出版時(shí)間:2011-12-25 出版社:中國(guó)華僑出版社 作者:[美]文德琳?范?德拉安南 頁(yè)數(shù):216 譯者:陳常歌
Tag標(biāo)簽:無(wú)
前言
謹(jǐn)向克爾頓和康納獻(xiàn)上無(wú)限愛(ài)意,他們讓我感到自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了我的各部分之和。尤其要感謝我的丈夫馬克?帕森斯,是他讓我領(lǐng)略到不可思議的魔力;以及我出色的編輯南希?西斯科,為了她的細(xì)心與洞見(jiàn)(以及幫助我堅(jiān)持節(jié)食)。此外,我還要向泰德?卡拉漢與帕特里夏?加貝爾表達(dá)我無(wú)盡的謝意,是你們?cè)谖易钚枰臅r(shí)候給予及時(shí)的幫助。最后,感謝珍妮?馬德里以及Casa.De.Vida(生活之家)的員工——愿你們天天愉快。
內(nèi)容概要
朱莉安娜·貝克虔誠(chéng)地相信三件事:樹(shù)是圣潔的,特別是她最愛(ài)的無(wú)花果樹(shù);她在后院里飼養(yǎng)的雞下的蛋是最衛(wèi)生的;總有一天她會(huì)和布萊斯·羅斯基接吻。二年級(jí)時(shí),在看到布萊斯藍(lán)眼睛的那一瞬間,朱莉的心就被他擊中了。不幸的是,布萊斯對(duì)她從來(lái)都沒(méi)有感覺(jué)。而且,他認(rèn)為朱莉有點(diǎn)怪,怎么會(huì)有人把養(yǎng)雞和坐在樹(shù)上看成樂(lè)趣呢?
沒(méi)想到,到了八年級(jí),布萊斯開(kāi)始覺(jué)得朱莉不同尋常的興趣和對(duì)于家庭的自豪感使她顯得很有魅力。而朱莉則開(kāi)始覺(jué)得布萊斯漂亮的藍(lán)眼睛也許和他本人一樣,其實(shí)很空洞。畢竟,怎么會(huì)有人不把別人對(duì)樹(shù)和雞的感覺(jué)當(dāng)回事呢?
本書是在網(wǎng)絡(luò)獲得極高贊譽(yù)的電影《怦然心動(dòng)》的同名原著,描述了青春期中男孩女孩之間的有趣戰(zhàn)爭(zhēng)。
作者簡(jiǎn)介
文德琳·范·德拉安南
美國(guó)著名的兒童作家,她1965年出生于芝加哥一個(gè)貧窮的工人家庭,父母都是狂熱的文學(xué)愛(ài)好者。童年的生活,沒(méi)有可口的零食和漂亮的洋娃娃。每當(dāng)夜幕降臨,父母下班回到家,這便是文德琳最幸福的時(shí)光,她和幾個(gè)哥哥圍在爐子旁,聽(tīng)母親日復(fù)一日地給他們講故事。這樣的經(jīng)歷,造就了最為經(jīng)典的《薩米凱斯》系列小說(shuō),并先后四次榮獲埃德加·愛(ài)倫·坡獎(jiǎng)
書籍目錄
第一章 下潛
第二章 心動(dòng)
第三章 哥們兒,小心點(diǎn)!
第四章 無(wú)花果樹(shù)
第五章 嘿——嘿——嘿!快走開(kāi)!
第六章 雞蛋
第七章 伙計(jì),放輕松
第八章 院子
第九章 越變?cè)酱?,越變?cè)匠?br />第十章 探視
第十一章 極度緊張
第十二章 晚餐
第十三章 怦然心動(dòng)
第十四章 籃子男孩
章節(jié)摘錄
我只有一個(gè)愿望:讓朱莉安娜?貝克別來(lái)煩我??禳c(diǎn)給我走開(kāi)!——我只想讓她離我遠(yuǎn)點(diǎn)。這一切都起源于一年級(jí)暑假,從我家的卡車停在她家隔壁開(kāi)始。眼下,我們都快上完八年級(jí)了,也就是說(shuō),整整五年,我不得不忍受著社交上的不便,對(duì)她實(shí)行“戰(zhàn)略性回避”。她可不只是闖入了我的生活,她是千方百計(jì)非要在我的生活里占領(lǐng)一席之地不可。難道是我們邀請(qǐng)她爬進(jìn)搬家的卡車?yán)?,在箱子上爬?lái)爬去的嗎?才沒(méi)有!可她就是不請(qǐng)自來(lái),好像這是她的家,是她朱莉安娜?貝克的特權(quán)似的。爸爸試圖阻止她,“嘿!”她在車?yán)锾鴣?lái)跳去的時(shí)候,爸爸喊道,“你在干什么?你把爛泥弄得到處都是!”沒(méi)錯(cuò),她的鞋上糊滿了泥巴??伤緵](méi)想從車上下來(lái)。正相反,她一屁股坐在車廂里,開(kāi)始用腳推起一個(gè)大箱子?!澳汶y道不需要幫忙嗎?”她朝我這邊瞥了一眼,“我覺(jué)得你真的需要?jiǎng)e人幫忙呢?!蔽乙稽c(diǎn)兒也不喜歡她的暗示。雖然我爸也整天用這種眼神看我,可我敢說(shuō),他也不喜歡這丫頭?!昂?,別推了,”他提醒道,“箱子里有貴重物品。”“哦,好吧。那我搬這個(gè)吧?”她挪到另一個(gè)貼著“LENOX(餐具)”標(biāo)志的箱子旁邊,又看了我一眼,“我們可以一起推!”“不,不,不用!”爸爸把她抱起來(lái),“你是不是應(yīng)該回家看看?你媽媽也許正在擔(dān)心你跑到哪兒去了?!边@是我頭一次見(jiàn)識(shí)到這姑娘到底有多么不識(shí)趣,毫無(wú)自知之明。作為一個(gè)孩子,當(dāng)別人禮貌地請(qǐng)她離開(kāi)的時(shí)候,難道不是應(yīng)該立刻乖乖地回家嗎?她才不會(huì)。她說(shuō):“哦,媽媽知道我在哪兒,她說(shuō)沒(méi)關(guān)系?!比缓笏钢謱?duì)面說(shuō),“我家就住在那兒?!卑职挚粗傅姆较?,念叨著:“唉,上帝啊。”然后他看著我,邊眨眼邊說(shuō),“布萊斯,你是不是該回家給媽媽幫忙了?”我馬上明白過(guò)來(lái),這是個(gè)甩掉她的小花招。可我從來(lái)沒(méi)跟爸爸排練過(guò)這出戲。拜托,怎樣甩掉盯梢可不是你平時(shí)能和爸媽討論的話題。想想看,告訴孩子可以甩掉別人,這可是違背了做父母的原則,不管這個(gè)人有多討厭或是身上沾了多少泥巴。但是爸爸情急之下還是這么做了,而且,他真的不用一直沖我使眼色吧!我笑了,答道:“沒(méi)錯(cuò)!”然后跳出車門,沖向我們的新家。我聽(tīng)見(jiàn)她跟了上來(lái),但我不敢相信。也許只是聽(tīng)上去很像她追上來(lái)了,也許她只是走向另一個(gè)方向。但是,在我鼓足勇氣回頭之前,她已經(jīng)趕上來(lái),猛地抓住我的胳膊。這太過(guò)分了。我停下腳步,想告訴她快滾開(kāi),這時(shí)卻發(fā)生了最最詭異的事情。我掄起胳膊想擺脫她,可是手臂落下來(lái)的時(shí)候卻變成了挽著她的姿勢(shì)。我簡(jiǎn)直不敢相信,我竟然挽了這只“泥猴”的手!我想甩開(kāi)她,但她把我的手攥得緊緊的,拉著我說(shuō):“來(lái)吧!”我媽媽從屋里走出來(lái),立刻擺出了一副最糟糕的傻笑著的表情,“嗨,你好!”她跟朱莉打招呼?!澳愫茫 蔽疫€在掙扎著想擺脫她,但她死死地拽著我。看到我們握在一起的手,還有我又紅又熱的臉,媽媽笑了,“你叫什么名字,親愛(ài)的?”“朱莉安娜?貝克。我家就住在那兒。”她用那只空著的手指點(diǎn)著。“哦,我想你已經(jīng)認(rèn)識(shí)我兒子了?!眿寢屵€在笑著?!笆堑模 蔽医K于掙脫出來(lái),做了一件七歲男孩唯一能做的充滿男子漢氣概的事——我躲到了媽媽身后。媽媽用手臂環(huán)著我,“布萊斯,親愛(ài)的,你是不是應(yīng)該請(qǐng)朱莉安娜參觀一下我們的新家?”我用盡全身的力氣向媽媽發(fā)出警告,可是她完全沒(méi)有察覺(jué)。她推著我說(shuō):“去吧?!敝炖驔](méi)有馬上被允許進(jìn)入房間,因?yàn)閶寢屪⒁獾侥请p臟鞋并且要求她脫下來(lái)。等她脫下鞋子,媽媽又說(shuō)她的臟襪子也不許穿進(jìn)屋里。朱莉全然沒(méi)覺(jué)得尷尬,一點(diǎn)兒也不。她只是拽下襪子,隨手扔在我家門廊里。我沒(méi)有認(rèn)真地帶她參觀,而是把自己反鎖在廁所里。我沖她叫喊了將近十分鐘的“不,我決不出來(lái)”之后,客廳里終于安靜下來(lái)。又過(guò)了十分鐘,我鼓足勇氣從門縫里往外看去。沒(méi)看到朱莉。我躡手躡腳地走出來(lái),看了一圈,沒(méi)錯(cuò),她走了!這一手不算太高明,但我畢竟才七歲嘛。不過(guò),我的麻煩還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。她一次又一次地來(lái)找我,每天都來(lái)?!安既R斯能出來(lái)玩嗎?”我藏在沙發(fā)背后,聽(tīng)見(jiàn)她這樣問(wèn)道?!八麥?zhǔn)備好了嗎?”有一次她甚至穿過(guò)院子從窗戶往里看。我恰好觀察到她的動(dòng)向,馬上潛伏到床底下。不過(guò)朋友,我得告訴你一些關(guān)于朱莉安娜?貝克的事。她完全不知道“私人空間”為何物,不尊重別人的隱私。全世界都是朱莉的地盤,當(dāng)心——她只會(huì)越來(lái)越過(guò)分!幸運(yùn)的是,我爸爸希望保護(hù)我。他徒勞地試了一次又一次,他告訴朱莉說(shuō)我很忙,說(shuō)我在睡覺(jué),或者說(shuō)我不在家。他真是我的大救星。作為對(duì)立面,我的姐姐卻逮住一切機(jī)會(huì)陷害我。利奈特就喜歡這樣。她比我大四歲,從她身上我學(xué)會(huì)了不去和命運(yùn)抗?fàn)帯K莻€(gè)渾身上下寫滿了“抗議”兩個(gè)字的家伙。只要誰(shuí)看了她一眼——不用斜著眼睛,或是吐著舌頭看——僅僅是看她一眼,就能讓她跟你吵起來(lái)。跟她在一起,我一向采取消極抵抗的態(tài)度,但是這也沒(méi)有用。女孩子從來(lái)不搞公平競(jìng)爭(zhēng)。她們拽你的頭發(fā)、摳你、掐你,明明是你挨了打,她們卻率先跑到媽媽面前告狀。然后你被關(guān)了禁閉,憑什么?不,我的朋友,訣竅在于千萬(wàn)不能上當(dāng),不要跟她們正面交鋒。你得不慌不忙地四處迂回,對(duì)她們的挑釁一笑置之。過(guò)不了多久她們就會(huì)放棄了,把注意力轉(zhuǎn)移到別人身上。起碼這套伎倆在利奈特面前行得通。有這么一個(gè)讓你如芒在背的姐姐,唯一的好處就是,在她身上試驗(yàn)成功的方法,多半對(duì)于別人也適用。比如老師、學(xué)校里的怪胎,甚至是爸爸媽媽。真的。你永遠(yuǎn)吵不贏父母,為什么不能學(xué)著放松點(diǎn)呢?與其時(shí)不時(shí)被父母修理一通,不如下潛到自己的世界里,別在他們眼前出現(xiàn)。好笑的是,利奈特在對(duì)待父母的態(tài)度上依然很幼稚。她總是直接進(jìn)入戰(zhàn)斗狀態(tài),把精力全放在爭(zhēng)執(zhí)上,卻來(lái)不及深吸一口氣,潛入冷靜的水中。而她還認(rèn)為我是個(gè)傻瓜。不管怎么說(shuō),和往常一樣,起初利奈特想用朱莉引我上鉤。有一次她甚至背著爸爸帶朱莉進(jìn)入我家,到處搜捕我。我蜷成一團(tuán)躲在壁柜最上面一層,幸好她們誰(shuí)也沒(méi)想起往上看一眼。沒(méi)過(guò)幾分鐘,我就聽(tīng)見(jiàn)爸爸大喊著讓朱莉離那些古董家具遠(yuǎn)一點(diǎn)兒,她又一次被趕走了。頭一個(gè)星期,我記得自己根本沒(méi)出過(guò)家門。我?guī)兔Σ鹣?,看電視,在爸爸媽媽擺放家具、爭(zhēng)論著帝國(guó)風(fēng)格的靠背椅和法式洛可可餐桌是否能放在一個(gè)房間里的時(shí)候四處閑逛。所以,請(qǐng)相信,我那時(shí)候瘋了似的想出去。但每次把目光投向窗戶,我都看到朱莉出現(xiàn)在她家院子里。她要么在練習(xí)頭球,要么是在高抬腿跑,或是在車道上盤球。假如她沒(méi)有在那里賣弄,就是坐在路邊,把足球夾在兩腳中間,望著我們家的房子。媽媽完全不理解為什么被“那個(gè)可愛(ài)的小姑娘”拉了手,是件糟透了的事。她認(rèn)為我應(yīng)該跟朱莉交朋友?!拔乙詾槟阋蚕矚g足球呢,親愛(ài)的。為什么不出去在附近踢一會(huì)兒呢?”因?yàn)槲铱刹幌氡蝗水?dāng)球踢。在七歲半這個(gè)年紀(jì),我也許嘴上說(shuō)不出來(lái),卻已經(jīng)本能地意識(shí)到,朱莉?貝克是個(gè)危險(xiǎn)的家伙。而且她一旦出現(xiàn),就是個(gè)躲不掉的危險(xiǎn)。當(dāng)我走進(jìn)葉爾遜夫人的二年級(jí)教室,我就開(kāi)始任人宰割了?!安既R斯!”朱莉尖叫著,“你也在這兒?!苯又?,她沖過(guò)整間教室按住了我。葉爾遜夫人想把這次襲擊解釋成“用擁抱歡迎你”,可是,那根本不是什么擁抱,明明是個(gè)真刀真槍、硬碰硬的搶斷動(dòng)作。雖然我把她掙開(kāi),但已經(jīng)晚了,我就此打上了一生的烙印。人人都嘲笑我,“布萊斯,你的女朋友呢?”“你結(jié)婚了嗎,布萊斯?”課間休息,當(dāng)她追著我、試圖親吻我的時(shí)候,全校學(xué)生都唱起了拉拉歌,“布萊斯和朱莉坐在樹(shù)梢上,K-I-S-S-I-N-G……(kissing,接吻)”
媒體關(guān)注與評(píng)論
“我們?yōu)檫@本奇妙的小說(shuō),勇敢的女孩朱莉和它智慧而精妙的結(jié)局而心動(dòng)?!薄吨ゼ痈缯搲瘓?bào)》“可愛(ài)!令人愉悅??!青春期少年專享?!薄狟ookPage(著名書評(píng)網(wǎng)站)“一位會(huì)令孩子們瘋狂喜愛(ài)的魅力超群的女主角,兩個(gè)敘述者之間富有吸引力的互動(dòng),一個(gè)能引發(fā)共鳴的結(jié)局,這本小說(shuō)有著遠(yuǎn)超于構(gòu)成它的文字的意義?!薄冻霭嫒酥芸罚ㄐ羌?jí)評(píng)論)“一本精彩而輕松的小說(shuō)?!薄秷D書館對(duì)話》雜志“一項(xiàng)帶著嘲諷的性格研究,一場(chǎng)堅(jiān)實(shí)與縹緲的浪漫愛(ài)情故事?!薄狟ooklist(美國(guó)圖書館協(xié)會(huì)書評(píng)網(wǎng)站)“一出極其令人愉快的浪漫愛(ài)情喜劇。”——《科克斯書評(píng)》
編輯推薦
《怦然心動(dòng)》編輯推薦:你,從未忘記過(guò)你的初戀。有些人平庸,有些人絢爛;有些人樸實(shí)無(wú)華,有些人光芒萬(wàn)丈;有些人金玉其外而敗絮其中。但是,你總會(huì)遇到一些人,由內(nèi)而外地散發(fā)著彩虹般的光芒,一旦遇見(jiàn)過(guò),別人對(duì)你來(lái)說(shuō)都不過(guò)是浮云。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載