不可兒戲

前言

奧斯卡?王爾德小傳多數(shù)人的一生是乏善可陳的一生，多數(shù)人既無(wú)法成為藝術(shù)品，也無(wú)法創(chuàng)造出藝術(shù)品，多數(shù)人只能在溝渠中仰望星空。王爾德是幸運(yùn)的，上天賦予了他驚人的才華，讓他得以在星空中俯視溝渠里的多數(shù)人。奧斯卡?王爾德生于1854年10月16日，死于1900年11月30日，很多人都嘆息王爾德的英年早逝，不過(guò)似乎英國(guó)的天才都是早逝的傳統(tǒng)，雪萊、濟(jì)慈莫不如是，不過(guò)早逝未必是一件壞事，如果王爾德多活個(gè)幾十年，那意味著他要面臨兩次世界大戰(zhàn)了，那可真不是一件好受的事情。王爾德的父親威廉姆?王爾德爵士是一位著名的外科醫(yī)生，他的母親則是一位著名的詩(shī)人和作家，筆名司蘭莎（Speranza），同時(shí)也是當(dāng)時(shí)一個(gè)著名的沙龍主持人。王爾德的家庭背景與法國(guó)思想家米歇爾??？掠兄@人地相似之處，王爾德的一生與米歇爾??？乱灿兄鴺O為驚人的相似之處。有興趣的朋友，倒是可以做一番比較研究。王爾德在完成了都柏林圣三一學(xué)院的古典學(xué)課程后，于1874年進(jìn)入牛津大學(xué)麥德林學(xué)院（Madalen College）繼續(xù)深造。王爾德應(yīng)該算不上一個(gè)刻苦認(rèn)真的學(xué)生，但是令人羨慕嫉妒恨的是他總是能取得較好的成績(jī)。在牛津?qū)W習(xí)期間，王爾德深受沃爾特?佩特以及約翰?羅斯金的美學(xué)思想影響。約翰?羅斯金是當(dāng)時(shí)英國(guó)最為重量級(jí)的藝術(shù)評(píng)論家，文藝?yán)碚摷?，美學(xué)家，被成為維多利亞時(shí)代的圣人。羅斯金對(duì)王爾德的影響是深遠(yuǎn)，盡管有學(xué)者認(rèn)為王爾德的唯美主義與羅斯金的美學(xué)思想是截然不同的，但是不可否認(rèn)的是正是羅斯金確立了美在王爾德心中不可動(dòng)搖的地位。在出版首本《詩(shī)集》后，他在文壇開(kāi)始嶄露頭角，并來(lái)到倫敦發(fā)展。雖然年輕的王爾德還沒(méi)有獲得一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，但服裝惹眼、談吐機(jī)智、特立獨(dú)行的他在倫敦社交界已經(jīng)小有名氣，一些雜志甚至刊登著諷刺他的文章。1881年，王爾德出版了其第一部《詩(shī)集》，開(kāi)始在文壇上嶄露頭角，盡管年輕的王爾德并未獲得任何一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，但是惹眼的服飾、機(jī)智的談吐，特立獨(dú)行的生活方式讓他很快成為了社交界的中心，也有學(xué)者認(rèn)為，王爾德之所以能這么快在倫敦打開(kāi)局面，主要?dú)w功于羅納德?高爾爵士，此人是當(dāng)時(shí)著名的雕塑家，也是一個(gè)眾所周知的同性戀者。1882年，王爾德開(kāi)始了其巡回講座，有點(diǎn)類似于今天的歌星開(kāi)巡回演唱會(huì)，王爾德去美國(guó)的時(shí)候，應(yīng)該說(shuō)空空如也的，否則的話，也不會(huì)說(shuō)出那句“除了天才之外，我沒(méi)有什么可申報(bào)的了?！蓖鯛柕碌臋C(jī)制、幽默，打動(dòng)了無(wú)數(shù)美國(guó)聽(tīng)眾，即便是在幽暗的礦井下，王爾德也能讓那些販夫走卒為之動(dòng)容，這就是王爾德的天賦，無(wú)人能及的天賦。1883年，王爾德在美國(guó)出席了其第一部戲劇《維拉》的公演，令人感到遺憾的是，那部作品并未取得成功，悻悻然的王爾德，回到了英國(guó)，并在1884年后，在倫敦定居，并且與康斯坦絲?勞埃德成婚，并且在隨后的兩年內(nèi)生育了兩個(gè)孩子，西里爾與維維恩。應(yīng)該說(shuō)康斯坦絲在這段婚姻中承受了很多，王爾德美國(guó)之行，雖然給他帶來(lái)了一定的聲譽(yù)，但是并沒(méi)有給其帶來(lái)多少實(shí)際的好處?？邓固菇z其實(shí)承擔(dān)起了家庭的主要經(jīng)濟(jì)責(zé)任，對(duì)于王爾德她充滿了深愛(ài)，王爾德有一種令人無(wú)法抗拒的魅力，他甚至可以用迷人來(lái)形容，而男人是不需要迷人這種品質(zhì)的。1887至1891年，王爾德先后出版了《快樂(lè)王子及其他故事集》，《道林?格雷的畫像》等作品，這些作品確立王爾德在英國(guó)文壇，乃至于世界文壇的地位。王爾德的作品立意新穎，文辭華麗，無(wú)處不顯示出王爾德驚人的寫作技巧與思想深度。令王爾德登上文學(xué)事業(yè)高峰的無(wú)疑是他的喜劇作品，王爾德一生之中創(chuàng)作的喜劇作品并不多，這與其英年早逝不無(wú)關(guān)系，但是他的每一部作品都被評(píng)論家視為是經(jīng)典之作，足見(jiàn)王爾德非同凡響的創(chuàng)作實(shí)力。人的一生總是起起落落的，當(dāng)然也有很多人就此一蹶不振了。上帝對(duì)于王爾德的眷顧，似乎有點(diǎn)過(guò)了頭，因此上帝覺(jué)得實(shí)在是太對(duì)不起那些躺在溝渠之中的人，所以還是讓王爾德也躺一回溝渠吧。王爾德生來(lái)就是一個(gè)不可一世的人，如果在生活上能夠像阿爾杰農(nóng)那樣遵循著循規(guī)蹈矩的原則，或許也不至于落得個(gè)鋃鐺入獄的結(jié)局。1895年，王爾德開(kāi)始了他最為灰暗的人生，奎百里侯爵（Marquess of QueenBerry）因?yàn)樾鹤影柛ダ椎?道格拉斯與王爾德的親密關(guān)系，公然怒斥王爾德是一個(gè)雞奸犯。王爾德則在一怒之下，向法院提起控告侯爵的訴訟，結(jié)果顯然出乎王爾德的所料，英國(guó)的法律似乎并沒(méi)有想象中那么公正，王爾德反倒成了被告，其罪名是與其他男性發(fā)生有傷風(fēng)化的行為。對(duì)于王爾德的審判，一共開(kāi)庭了三次，最后王爾德被判服刑兩年。在獄中，雖然王爾德并沒(méi)有停止寫作，但是已經(jīng)不可能再創(chuàng)作出像《不可兒戲》那樣的作品了，王爾德文學(xué)事業(yè)也就此中斷。1897年，王爾德出獄，立刻動(dòng)身去了巴黎，對(duì)于英國(guó)，他徹底絕望了。當(dāng)時(shí)，王爾德的健康狀況已經(jīng)出了十分嚴(yán)重的問(wèn)題，王爾德曾有自殺的意圖，但是沒(méi)有付諸實(shí)施，此后王爾德一直在法國(guó)定居，最終因病逝世于巴黎的阿爾薩斯旅館。

內(nèi)容概要

　　《不可兒戲》是王爾德最經(jīng)典的戲劇作品，被譽(yù)為英國(guó)現(xiàn)代喜劇的奠基之作，王爾德的名言大半是從這部戲說(shuō)出來(lái)的。在這部戲中，王爾德的觀點(diǎn)新穎，風(fēng)格鮮明，在創(chuàng)作上運(yùn)用豐美的辭藻與華麗的修辭，以絕妙的想象力融入極富于音樂(lè)性的文句，并將唯美主義和現(xiàn)實(shí)主義的社會(huì)批評(píng)傾向巧妙結(jié)合，諷刺社會(huì)，映射人心?？梢哉f(shuō)，這部喜劇作品最能體現(xiàn)王爾德的才華讀來(lái)瑯瑯上口，亦莊亦諧，百余年來(lái)，一直深受讀者喜愛(ài)，也無(wú)數(shù)次被搬上舞臺(tái)，并兩次被拍成電影上映。本書同時(shí)收錄了王爾德著名的悲劇《莎樂(lè)美》和《民意黨人薇拉》，它們同樣都是傳世近百年的杰作。

作者簡(jiǎn)介

　　奧斯卡·王爾德　
　?。∣scar Wilde，1854─1900）
　　出生于愛(ài)爾蘭都柏林，是著名的作家、詩(shī)人、戲劇家、藝術(shù)家，唯美主義藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者。他于1874年進(jìn)入牛津大學(xué)學(xué)習(xí)，受到了沃爾特·佩特及約翰·拉斯金的審美觀念影響，并接觸了新黑格爾派哲學(xué)、達(dá)爾文進(jìn)化論和拉斐爾前派的作品。王爾德于1884年結(jié)婚，婚后生了兩個(gè)孩子。1895年因?yàn)榕c同性友人阿爾弗萊德?道格拉斯（Lord
Alfred Douglas）交往，進(jìn)而被判入獄。1897年獲釋后前去巴黎，直至1900年在巴黎因病去世。
　　著有童話集《快樂(lè)王子與其他故事》等、詩(shī)集《斯芬克斯》等、小說(shuō)《道林?格雷的畫像》等、戲劇《不可兒戲》《莎樂(lè)美》等，另有散文《自深深處》與評(píng)論集數(shù)本，是不可多得的全才作家。

書籍目錄

代譯序
不可兒戲
第一幕
第二幕
第三幕
莎樂(lè)美
民意黨人薇拉
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
附錄一 奧斯卡?王爾德小傳
附錄二 王爾德作品語(yǔ)錄精選
（黃青橙 編譯）

章節(jié)摘錄

版權(quán)頁(yè)：   杰克：我們是在戀愛(ài)，我可是特地來(lái)向她求婚的。 阿爾杰農(nóng)：難道你不是來(lái)玩的嗎？我一直把求婚叫做正事。 杰克：你這人真不懂浪漫！ 阿爾杰農(nóng)：求婚有啥浪漫的，我真看不出來(lái)。戀愛(ài)固然浪漫，一旦求婚。浪漫便蕩然無(wú)存了。求婚可能存在變數(shù)，但是通常都會(huì)得手，一旦得了手，興奮頭就過(guò)了。浪漫的精華全在于捉摸不定。如果哪天我要是結(jié)了婚，我一定要當(dāng)沒(méi)這回事兒。 杰克：阿吉老兄，我信你說(shuō)的話。離婚法庭是專為那些記性不太好的人設(shè)立的。 阿爾杰農(nóng)：呵呵，操心也是白操心，離不離婚都是天說(shuō)了算的。（杰克伸手去拿三明治，阿爾杰農(nóng)立刻阻止。）這些三明治可不是為您老人家準(zhǔn)備的，歐姨媽就快要來(lái)了。（阿爾杰農(nóng)邊說(shuō)邊吃了一塊。） 杰克：話雖如此，你的嘴巴一刻也沒(méi)有閑著啊。 阿爾杰農(nóng)：一碼事歸一碼事，她可是我的姨媽。（從下抽出一個(gè)盤子）這有些黃油和面包，是為格溫多琳準(zhǔn)備的，都是格溫多琳的最愛(ài)。 杰克：（自說(shuō)自話地吃了起來(lái)。）味道真不錯(cuò)。 阿爾杰農(nóng)：老兄，你準(zhǔn)備把盤子都吃下去嗎？你還沒(méi)有和她結(jié)婚呢，別不把自己當(dāng)外人。再說(shuō)，我覺(jué)得你根本就沒(méi)戲。 杰克：你憑什么這么說(shuō)？ 阿爾杰農(nóng)：聽(tīng)著，首先女孩子們不會(huì)跟和她們調(diào)情的人結(jié)婚，女孩子們都覺(jué)得調(diào)情不是什么好事。 杰克：真是胡扯！ 阿爾杰農(nóng)：我才沒(méi)有胡扯呢。我說(shuō)的話是千真萬(wàn)確的?？纯辞f(wàn)萬(wàn)的單身漢，就知道我所言非虛了。其次，我不同意她嫁給你。 杰克：你不同意？ 阿爾杰農(nóng)：老兄，格溫多琳是我的表妹，想讓我同意，你得先把塞斯莉的事情完完全全地交代清楚。（拉鈴） 杰克：塞斯莉！你到底想說(shuō)什么？阿吉，你提到塞斯莉，到底想干嘛？我可不認(rèn)識(shí)名叫塞斯莉的女人。 （萊恩上場(chǎng)） 阿爾杰農(nóng)：去把沃森先生上次吃飯時(shí)落在這里的煙盒給我拿來(lái)。 萊恩：好的，先生。 （萊恩下場(chǎng)） 杰克：你的意思是我的煙盒一直在你這兒？你怎么不早點(diǎn)告訴我？我都已經(jīng)報(bào)案了，幾乎都要重金懸賞了。 阿爾杰農(nóng)：那好啊，我真希望你能出點(diǎn)賞錢，碰巧本人最近手頭有些不便。 杰克：東西都找到了，還談什么錢啊。 （萊恩端著放有煙盒的盤子上場(chǎng)，阿爾杰農(nóng)順勢(shì)取過(guò)煙盒。萊恩下場(chǎng)。） 阿爾杰農(nóng)：我忍不住要說(shuō)你，任真兄，你未免也太不夠意思了。（打開(kāi)煙盒，假裝仔細(xì)檢查。）還好，這個(gè)煙盒和你沒(méi)啥關(guān)系，我看了里面的題字，這東西壓根就不是你的。 杰克：肯定是我的。（走向阿爾杰農(nóng)）你也不是頭一回見(jiàn)我用這個(gè)東西。再說(shuō)，你沒(méi)有權(quán)利看里面寫了點(diǎn)什么。私自查看別人的煙盒，實(shí)在不是君子所為。 阿爾杰農(nóng)：該看什么，不該看什么，訂這種死板的規(guī)矩，本來(lái)就是很荒謬的事情。何況，如果沒(méi)有那些不該看的東西，現(xiàn)代文化起碼得縮一半的水。 杰克：對(duì)此我倒是深有感觸的。不過(guò)我可不是來(lái)跟你討論現(xiàn)代文化的，這也不是私底下談的東西，我只不過(guò)是想要回我的煙盒而已。 阿爾杰農(nóng)：確實(shí)如此，但是這并不是你的煙盒。這個(gè)煙盒是一個(gè)名叫塞斯莉的人送的，而剛才你還說(shuō)不認(rèn)識(shí)塞斯莉。 杰克：既然你想知道，我老實(shí)告訴你，塞斯莉正是本人的姨媽。 阿爾杰農(nóng)：你姨媽！ 杰克：沒(méi)錯(cuò)，住在通錦橋那邊，而且還很楚楚動(dòng)人呢。阿吉老兄，快把煙盒還給我。 阿爾杰農(nóng)：（退到沙發(fā)背后）可是，就算她是你的姨媽，為何她會(huì)自稱為小塞斯莉呢？（開(kāi)始讀煙盒里的題辭）“小塞斯莉滿懷摯愛(ài)之情敬贈(zèng)?！?杰克：（走到沙發(fā)前，跪在上面。）老兄，上面到底寫了點(diǎn)什么呀？再說(shuō)，有些人的姨媽身材高大，有些人的姨媽身材嬌小。姨媽想怎么稱呼自己那是她自己的事情，有什么可大驚小怪的。你不會(huì)以為所有人的姨媽都和你姨媽是一個(gè)模子里刻出來(lái)的吧。如果是的話，那真是荒謬了！看在上帝的情面上，你還是把煙盒還給我吧。（繞著房間追逐阿爾杰農(nóng)） 阿爾杰農(nóng)：就算你說(shuō)的有道理，可以你的姨媽為什么稱你為叔叔呢？“小塞斯莉滿懷摯愛(ài)之情贈(zèng)與敬愛(ài)的叔叔杰克”我承認(rèn)你說(shuō)的真的，做阿姨的身材嬌小也是合情合理之事，但是不管身材大小，居然會(huì)有阿姨稱自己的外甥為叔叔，這著實(shí)讓我不得百思不得其解了。何況，你根本就不叫杰克，你叫任真啊。 杰克：我不叫任真，是叫杰克。 阿爾杰農(nóng)：一直以來(lái)，你都說(shuō)自己叫任真，我介紹你時(shí)，也說(shuō)你叫任真。別人叫你任真，你也是答應(yīng)的。你看起來(lái)就是一副任真樣，我這輩子沒(méi)見(jiàn)過(guò)比你看起來(lái)更像任真的人了。你說(shuō)你不叫任真，那真是滑天下之大稽了。白紙黑字，就在你的名片上，這碰巧就有一張。（從煙盒里抽出一張名片）“任真·沃森先生，學(xué)士，奧爾巴尼公寓四號(hào)”。這張名片我會(huì)保管好的，省得哪天你又要對(duì)我，或是格溫多琳，或是任何人抵賴了。（把名片放進(jìn)口袋） 杰克：實(shí)話告訴你吧，我在城里的時(shí)候叫任真，在鄉(xiāng)下的時(shí)候叫杰克；煙盒是我在鄉(xiāng)下時(shí)收到的禮物。 阿爾杰農(nóng)：就算如此，但是你說(shuō)的，和我問(wèn)的，到底有什么關(guān)系嗎？別磨磨蹭蹭了，老兄，該吐的東西你還是趕快給我吐出來(lái)。 杰克：阿吉老兄，你說(shuō)話的腔調(diào)怎么那么像是一個(gè)牙醫(yī)啊，你又不是牙醫(yī)，這么說(shuō)話也未免太裝腔作勢(shì)了，這會(huì)讓人產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)的。 阿爾杰農(nóng)：沒(méi)錯(cuò)，我干的正是牙醫(yī)的活。繼續(xù)說(shuō)下去，該招的都招了吧。有必要提醒你一下，我懷疑你不是一天兩天的事情了，你就是一個(gè)不折不扣的，偷偷摸摸的“班伯里人”，現(xiàn)在我已經(jīng)有了十足的把握。 杰克：“班伯里人”？你所謂的“班伯里人”究竟是什么意思？ 阿爾杰農(nóng)：如果你老老實(shí)實(shí)告訴我，為啥你在城里叫任真，在鄉(xiāng)下叫杰克，我就跟你解釋一下“班伯里人”一詞無(wú)論倫比的含義。

媒體關(guān)注與評(píng)論

千年文學(xué)產(chǎn)生了遠(yuǎn)比王爾德復(fù)雜或更有想象力的作者，但沒(méi)有一個(gè)人比他更有魅力。無(wú)論是隨意交談還是和朋友相處，無(wú)論是在幸福的年月還是身處逆境，王爾德同樣富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引著我們。    ——(阿根廷)博爾赫斯    《不可兒戲》里的警句雋言，真是五步一樓，十步一閣，不，簡(jiǎn)直是五步一關(guān)，十步一寨。    ——余光中

編輯推薦

《不可兒戲:王爾德戲劇精品選》編輯推薦：王爾德是最受中國(guó)讀者歡迎的英倫才子作家，其作品保持著一貫的故事性和可讀性?！恫豢蓛簯?王爾德戲劇精品選》被兩次改編為電影，均有奧斯卡影帝級(jí)演員擔(dān)任主角；《不可兒戲:王爾德戲劇精品選》百年來(lái)一直在全世界各地的舞臺(tái)頻頻上演，是文藝青年們的最愛(ài)；隨書附贈(zèng)著名達(dá)達(dá)主義畫家畢卡比亞精美畫作卡片4張。

名人推薦

千年文學(xué)產(chǎn)生了遠(yuǎn)比王爾德復(fù)雜或更有想象力的作者，但沒(méi)有一個(gè)人比他更有魅力。無(wú)論是隨意交談還是和朋友相處，無(wú)論是在幸福的年月還是身處逆境，王爾德同樣富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引著我們?！ò⒏ⅲ┎柡账埂恫豢蓛簯颉防锏木潆h言，真是五步一樓，十步一閣，不，簡(jiǎn)直是五步一關(guān)，十步一寨?！喙庵?/pre>




圖書封面



圖書標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(10)
勉強(qiáng)可看(749)
一般般(127)
內(nèi)容豐富(5303)
強(qiáng)力推薦(434)


 


    不可兒戲 PDF格式下載