新編全注全譯古文觀止

前言

《古文觀止》是清人吳楚材、吳調(diào)侯于康熙三十四年(1695年)選定的。該書(shū)選錄了自先秦到明朝末年的二百余篇名篇佳作，以散文為主，兼收韻文、駢文，兼顧不同流派、不同風(fēng)格的作品，反映了先秦至明末散文發(fā)展的大致輪廓和主要面貌。中華民族燦爛文明史，典范文章浩如煙海，《古文觀止》所收文章皆是上乘之作，敘事論辯、寫(xiě)景抒情、詠物明智、各體兼?zhèn)?，代表了中?guó)古文的最高成就，內(nèi)容涉及“三《禮》”、“三《傳》”、《國(guó)語(yǔ)》、《戰(zhàn)國(guó)策》、《史記》、《漢書(shū)》等名典，其間的國(guó)家發(fā)展、政治風(fēng)云、英雄傳略、歷史傳奇、市井生活等均得到完美體現(xiàn)。    “觀止”二字出自《左傳》：吳公子季札在魯國(guó)觀賞樂(lè)舞，當(dāng)演出虞舜的《九韶》之后，季札贊嘆道：“觀止矣！若有他樂(lè)，吾不敢請(qǐng)已?！币鉃橐呀?jīng)觀賞到了最高水平的表演(觀止矣)，其余的就不必再看了。編者取其二字意在表示該書(shū)已盡選古文中的精華，讀了這些盡美盡善的文章，別的文章就用不著去讀了。該書(shū)自清初定稿以來(lái)，成為最流行、最有影響力的初學(xué)古文選本，常作為私塾及學(xué)堂的啟蒙讀本，幾乎家家必備，海內(nèi)風(fēng)行。時(shí)至今日，其通俗性、權(quán)威性仍難以動(dòng)搖，依舊是首選的普及性古文選本，更是了解中國(guó)傳統(tǒng)文化和學(xué)習(xí)古文的必備書(shū)。魯迅認(rèn)為它與《昭明文選》一樣，“在文學(xué)上的影響，兩者都一樣的不可輕視”。    為了滿足現(xiàn)代讀者的閱讀需求，提高學(xué)習(xí)、理解古漢語(yǔ)的能力，全面吸收中國(guó)古典文化的精華，從中學(xué)習(xí)古代歷史、典章制度、風(fēng)物人情等方面的知識(shí)，我們推出了這本《新編全注全譯古文觀止》。本書(shū)在吳楚材、吳調(diào)侯編選的基礎(chǔ)上作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，在“楚辭”部分加入了《離騷》、《九歌》、《天問(wèn)》、《九章》等篇章，在“宋文”部分加入了《學(xué)舍記》、《議經(jīng)費(fèi)》、《材論》等篇章，以便更加清晰地展示古文的發(fā)展脈絡(luò)。同時(shí)，書(shū)中還增設(shè)了輔助性欄目：題解，將古文的創(chuàng)作時(shí)代、社會(huì)環(huán)境加以解說(shuō)；注釋，將難理解的字句作解釋，掃除閱讀障礙，方便閱讀；譯文，忠實(shí)原作而又明白曉暢，使讀者身臨其境地體味作品的內(nèi)涵；集評(píng)，名家名作的權(quán)威點(diǎn)評(píng)，多種視角深入解讀，開(kāi)拓閱讀思路。這些欄目或縱向深入，或橫向延展，幫助讀者準(zhǔn)確把握古文的精髓，體悟其蘊(yùn)涵。    本書(shū)是一部經(jīng)典的古文選本，我們本著歷久彌新的精神，力圖把它打造成一部文學(xué)性、藝術(shù)性與知識(shí)性相融合的全文化作品。為此，我們搜集整理出100余幅與正文相契合的圖片，包括人物畫(huà)像、名勝古跡、藝術(shù)珍品、歷史文物，以及情境示意圖等，與文字相輔相成。    科學(xué)簡(jiǎn)明的體例、豐富精美的圖片、新穎開(kāi)放的版式設(shè)計(jì)有機(jī)結(jié)合，引領(lǐng)讀者跨越時(shí)空的距離，進(jìn)入輝煌的古文殿堂，領(lǐng)略古文的藝術(shù)魅力，進(jìn)而啟迪心智、陶冶情操，提高個(gè)人的文學(xué)素養(yǎng)和人生品位。

內(nèi)容概要

《古文觀止》成書(shū)于康熙三十四年(1695年)，由吳楚材、吳調(diào)侯編選而成?！坝^止”二字出自《左傳》，意為讀了這些盡美盡善的文章。別的文章就用不著去讀了。該書(shū)上起先秦、下迄明代，所選二百余篇千古名作，體裁多樣，廣收博采，內(nèi)容涉及歷史、哲學(xué)、文學(xué)、政治、宗教、藝術(shù)等領(lǐng)域，反映了先秦至明末散文發(fā)展的大致輪廓和主要面貌，代表了中國(guó)古典散文的最高成就。讀之有含英咀華、嘗鼎一臠之效。正因?yàn)椤豆盼挠^止》所具有的鮮明特點(diǎn)，使其在問(wèn)世后的三百多年里，成為最流行、最有影響力的初學(xué)古文選本，常作為私塾及學(xué)堂的啟蒙讀本，幾乎家家必備，海內(nèi)風(fēng)行。時(shí)至今日，其通俗性、權(quán)威性仍難以動(dòng)搖，依舊是首選的普及性古文選本，更是了解中國(guó)傳統(tǒng)文化和學(xué)習(xí)古文的必備書(shū)。
為了幫助讀者提高閱讀、理解古漢語(yǔ)的能力，全面吸收中國(guó)古典文化的精華，并從中學(xué)習(xí)古代歷史、典章制度、風(fēng)物人情等方面的知識(shí)，我們推出了這本《新編全注全譯古文觀止》。本書(shū)在原作的基礎(chǔ)上作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，在“楚辭”和“宋文”部分增加了一些經(jīng)典篇章，以便更加清晰地展示古文的發(fā)展脈絡(luò)。同時(shí)，書(shū)中還增設(shè)了題解、注釋、譯文、集評(píng)等欄目，從多角度將古文的主題思想、創(chuàng)作背景、警世哲理以及作家境況全面地展示出來(lái)，并對(duì)生僻字和異體字進(jìn)行了注音，方便讀者閱讀。而在以圖釋文方面，我們精心選配了與文字內(nèi)容相契合的藝術(shù)珍品、名勝古跡、文物照片、情景示意圖等，通過(guò)多種視覺(jué)要素的有機(jī)結(jié)合，使讀者獲得更多的文化熏陶和視覺(jué)享受?！缎戮幦⑷g古文觀止》不僅是閱讀、欣賞古文的理想讀本，更是饋贈(zèng)親朋的佳品。本書(shū)由青石主編。

書(shū)籍目錄

卷一·周文
  《左傳》
  鄭伯克段于鄢
  周鄭交質(zhì)
  石碚諫寵州吁
  臧僖伯諫觀魚(yú)
  鄭莊公戒飭守臣
  臧哀伯諫納郜鼎
  季梁諫追楚師
  曹劌論戰(zhàn)
  齊桓公伐楚盟屈完
  宮之奇諫假道
  齊桓公下拜受胙
  陰飴甥對(duì)秦伯
  子魚(yú)論戰(zhàn)
  寺人披見(jiàn)文公
  介之推不言祿
  展喜犒師
  燭之武退秦師
卷二·周文
  《左傳》
  鄭子家告趙宣子
  王孫滿對(duì)楚子
  齊國(guó)佐不辱命
  楚歸晉知罃
  呂相絕秦
  駒支不屈于晉
  祁奚請(qǐng)免叔向
  子產(chǎn)告范宣子輕幣
  晏子不死君難
  季札觀周樂(lè)
  子產(chǎn)壞晉館垣
  子產(chǎn)論尹何為邑
  子產(chǎn)卻楚逆女以兵
  子革對(duì)靈王
  子產(chǎn)論政寬猛
  吳許越成
卷三·周文
  《國(guó)語(yǔ)》
  祭公諫征犬戎
  召公諫厲王止謗
  襄王不許請(qǐng)隧
  單子知陳必亡
  展禽論祀爰居
  里革斷罟匡君
  敬姜論勞逸
  叔向賀貧
  王孫圉論楚寶
  諸稽郢行成于吳
  申胥諫許越成
  《公羊傳》
  春王正月
  宋人及楚人平
  吳子使札來(lái)聘
  《谷梁傳》
  鄭伯克段于鄢
  虞師晉師滅夏陽(yáng)
  《禮記》
  晉獻(xiàn)公殺世子申生
  曾子易簀
  有子之言似夫子
  公子重耳對(duì)秦客
  杜蕢揚(yáng)觶
卷四·秦文
  《戰(zhàn)國(guó)策》
  蘇秦以連橫說(shuō)秦
  司馬錯(cuò)論伐蜀
  范雎說(shuō)秦王
  鄒忌諷齊王納諫
  甄斶說(shuō)齊王
  馮媛客孟嘗君
  趙威后問(wèn)齊使
  莊辛論幸臣
  觸礱說(shuō)趙太后
  魯仲連義不帝秦
  魯共公擇言
  唐雎說(shuō)信陵君
  唐雎不辱使命
  樂(lè)毅報(bào)燕王書(shū)
  李斯諫逐客書(shū)
  《楚辭》
  離騷
  九歌
  天問(wèn)
  九章
  遠(yuǎn)游
  卜居
  漁父
  招魂
  大招
  九辯
  吊屈原
  惜誓
  哀時(shí)命
卷五·漢文
  《史記》
  五帝本紀(jì)贊
  項(xiàng)羽本紀(jì)贊
  秦楚之際月表
  高祖功臣侯年表
  孔子世家贊
  外戚世家序
  伯夷列傳
  管晏列傳
  屈原列傳
  酷吏列傳序
  游俠列傳序
  滑稽列傳
  貨殖列傳序
  太史公自序
  司馬遷
  報(bào)任安書(shū)
卷六·漢文
  《漢書(shū)》
  高帝求賢詔
  文帝議佐百姓詔
  景帝令二千石修職詔
  武帝求茂材異等詔
  賈誼過(guò)秦論(上)
  賈誼治安策
  晁錯(cuò)論貴粟疏
  鄒陽(yáng)獄中上梁王書(shū)
  司馬相如上書(shū)諫獵
  李陵答蘇武書(shū)
  路溫舒尚德緩刑書(shū)
  楊惲報(bào)孫會(huì)宗書(shū)
  《后漢書(shū)》
  馬援誡兄子嚴(yán)敦書(shū)
  《三國(guó)志》
  諸葛亮前出師表
  諸葛亮后出師表
卷七·六朝唐文
  李密
  陳情表
  王羲之
  蘭亭集序
  陶淵明
  歸去來(lái)辭
  桃花源記
  五柳先生傳
  孔稚珪
  北山移文
  魏徵
  諫太宗十思疏
  駱賓王
  為徐敬業(yè)討武曌檄
  王勃
  滕王閣序
  李白
  與韓荊州書(shū)
  春夜宴桃李園序
  李華
  吊古戰(zhàn)場(chǎng)文
  劉禹錫
  陋室銘
  杜牧
  阿房宮賦
  韓愈
  原道
  原毀
  獲麟解
  雜說(shuō)一
  雜說(shuō)四
卷八·唐文
  韓愈
  師說(shuō)
  進(jìn)學(xué)解
  圬者王承福傳
  諱辯
  爭(zhēng)臣論
  后十九日復(fù)上宰相書(shū)
  后廿九日復(fù)上宰相書(shū)
  與于襄陽(yáng)書(shū)
  與陳給事書(shū)
  應(yīng)科目時(shí)與人書(shū)
  送孟東野序
  送李愿歸盤(pán)谷序
  送董邵南序
  送楊少尹序
  送石處士序
  祭十二郎文
  祭鱷魚(yú)文
  柳子厚墓志銘
卷九·唐宋文
  柳宗元
  駁《復(fù)仇議》
  桐葉封弟辨
  箕子碑
  捕蛇者說(shuō)
  種樹(shù)郭橐駝傳
  梓人傳
  愚溪詩(shī)序
  永州韋使君新堂記
  鈷鉧潭西小丘記
  小石城山記
  賀進(jìn)士王參元失火書(shū)
  王禹偁
  待漏院記
  黃岡竹樓記
  李格非
  書(shū)《洛陽(yáng)名園記》后
  范仲淹
  嚴(yán)先生祠堂記
  岳陽(yáng)樓記
  司馬光
  諫院題名記
  錢公輔
  義田記
  李覯
  袁州州學(xué)記
  歐陽(yáng)修
  朋黨論
  縱囚論
  釋秘演詩(shī)集序
卷十·宋文
  歐陽(yáng)修
  梅圣俞詩(shī)集序
  送楊真序
  五代史伶官傳序
  五代史宦者傳論
  相州晝錦堂記
  豐樂(lè)亭記
  醉翁亭記
  秋聲賦
  祭石曼卿文
  瀧岡阡表
  蘇洵
  管仲論
  辯奸論
  心術(shù)
  張益州畫(huà)像記
  蘇軾
  刑賞忠厚之至論
  范增論
  留侯論
  賈誼論
  晁錯(cuò)論
卷十一·宋文
  蘇軾
  上梅直講書(shū)
  喜雨亭記
  凌虛臺(tái)記
  超然臺(tái)記
  放鶴亭記
  石鐘山記
  潮州韓文公廟碑
  乞校正陸贄奏議進(jìn)御札子
  前赤壁賦
  后赤壁賦
  三槐堂銘
  方山子傳
  蘇轍
  六國(guó)論
  上樞密韓太尉書(shū)
  黃州快哉亭記
  曾鞏
  寄歐陽(yáng)舍人書(shū)
  贈(zèng)黎安二生序
  學(xué)舍記
  議經(jīng)費(fèi)
  王安石
  材論
  對(duì)疑
  委任
  風(fēng)俗
  同學(xué)一首別子固
  游褒禪山記
  泰州海陵縣主簿許君墓志銘
卷十二·明文
  宋濂
  送天臺(tái)陳庭學(xué)序
  閱江樓記
  劉基
  司馬季主論卜
  賣柑者言
  方孝孺
  深慮論
  豫讓論
  王鏊
  親政篇
  王守仁
  尊經(jīng)閣記
  象祠記
  瘞旅文
  唐順之
  信陵君救趙論
  宗臣
  報(bào)劉一丈書(shū)
  歸有光
  《吳山圖》記
  滄浪亭記
  茅坤
  《青霞先生文集》序
  王世貞
  藺相如完璧歸趙論
  袁宏道
  徐文長(zhǎng)傳
  張溥
  五人墓碑記

章節(jié)摘錄

昌國(guó)君樂(lè)毅，為燕昭王聯(lián)合五國(guó)的軍隊(duì)攻打齊國(guó)，攻下七十多座城邑，并把這些地方全部作為郡縣劃歸燕國(guó)。還有三座城沒(méi)有攻下，燕昭王就死了。燕惠王即位，中了齊人的反間計(jì)，因而懷疑樂(lè)毅，便派騎劫代替樂(lè)毅統(tǒng)兵。樂(lè)毅逃亡到趙國(guó)，趙王封他為望諸君。齊國(guó)大將田單設(shè)計(jì)欺騙了騎劫，最終打敗了燕國(guó)，收復(fù)了七十多座城邑，恢復(fù)了齊國(guó)的領(lǐng)土。    燕惠王深感后悔，又害怕趙國(guó)起用樂(lè)毅，趁燕國(guó)疲憊之時(shí)來(lái)攻打燕國(guó)。于是燕惠王派人去責(zé)備樂(lè)毅，并向樂(lè)毅道歉說(shuō)：“先王把整個(gè)燕國(guó)托付給將軍，將軍為燕國(guó)攻破了齊國(guó)，替先王報(bào)了仇，天下人無(wú)不為之震動(dòng)，我怎么敢有一天忘記將軍的功勞呢！適逢先王去世，我又剛剛即位，左右之人蒙蔽了我。但我所以讓騎劫代替將軍的職位，是因?yàn)閷④婇L(zhǎng)期在外奔波辛勞，想把您調(diào)回暫時(shí)休整一下，并且共議國(guó)家大事。然而將軍誤信流言，因而和我有了隔閡，就丟下燕國(guó)歸附了趙國(guó)。將軍為自己打算是可以的，可您又拿什么來(lái)報(bào)答先王對(duì)將軍您的知遇之恩呢？”    樂(lè)毅于是派人送來(lái)書(shū)信回答燕惠王說(shuō)：“臣不才，不能遵行先王的教導(dǎo)，來(lái)順從您左右之人的心意，又恐怕回到燕國(guó)遭殺身之禍，以致?lián)p害了先王用人的英明，又使大王蒙受不義的名聲，所以才逃到趙國(guó)。自己甘愿承擔(dān)不賢的罪名，所以也不敢為此辯解。如今大王派使者來(lái)列舉我的罪過(guò)，我擔(dān)心侍奉大王的人不能明察先王重視我、任用我的理由，并且也不能明白我之所以侍奉先王的心情，所以才斗膽寫(xiě)這封信來(lái)回答您。    “我聽(tīng)說(shuō)：賢明的君主，不把爵祿任意送給和自己親近的人，而是對(duì)功勞多的人才給予；不把官職隨便授給自己喜愛(ài)的人，而是對(duì)能勝任的人才安排在相應(yīng)的位置上。所以，考察才能再授以相應(yīng)的官職的，才是能夠成就功業(yè)的君主；根據(jù)德行結(jié)交朋友的，才是能樹(shù)立名聲的賢士。我用所學(xué)的知識(shí)觀察，先王的行動(dòng)舉措，無(wú)處不表現(xiàn)著超越當(dāng)代君主的胸懷，所以我才借著為魏王出使的機(jī)會(huì)來(lái)到燕國(guó)，被先王所看重。先王過(guò)高地抬舉我，將我從賓客之中選拔出來(lái)，安排的官職在群臣之上，不與宗室大臣商議，就任命我為亞卿。我自以為奉行命令，秉承教導(dǎo)，就可以僥幸逃脫罪罰，所以就接受了任命而沒(méi)有推辭。    “先王命令我說(shuō)：‘我和齊國(guó)有深仇大恨，顧不得國(guó)力弱小，打算把攻打齊國(guó)作為自己的任務(wù)。’我回答說(shuō)：‘齊國(guó)，保持著霸主之國(guó)的遺教，而且有多次戰(zhàn)勝的經(jīng)驗(yàn)。他們精于用兵，熟悉戰(zhàn)斗進(jìn)攻，大王如果想攻打齊國(guó)，就一定要發(fā)動(dòng)天下的力量來(lái)對(duì)付它。要發(fā)動(dòng)天下的力量來(lái)對(duì)付齊國(guó)，沒(méi)有比先和趙國(guó)結(jié)交更能快捷地達(dá)到您的目的的了。再說(shuō)，齊國(guó)占有的淮北和宋國(guó)故地，是楚國(guó)和魏國(guó)都想要得到的。趙國(guó)如果答應(yīng)結(jié)約，再有楚、魏和被齊占領(lǐng)的宋國(guó)的協(xié)力出擊，四國(guó)聯(lián)合攻齊，就一定可以大破齊國(guó)。’先王說(shuō)：‘好！’于是我接受先王口授的命令，準(zhǔn)備好符節(jié)，南行出使趙國(guó)。我回國(guó)復(fù)命以后，各國(guó)隨即起兵攻齊。靠著上天的保佑和先王的威望，黃河以北的土地全數(shù)被先王所占有。濟(jì)水邊上的軍隊(duì)奉命進(jìn)擊齊軍，大獲全勝。輕裝的步兵加之銳利的武器，長(zhǎng)驅(qū)直入齊國(guó)國(guó)都，齊滑王倉(cāng)皇逃到莒地，僅僅免于一死。齊國(guó)的珠玉財(cái)寶、車馬鎧甲、珍貴器物，全部收歸燕國(guó)，‘他們的大呂鐘被拿來(lái)掛放在元英殿里，被齊國(guó)掠去的燕國(guó)大鼎又回到了歷室宮，齊國(guó)的各種寶物擺設(shè)在燕國(guó)的寧臺(tái)里，燕都薊丘的植物移種在齊國(guó)汶水的竹田里。從春秋五霸以來(lái)，功業(yè)沒(méi)有能趕得上先王的。先王認(rèn)為如愿以償，也認(rèn)為我沒(méi)有辜負(fù)使命，因此劃分一塊土地來(lái)封賞我，使我的地位能夠比得上小國(guó)諸侯。我雖然沒(méi)才能，但自認(rèn)為奉行命令，秉承教導(dǎo)，就可以僥幸免于罪罰了，所以接受了封賞而不敢推辭。    “我聽(tīng)說(shuō)：賢明的君王，建立功業(yè)而不使它廢棄，因而才被載于史冊(cè)；有先見(jiàn)之明的賢士，功成名就后而不使它敗壞，因而才能被后人所稱頌。先王立志報(bào)仇雪恨，征服了擁有萬(wàn)輛兵車的強(qiáng)國(guó)，收取了它八百年的積蓄，直到去世的那一天，還留下告誡繼承者的遺訓(xùn)，執(zhí)政管事的大臣因此而能遵循法令，使政權(quán)得以平安過(guò)渡，施恩惠于平民百姓。先王的這些遺訓(xùn)，都是可以教育后世的。    “我聽(tīng)說(shuō)：善于開(kāi)創(chuàng)的不一定善于完成，有好的開(kāi)端的人未必就有好的結(jié)局。從前，伍子胥的主張被吳王闔閶所采納，所以吳王的足跡能遠(yuǎn)至楚國(guó)郢都。吳王夫差卻不是這樣，反而給伍子胥一只皮口袋，將他投入江中?？梢?jiàn)吳王夫差不懂得伍子胥的主張是可以建功立業(yè)的，所以把伍子胥沉入江中也不后悔。伍子胥不能及早預(yù)見(jiàn)前后兩位君主的度量不同，所以被投入江中也不改變?cè)瓉?lái)的初衷。    “使自己能免遭殺戮，保全功名，以此來(lái)彰明先王的業(yè)績(jī)，這是我的上策。自身遭受詆毀侮辱，因而毀壞先王的名聲，這是我最害怕的事情。面對(duì)不可預(yù)測(cè)的大罪，還僥幸想助趙伐燕以求取私利，從道義上講，這是我所不能做的。    “我聽(tīng)說(shuō)：古代的君子，即使交情斷絕時(shí)也不說(shuō)對(duì)方的壞話；忠臣即使含冤離開(kāi)本國(guó)，也不為自己的名節(jié)辯白。我雖不才，也曾多次受教于君子，我擔(dān)心大王聽(tīng)信左右親近的話，而不體察我這個(gè)被疏遠(yuǎn)之人的行為。所以才斗膽以書(shū)信作答，請(qǐng)大王對(duì)此事好好地考慮一下?！盤(pán)97-99

編輯推薦

為了滿足現(xiàn)代讀者的閱讀需求，提高學(xué)習(xí)、理解古漢語(yǔ)的能力，全面吸收中國(guó)古典文化的精華，從中學(xué)習(xí)古代歷史、典章制度、風(fēng)物人情等方面的知識(shí)，我們推出了這本《新編全注全譯古文觀止(超值白金版)(珍藏本)》。本書(shū)在吳楚材、吳調(diào)侯編選的基礎(chǔ)上作了適當(dāng)?shù)恼{(diào)整，以便更加清晰地展示古文的發(fā)展脈絡(luò)。同時(shí)，《新編全注全譯古文觀止(超值白金版)(珍藏本)》中還增設(shè)了輔助性欄目：題解，將古文的創(chuàng)作時(shí)代、社會(huì)環(huán)境加以解說(shuō)；注釋，將難理解的字句作解釋，掃除閱讀障礙，方便閱讀；譯文，忠實(shí)原作而又明白曉暢，使讀者身臨其境地體味作品的內(nèi)涵；集評(píng)，名家名作的權(quán)威點(diǎn)評(píng)，多種視角深入解讀，開(kāi)拓閱讀思路。這些欄目或縱向深入，或橫向延展，幫助讀者準(zhǔn)確把握古文的精髓，體悟其蘊(yùn)涵。

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    新編全注全譯古文觀止 PDF格式下載

---