這筆錢。紙張的寬度太窄，沒辦法用兩個(gè)獨(dú)立的字段分開列出支出與存入款項(xiàng)，所以那筆錢被列在括號(hào)里面，（1030.00）表示這個(gè)數(shù)字是正的。1030元。1030。只是個(gè)無趣的號(hào)碼，但李奇看它看了好一會(huì)兒。顯然它不是質(zhì)數(shù)，因?yàn)榕紨?shù)中只有2才是質(zhì)數(shù)。平方根呢一看就知道大概是三十二點(diǎn)幾。立方根呢？十點(diǎn)零幾。它的因子呢？不多，但有5、206，還有一看就知道的10與103，以及更直接明了的2和515。所以，現(xiàn)在多了1030元。1030。也許是存錯(cuò)了。也許不是。李奇從提款機(jī)里面提了50元，從口袋掏出零錢，走進(jìn)巴士站找公用電話。找到電話后，他撥了先前背下的銀行電話。西部時(shí)間是9點(diǎn)半，東部是12點(diǎn)40，維吉尼亞州剛好是用餐時(shí)間，但應(yīng)該有人留守。沒錯(cuò)，但李奇從來沒跟這個(gè)人講過話，聽起來是個(gè)很能干的女人。也許是坐在后面辦公室的女經(jīng)理出來幫外出用餐的員工代班。她報(bào)了自己的名字，但李奇沒聽清楚。然后是一長(zhǎng)串背熟的開場(chǎng)白，對(duì)方希望讓他覺得自己是個(gè)受重視的客戶。等她說完，他才告訴她存款的問題，令她訝異的是，像這種對(duì)顧客有利的錯(cuò)誤，竟然會(huì)有人主動(dòng)打電話詢問。李奇說：“也許不是搞錯(cuò)了?！彼龁査骸澳阍诘热藚R款給你嗎？”“沒有?！薄爸坝袥]有人經(jīng)常需要匯款給你？”“沒有?！薄澳敲?，你也覺得這可能是有人搞錯(cuò)了？”“我必須知道是誰存的。”“我可以知道為什么嗎？”“那要花點(diǎn)時(shí)間跟你解釋?！蹦桥苏f：“我必須知道，不然的話，會(huì)有泄漏客戶機(jī)密的問題。如果銀行誤把某位客戶的資料泄漏給另一個(gè)客戶，就會(huì)違反一堆規(guī)則和法令，也有職業(yè)倫理上的問題?！崩钇嬲f：“這可能是個(gè)訊息?！薄坝嵪?？”“跟我的過去有關(guān)?！薄拔也欢！崩钇嬲f：“我當(dāng)過憲兵。憲兵會(huì)用無線電代號(hào)來聯(lián)絡(luò)事情。如果有個(gè)憲兵急需戰(zhàn)友幫助，他會(huì)發(fā)出么洞三洞（1030）的無線電代號(hào)。這樣你懂了嗎？”“我不太懂?！崩钇嬲f：“我想，如果存錢那個(gè)人我不認(rèn)識(shí)，那么這筆1030元就只是匯錯(cuò)了。但如果我認(rèn)識(shí)那個(gè)人，那就是個(gè)求救訊號(hào)?！薄斑€是不懂。”“你看看這排數(shù)字，它的意思可能是么洞三洞。而不是1030元。你看看這數(shù)字是怎么寫的就明白了?！薄暗@個(gè)人難道不能直接打電話給你？”“我沒有電話?！薄半娮余]件呢或者打電報(bào)？寫信？”“我沒有電子郵件賬號(hào)，也沒有地址?！薄澳敲矗ǔ１拘卸际窃趺绰?lián)絡(luò)您的？”“你們聯(lián)絡(luò)不到我?！薄皡R錢到你賬戶，這是種很奇怪的聯(lián)絡(luò)方式。”“但也許是唯一的方式?！薄暗且蔡y了，那個(gè)人必須有辦法查出你的賬號(hào)?！崩钇嬲f：“這就是我的重點(diǎn)了。這個(gè)人不但聰明，而且還有人脈。既然那么聰明又有人脈，卻又需要幫忙，那表示這個(gè)人遇上了大麻煩?！薄岸乙蔡F了。竟然有人愿意花一千多塊跟你聯(lián)絡(luò)?！薄耙稽c(diǎn)也沒錯(cuò)。那個(gè)人不但聰明又有人脈，而且一定遇到非常急迫的事?！彪娫捔硪活^沉默了一會(huì)兒，然后繼續(xù)傳來聲音說：“難道你不能列出哪些人有可能找你，然后一個(gè)個(gè)試試看？”“曾經(jīng)跟我共事的人中，有很多都很聰明，但那都是很久以前的事了。所以要找到他們可能要花上幾個(gè)星期，到時(shí)可能就來不及了。而且我也沒有電話?！彪娫捔硪活^又陷入沉寂，只有啪噠啪噠的計(jì)算機(jī)鍵盤敲擊聲。李奇說：“你在幫我查了，對(duì)不對(duì)？”那女人說：“我真的不該這么做?！薄拔也粫?huì)說出去的?！彪娫捰窒萑氤良牛面I盤的聲音也停了下來。李奇知道，那個(gè)名字就在她眼前的屏幕上了。他說：“告訴我吧?！薄拔也荒苤苯痈嬖V你，你要幫幫我?！薄霸趺磶?？”“給我些提示，這樣才不會(huì)是我直接說出來的?！薄笆裁刺崾?？”她問：“是男人還是女人？”李奇微笑了一下。答案就藏在問題里——一定是個(gè)女人。一個(gè)聰明而有人脈，想象力豐富，并且遇事有辦法變通的女人，而且知道他會(huì)情不自禁地核算余額。李奇說：“讓我猜猜，錢是從芝加哥匯進(jìn)去的?！薄皼]錯(cuò)，從芝加哥某家銀行匯入的個(gè)人支票?！崩钇嬲f：“姓尼格利?！蹦桥苏f：“屏幕上顯示的就是這個(gè)名字。法蘭西絲?尼格利。”李奇說：“就當(dāng)我沒打過這通電話吧。這不是你們搞錯(cuò)了?！?/pre>



媒體關(guān)注與評(píng)論
所有關(guān)于杰克?李奇的冒險(xiǎn)故事都帥呆了！　　——斯蒂芬?金李查德維持頂尖水平的又一驚悚杰作！杰克?李奇，二十一世紀(jì)最受歡迎的動(dòng)作英雄！　　——《丹佛郵報(bào)》《厄運(yùn)連鎖》的情節(jié)扎實(shí)合理，更可視為一部教學(xué)手冊(cè)，教人如何寫出讓人印象深刻、具有高度說服力的獨(dú)行俠執(zhí)行個(gè)人正義的驚悚小說！　　——《波士頓環(huán)球報(bào)》


編輯推薦
《厄運(yùn)連鎖》義氣就是我生活的意義！杰克?李奇最“溫柔”的演出！橫掃《紐約時(shí)報(bào)》《出版家周刊》《華盛頓郵報(bào)》等全美各大暢銷排行榜！推理達(dá)人天蝎小豬導(dǎo)讀。





圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒讀過(88)
勉強(qiáng)可看(638)
一般般(108)
內(nèi)容豐富(4512)
強(qiáng)力推薦(370)


 


    厄運(yùn)連鎖 PDF格式下載