第六人

前言

　　“快讓它停下來(lái)！” 一個(gè)男人死死蜷曲著身體，趴在冰冷的金屬臺(tái)面上。他雙眼緊閉，聲音 凄厲，張大嘴竭力呼吸，仿佛隨時(shí)都會(huì)斷氣一樣。一段連珠炮似的話語(yǔ)透過(guò) 耳機(jī)灌進(jìn)他的耳道，繼而涌入他的大腦。一條插滿傳感器的布質(zhì)安全帶綁住 他的軀干。此外，他的頭上還戴著頂帽子，上邊附著的電極正在檢測(cè)他的腦 電波。房間里燈火通明。 伴隨著每一段音頻和視頻信息的侵入，他的身體像遭受了重量級(jí)拳擊冠 軍送出的一記記老拳似的，整個(gè)人蜷成一團(tuán)。 他哭了起來(lái)。 相鄰的一間陰暗房間內(nèi)，一小群人透過(guò)單向鏡十分震驚地目睹著這一幕 。 那名啜泣著的男子所在房間的墻上，掛著一塊八英尺寬，六英尺高的屏 幕。如果用它來(lái)欣賞NFL橄欖球賽那是再合適不過(guò)了。然而，屏幕上掠過(guò)的 卻不是穿著隊(duì)服，彼此間撞得東倒西歪的大塊頭們，而是數(shù)字圖像，而且是 只有極少數(shù)人才能知曉的最絕密的數(shù)據(jù)。 所有在場(chǎng)的都是些見(jiàn)多識(shí)廣的人，可是對(duì)于眼前這一幕幕正在全球范圍 內(nèi)開展的秘密行動(dòng)，他們?nèi)匀簧罡畜@詫。 幾張十分清晰的照片上展示的是韓國(guó)三八線上可疑的軍事行動(dòng)。 伊朗建設(shè)項(xiàng)目的衛(wèi)星圖片中出現(xiàn)了地下導(dǎo)彈發(fā)射井，看上去就像一個(gè)個(gè) 被雕刻在泥土上的巨大筆筒。與此同時(shí)，還能看出一個(gè)運(yùn)轉(zhuǎn)中的核反應(yīng)堆釋 放出的熱能輪廓。 在巴基斯坦，高海拔監(jiān)測(cè)照片展現(xiàn)的是一次集市恐怖爆炸后的場(chǎng)景，蔬 菜和人體殘肢遍布整個(gè)地面。 一段實(shí)時(shí)視頻顯示，在俄羅斯，軍用卡車車隊(duì)正在執(zhí)行一項(xiàng)可能將整個(gè) 世界拖入另一場(chǎng)全球大戰(zhàn)的任務(wù)。 來(lái)自印度的數(shù)據(jù)表明，一處恐怖分子老巢正計(jì)劃對(duì)多個(gè)敏感目標(biāo)同時(shí)發(fā) 起襲擊，試圖加劇地區(qū)局勢(shì)動(dòng)蕩。 來(lái)自紐約市的罪證照片上，一名重要的政治領(lǐng)袖正和某個(gè)并非自己妻子 的女人在一起。 還有來(lái)自巴黎代表犯罪集團(tuán)金融情報(bào)的大量數(shù)字與姓名。它們移動(dòng)得太 快，簡(jiǎn)直就像在以超高速傳輸?shù)陌偃f(wàn)列數(shù)獨(dú)游戲。 而中國(guó)方面，秘密情報(bào)顯示，有可能發(fā)生一場(chǎng)針對(duì)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)層的政變。 數(shù)以千計(jì)由聯(lián)邦政府資助的情報(bào)融合中心遍布整個(gè)美國(guó)，它們?cè)丛床粩?地傳來(lái)信息，全都是關(guān)于美國(guó)人或在美國(guó)境內(nèi)的外國(guó)人正在從事的可疑活動(dòng) 的。 五眼聯(lián)盟——美國(guó)、英國(guó)、加拿大、澳大利亞和新西蘭——進(jìn)行了一系 列絕密溝通，每一次都舉足輕重。 來(lái)自全球每個(gè)角落的高清信息一股腦兒地傾瀉而來(lái)。 如果這是一種Xbox或PS3游戲，那它無(wú)疑是有史以來(lái)最為刺激、難度最 大的一種?？墒聦?shí)上它與游戲毫無(wú)關(guān)系。這里每時(shí)每刻都有真實(shí)的人們?cè)谏?活，也有人死去。 在情報(bào)界的最高階層內(nèi)，這種訓(xùn)練被稱為“信息墻”。 蜷縮在金屬桌面上的男人矮小瘦弱。他的皮膚是淡褐色的，黑色的短發(fā) 伏貼在狹窄的顱骨上。由于哭泣，一雙大眼睛早已通紅。他才三十一歲，但 在最近的四小時(shí)內(nèi)，他看上去仿佛蒼老了十歲。 “求求你們，停下來(lái)。我受不了了。我做不到。” 聽(tīng)到這句話，鏡子后個(gè)子最高的男子不安地站了起來(lái)。他叫彼得·邦廷 ，現(xiàn)年四十七歲。顯然，這一切就是他的工作、他的雄心、他的生命。他為 之而生，為之呼吸。他的大腦沒(méi)有片刻的閑暇能用來(lái)思考其它事情。在過(guò)去 的六個(gè)月中，由于一些與信息墻密切相關(guān)的原因，或者更確切地說(shuō)，由于信 息墻出現(xiàn)的問(wèn)題，他的大部分頭都已變得花白。 他穿著定制夾克、襯衫和休閑褲。雖然他具備運(yùn)動(dòng)員一樣的體格，但卻 從沒(méi)參加過(guò)對(duì)抗性運(yùn)動(dòng)，身體的協(xié)調(diào)性也不是特別好。他真正擁有的是充沛 的腦力和對(duì)成功不知疲倦的渴望。他十九歲便完成大學(xué)學(xué)業(yè)，獲得了斯坦福 大學(xué)碩士學(xué)位，并獲得過(guò)羅氏獎(jiǎng)學(xué)金(Rhodes，美國(guó)大學(xué)歷史最長(zhǎng)、聲譽(yù)最 高的獎(jiǎng)學(xué)金——譯注）。他是個(gè)完美地兼具戰(zhàn)略眼光和街頭智慧的人。他雖 然不為公眾熟知，但經(jīng)濟(jì)實(shí)力雄厚、人脈也廣。有太多的理由讓他感到快樂(lè) 。只有一件事會(huì)令他沮喪，甚至憤怒。此刻，他正面對(duì)的就是這樣一件事。 或者說(shuō)，他面對(duì)的是一個(gè)人。 邦廷低頭看著手中拿著的電子顯示屏。他已經(jīng)向那個(gè)男人提了很多問(wèn)題 ，相應(yīng)的答案都能從數(shù)據(jù)流中找到，可他卻沒(méi)有得到對(duì)方的一個(gè)回答。他最 終說(shuō)道：“請(qǐng)告訴我，這是有某人在跟我鬧著玩吧。”但他很清楚事情并非 如此。這里的人從不鬧著玩。 一個(gè)穿著皺巴巴的襯衫，年齡更大的矮個(gè)男人攤開雙手，一副無(wú)奈的表 情?！皢?wèn)題在于，他已經(jīng)被歸類為E5，邦廷先生。” “顯然，這個(gè)E5還沒(méi)進(jìn)入角色。”邦廷回敬道。 他們?cè)俅无D(zhuǎn)身，將目光投向玻璃那邊.房間里的男子扯下耳機(jī)，尖叫起 來(lái)，“我要出去。現(xiàn)在就出去。沒(méi)人跟我說(shuō)過(guò)事情會(huì)像這樣?！?邦廷放下電子屏，頹然靠向墻壁。房間里的那個(gè)人叫索罕·沙瑪。他是 他們用來(lái)填補(bǔ)分析員位置的最后一根救命稻草。這種最高級(jí)別的分析員目前 僅此一位。 “先生？”人群中最年輕的那個(gè)人說(shuō)道。他才三十歲，但一頭隨性的長(zhǎng) 發(fā)和孩子氣的面孔令他看上去要年輕得多。他的喉結(jié)緊張地上下蠕動(dòng)，就像 卡在兩層樓間穿梭的電梯一樣。 邦廷揉了揉鼻子?！拔以诼?tīng)，艾弗利?！彼D了頓，清清嗓子?！皳熘?要的說(shuō)。我有些緊張，我想你能看出來(lái)。” “從每一項(xiàng)通過(guò)的測(cè)試來(lái)看，沙瑪?shù)拇_是真正的E5。他只是在觸及信息 墻時(shí)才崩潰的。”他看了看那排計(jì)算機(jī)屏幕上顯示的對(duì)沙瑪各器官和腦功能 的監(jiān)控結(jié)果。“他的腦波活性穿越了最高極值，是典型的極端信息過(guò)載。我 們將信息墻的流量提高到最大值后一分鐘時(shí)，出現(xiàn)了這種現(xiàn)象。” “是的，這些我自己也能看出來(lái)?！卑钔⒅噶酥刚吭诘匕迳峡奁纳?瑪?！翱梢粋€(gè)所謂的合格E5和這些，就是我們得到的結(jié)果嗎？這怎么可能？ ” 艾弗利說(shuō)：“最重要的問(wèn)題在于，分析員要接受指數(shù)級(jí)增加的數(shù)據(jù)量： 一萬(wàn)小時(shí)的視頻；十萬(wàn)份報(bào)告；四百萬(wàn)份意外事件記錄；數(shù)兆兆字節(jié)的每日 衛(wèi)星圖像收集資料，而且還是過(guò)濾后的；那些需要被捕獲的信號(hào)情報(bào)以數(shù)千 小時(shí)計(jì)；僅僅是戰(zhàn)場(chǎng)上的閑聊就足夠填滿一千本電話簿。每時(shí)每刻，信息都 從數(shù)百萬(wàn)不同的源頭，以總量持續(xù)增加的趨勢(shì)匯聚過(guò)來(lái)。和二十年前能夠利 用的數(shù)據(jù)相比，這就像從原來(lái)的一杯水變成了現(xiàn)在的一百萬(wàn)個(gè)太平洋。對(duì)最 后這名分析員，我們用到的數(shù)據(jù)流量已經(jīng)大大超出了必要的范圍?！?“你到底想告訴我什么，艾弗利？”邦廷問(wèn)。 年輕人急促地調(diào)整了一下呼吸。從他臉上的表情看，他像一個(gè)剛剛意識(shí) 到自己可能被活活淹死的人。 “我們遇到的也許是對(duì)人類大腦的極限挑戰(zhàn)?！?邦廷環(huán)顧其他人。沒(méi)有誰(shuí)愿意與他對(duì)視。他們臉上淌下的汗水混入潮濕 的空氣，仿佛都能聽(tīng)到電流在空氣中劈啪作響。 “沒(méi)有什么比得到充分開發(fā)和利用的人類大腦更為強(qiáng)大的了?！卑钔⒖?意用平靜的語(yǔ)氣說(shuō)。“面對(duì)信息墻，我連十秒鐘也無(wú)法對(duì)抗，因?yàn)橐苍S我可 以利用的腦細(xì)胞只有百分之十一——我也只能做到這一步。但在E5面前，愛(ài) 因斯坦的大腦簡(jiǎn)直就像胎兒的一樣。哪怕是克雷超級(jí)電腦也只能望其項(xiàng)背。 E5就是有血有肉的量子計(jì)算機(jī)，能進(jìn)行線性、空間、幾何，以及我們所需的 任何一種維度的運(yùn)算，是一種完美的分析機(jī)制?！?“我明白，先生，但是——” 邦廷的語(yǔ)氣更加尖銳?！斑@在我們做過(guò)的每項(xiàng)研究中都得到了證明。正 是基于這條真理，我們才會(huì)做所有其它的事情。更重要的在于，這是我們那 份二十五億美元合同規(guī)定我們必須提供的，也是情報(bào)界每個(gè)雜種所要依賴的 。我已經(jīng)把這一點(diǎn)告訴了美國(guó)總統(tǒng)和他權(quán)力鏈條下的每個(gè)人。而你現(xiàn)在卻對(duì) 我說(shuō)，這不現(xiàn)實(shí)？” 艾弗利沒(méi)有退讓?！坝钪嬉苍S在不斷膨脹，但別的所有東西都存在限度 ?！彼噶酥覆Ａ沁叺姆块g。沙瑪仍在哭泣?！盎蛟S正如我們眼前看到的 這一幕。絕對(duì)限度?！?邦廷冷冷地說(shuō)：“如果你所說(shuō)的是真的，那么我們就會(huì)被信仰打敗。整 個(gè)文明世界都完蛋了。我們將被吞噬，歷史也一樣。全完了。壞人將勝利。 我們?nèi)蓟丶业却澜缒┤瞻?。向塔利班和基地組織的混蛋致敬。敗局已定 。他們贏了。” “我能理解您的沮喪，先生?？傻览砻鲾[著，無(wú)視它絕不是個(gè)好主意。 ” “那就給我找一個(gè)E6?！?年輕人顯得不知所措。“可哪有什么E6?！?“胡說(shuō)！我們以前對(duì)從E2到E5的人都曾這樣以為。” “但是——” “給我找一個(gè)該死的E6。沒(méi)得商量，沒(méi)有理由。你只管照做，艾弗利。 ” 艾弗利的喉結(jié)動(dòng)了動(dòng)。“是，先生?！?年長(zhǎng)些的男人道：“那沙瑪怎么辦？” 邦廷轉(zhuǎn)過(guò)身，看著正在啜泣的失敗分析員?！皥?zhí)行退出程序，讓他簽署 所有常規(guī)文件，同時(shí)讓他明白，假如他向任何人透露哪怕一個(gè)字，他就會(huì)被 指控叛國(guó)罪，他的余生將在聯(lián)邦監(jiān)獄中度過(guò)?！?邦廷離開了。瀑布般的圖像終于停滯下來(lái)，房間變得陰暗起來(lái)。 索罕·沙瑪走向一輛等候著的貨車。車廂里坐了三個(gè)人。等沙瑪上車后 ，其中一人伸出一只胳膊繞在沙瑪脖子上，用另一只胳膊勒住他的腦袋，并 朝不同方向急速扭動(dòng)粗壯的胳膊，沙瑪?shù)牟弊与S之折斷，人癱倒下去。 貨車載著E5的尸體離開，他的大腦已不再好使。

內(nèi)容概要

　　西恩和米歇爾在他們最驚悚的案子中回來(lái)了：保衛(wèi)國(guó)家安全的需要和人類極限激烈碰撞。　　具有超人般過(guò)目不忘能力的美國(guó)聯(lián)邦稅務(wù)部工作人員埃德加·羅伊被指控犯了系列殺人罪，正被關(guān)在堡壘一般的聯(lián)邦機(jī)構(gòu)里。但他一直緘口不言，只是整日茫然盯著天花板，等著受審，幾乎可以肯定會(huì)被定罪?！　×_伊的律師貝爾金（同時(shí)也是西恩的老朋友和大學(xué)老師）準(zhǔn)備請(qǐng)西恩和米歇爾幫著處理這個(gè)案子，約他們?nèi)ゾ捯蛑菀?jiàn)面。但他們的調(diào)查還沒(méi)開始就結(jié)束了，因?yàn)槲鞫骱兔仔獱柛凹s途中竟意外地在一輛停在路邊的汽車?yán)锇l(fā)現(xiàn)了貝爾金的尸體。緊接著，貝爾金的秘書被殺。甚至涉足此案的聯(lián)邦特工以及地方警長(zhǎng)也相繼身亡。一切變得撲朔迷離起來(lái)?！　[在他們面前的問(wèn)題好像是任何人都不想回答的：羅伊是系列殺手嗎？貝爾金是誰(shuí)殺的？這一連串謀殺的真兇究竟是誰(shuí)？　　在一些令讀者驚愕不已的同盟者（比如羅伊同母異父的的姐姐，聰明絕頂?shù)那癋BI保羅）的幫助下，他們繼續(xù)追蹤這個(gè)案子。但他們?cè)缴钊氲赝诰蛄_伊的過(guò)去，遇到的阻礙越多，半真半假的事實(shí)，死胡同，虛假的朋友，還有來(lái)自各方的威脅。但有個(gè)問(wèn)題的答案漸漸變得明朗起來(lái)：有人不想讓羅伊接受審判，而想把他置于死地，因?yàn)榱_伊曾是一項(xiàng)政府秘密情報(bào)活動(dòng)的頂級(jí)分析家，他掌握的秘密足以摧毀當(dāng)局的勢(shì)力，甚至威脅國(guó)家安全?！　∷麄兝^續(xù)執(zhí)著地破案，與政府最高機(jī)構(gòu)代言人發(fā)生激烈沖突，受到來(lái)自最陰暗角落勢(shì)力的巨大沖擊。在一場(chǎng)可怕的交鋒中，西恩和米歇爾被逼到黔驢技窮。這個(gè)雙人組會(huì)永遠(yuǎn)解體嗎？　　兩大情報(bào)組織你死我活的競(jìng)爭(zhēng)，國(guó)家安全局秘書私藏的殺手锏，甚至總統(tǒng)本人也親自登場(chǎng)，以及多重身份的FBI，直到最后才暴露身份的真兇……本故事情節(jié)錯(cuò)綜復(fù)雜，直到最后幾頁(yè)一切才真相大白。

作者簡(jiǎn)介

　　戴維·鮑爾達(dá)奇，當(dāng)過(guò)多年律師，豐富的司法經(jīng)驗(yàn)為他從事推理、犯罪小說(shuō)寫作奠定了 深厚的基礎(chǔ)。他是世界最暢銷的驚險(xiǎn)小說(shuō)家之一，已經(jīng)創(chuàng)作20多部小說(shuō)。他的作品已被翻譯成近45種文字，在80多個(gè)國(guó)家出售，出版一億一千多萬(wàn)冊(cè)，有數(shù)部作品還被改編為好萊塢大片?！　≈?鷹，?？飘厴I(yè)于師范學(xué)院外語(yǔ)系，本科畢業(yè)于四川大學(xué)英國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。譯作四百多萬(wàn)字，包括小說(shuō)、傳記、兒童教育、企業(yè)管理及生活類圖書。主要譯作有：《回頭浪子醫(yī)生夢(mèng)》（美國(guó)）、《日蝕：自殺回憶錄》（澳大利亞）、《丑孩子》（英國(guó)）、《死神時(shí)刻表》（美國(guó)）、《駱駝俱樂(lè)部》（美國(guó)）、《圣誕快車》（美國(guó)）、《收藏家》（美國(guó)）、《白宮追殺令》（美國(guó)）、《有魅力的服務(wù)》（美國(guó)）、《反骨者贏》（美國(guó)）、《以血成書》（美國(guó)）、《公司絕不會(huì)告訴你的50個(gè)秘密》（美國(guó)）、《快準(zhǔn)狠提高你的IQ》（美國(guó)）、《給孩子多少才夠》（美國(guó)）、《給女人的快樂(lè)書》（美國(guó)）、《畢加索密碼》（澳大利亞）、《被天堂遺忘的孩子》（美國(guó)）、《吸血王子的誘惑》（英國(guó)）、《林中迷霧》（美國(guó)）、《簡(jiǎn)單天才》（美國(guó)）、《冷酷如石》（美國(guó)）、《無(wú)處藏身》、《火星的探索》、《族群的貓》、《天族外傳》、《第四學(xué)徒》等。

章節(jié)摘錄

　　九個(gè)月后。 一架小型噴氣式飛機(jī)猛地落向緬因州波特蘭機(jī)場(chǎng)跑道。緊接著，它再次 騰入空中，隨即更為猛烈地再度落下?？峙逻B飛行員自己也懷疑他能否將這 二十五噸重的噴氣式飛機(jī)控制在柏油路面上了。年輕的飛行員正在和暴風(fēng)雨 搏斗，他選擇了比航空公司手冊(cè)上推薦的更為陡峭的飛行軌跡和更快的飛行 速度。亂流沖擊著冷鋒前緣，使得飛機(jī)機(jī)翼不停地上下擺動(dòng)。副駕已經(jīng)向乘 客們發(fā)出警告，告訴大家著陸將很顛簸，不會(huì)太舒適。 他說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。 起落架的后輪第二次接觸地面，并將地面牢牢抓住。這架單通道噴氣式 飛機(jī)上有四十多位乘客。先前疾速而顛簸的飛行路線，已讓他們中的一部分 抓緊了座椅扶手，嘴里低聲禱告著，有些人甚至伸手去取椅背的嘔吐袋。直 到輪閘和逆向推進(jìn)器開始工作，飛機(jī)明顯減速，大部分乘客才如釋重負(fù)，長(zhǎng) 舒了一口氣。 飛機(jī)駛離跑道，向一處不大的航站樓滑行。一個(gè)男人這時(shí)才剛剛睡醒。 他身旁坐著的高挑黑發(fā)女子茫然地盯著窗外，完全沒(méi)有受到湍流來(lái)襲和顛簸 著陸的影響。 等飛機(jī)抵達(dá)下機(jī)通道口，飛行員關(guān)閉雙噴氣渦輪螺旋槳發(fā)動(dòng)機(jī)后，西恩 ·金和米歇爾·麥克斯韋才站起身，從頭頂上方取下自己的行李，和其他乘 客一起沿著狹窄的過(guò)道緩緩下機(jī)。他倆身后一名看上去想要嘔吐的女人說(shuō)： “天啊，這絕對(duì)是一次粗暴著陸?！?西恩看著她，打了個(gè)呵欠，然后揉揉自己的頸子?！笆菃?？” 女人十分驚訝地望向米歇爾?！八陂_玩笑吧？” 米歇爾說(shuō)：“如果你曾坐在一架C-17運(yùn)輸機(jī)里顛簸的椅子上，從低海拔 穿越雷暴中心，每十秒就來(lái)一次一千英尺垂直下落，而且你周圍是四輛用鏈 條固定的重型裝甲車，你隨時(shí)擔(dān)心其中一輛會(huì)掙破鎖鏈，撞透機(jī)身，帶著你 一起飛出去。那今天的著陸就實(shí)在太平靜了?！?“可你究竟為什么要那樣做呢？”女人睜大了雙眼。 “我也每天這樣問(wèn)自己?！蔽鞫骼湫σ宦暬卮鸬?。 他和米歇爾的衣服、洗漱用具和其它必需品都帶在隨身的包里。但他們 不得不在領(lǐng)取行李處等待認(rèn)領(lǐng)那個(gè)十八英寸長(zhǎng)上了鎖的硬箱子。這是米歇爾 的東西。她拿起箱子，將它塞進(jìn)自己的隨身行李中。 西恩打趣地望著她?！澳闶怯惺芬詠?lái)最當(dāng)之無(wú)愧的最小托運(yùn)行李女王。 ” “除非他們能讓有責(zé)任心的人帶著上膛的槍登機(jī)，否者就必須通過(guò)這種 方式來(lái)達(dá)到目的。你去租車吧。我很快就回來(lái)。” “你在這里攜帶這東西得到允許了嗎？” “還是希望我們不必去面對(duì)這個(gè)問(wèn)題吧?！?他臉色一變?！澳闶窃陂_玩笑，對(duì)吧？” “緬因州有一條公開佩槍的法律。只要將它放在可以被看見(jiàn)的地方，我 就能在未經(jīng)允許的情況下攜帶它。” “可你把它放進(jìn)了一個(gè)槍盒里。這屬于隱藏。事實(shí)上，現(xiàn)在它就處于隱 藏狀態(tài)中?！?她打開錢夾，讓他看了看一張卡片。“正因如此，我才會(huì)擁有一張有效 的緬因州非常駐居民隱藏槍支許可證。” “你是怎么弄到的？我們剛在幾天前才弄清這個(gè)案子的情況，你不可能 這么快就獲得許可證。我查詢過(guò)了，辦理那些繁雜的手續(xù)需要等上六十天左 右。” “我爸爸和州長(zhǎng)是好朋友。我給他打了個(gè)電話，然后他又給州長(zhǎng)打了個(gè) 電話。” “真棒?！?她走進(jìn)女盥洗室，進(jìn)入一個(gè)隔間，打開上鎖的箱子，迅速裝配好自己的 手槍，然后把槍插進(jìn)槍套，朝緊鄰航站樓的室內(nèi)停車場(chǎng)走去。汽車租賃公司 擠滿了人，她看到了正在填表的西恩。他們得租一輛下階段旅途中所需的車 。米歇爾也出示了自己的駕駛執(zhí)照，因?yàn)樗龑?huì)負(fù)責(zé)大部分的駕車任務(wù)。倒 不是西恩不愿開車，而是因?yàn)槊仔獱柕目刂朴行┻^(guò)于強(qiáng)烈，不想讓他駕駛 。 “先喝點(diǎn)咖啡吧?！彼f(shuō)?！昂秸緲呛筮吘陀袀€(gè)地方能喝咖啡。” “剛才在飛機(jī)上你把帶著的超大杯咖啡都喝完了。” “那已經(jīng)隔了一會(huì)兒了。從這里到我們要去的地方，路途還很遠(yuǎn)。我需 要咖啡因的刺激?！?“我睡過(guò)覺(jué)了。我可以開車?！?她一把從他手里抓過(guò)鑰匙。“不要有這種想法?！?“嘿，我可是駕駛過(guò)野獸轎車的，你忘了嗎？”他指的是總統(tǒng)的豪華轎 車。 她看了所租汽車的標(biāo)簽。“那么你訂下的這輛福特混合動(dòng)力車對(duì)你就毫 無(wú)挑戰(zhàn)性可言了。沒(méi)準(zhǔn)我得花上一天時(shí)間才能讓它的速度提高到六十。我會(huì) 和你分享這種痛苦與羞辱感的。” 她點(diǎn)了特濃黑咖啡。西恩買了一個(gè)巧克力屑炸面包圈，坐在乘客位上吃 了起來(lái)。接著，他撣撣手上的碎屑，將椅背盡量調(diào)向后，可車廂太緊湊了， 他那六英尺二英寸的骨架還是要難受地彎曲著。最后，他把腳搭在儀表臺(tái)上 。 米歇爾見(jiàn)狀說(shuō)：“安全氣囊就從這里彈出，它會(huì)直接讓你的腳擊穿玻璃 ，撞上金屬車頂時(shí)，被截?cái)??！?他瞟了她一眼，通常平靜的臉上露出一絲不悅?！澳悄憔蛣e做任何可能 讓它彈出來(lái)的事情。” “可我沒(méi)法控制別的司機(jī)?！?“好吧，你堅(jiān)持要當(dāng)?shù)母纾?，?yīng)該是的姐，那么就請(qǐng)竭盡所能確保 我乘坐時(shí)的安全和舒適。” “是，長(zhǎng)官。”她厲聲回答。 沉默地行進(jìn)了一段后，米歇爾說(shuō)：“聽(tīng)起來(lái)我們就像是結(jié)婚多年的老夫 老妻?！?他再度望向她?！拔覀儾⒉焕?，我們也沒(méi)有結(jié)婚。除非你真的對(duì)我有興 趣?！?她猶豫了一會(huì)，隨即脫口而出：“可我們一起睡過(guò)覺(jué)?！?西恩剛要回答，又覺(jué)得還是不說(shuō)為妙，于是只咕噥了一聲。 “這改變了一切?！彼f(shuō)。 “這為什么改變了一切？” “我們的關(guān)系不再僅僅局限于生意上了，而是私人間的。已經(jīng)越過(guò)了界 線?！?他坐直身子，將雙腳從安全氣囊所能觸及的危險(xiǎn)區(qū)域挪開?！澳悻F(xiàn)在感 到后悔了？據(jù)我回憶，是你主動(dòng)的。你脫光了站在我面前。” “我并不是說(shuō)我因?yàn)槭裁炊械胶蠡?，因?yàn)槲覜](méi)有后悔。” “我也是。事情之所以發(fā)生，是因?yàn)轱@然我們兩個(gè)都希望它發(fā)生?！?“好吧。那它會(huì)將我們引向何方？” 他靠向椅背，望著窗外?！拔也荒艽_信?！?“很好，這就是我想聽(tīng)到的。” 他側(cè)眼看著她，細(xì)細(xì)打量著她下巴周圍的肌肉和骨骼的輪廓線。 “盡管我不確定所有這些會(huì)指向何處，但發(fā)生在我們之間的一切既沒(méi)有 變少也沒(méi)有淡化。這很復(fù)雜?！?“沒(méi)錯(cuò)，復(fù)雜。對(duì)男人來(lái)說(shuō)，總是這樣。” “好吧，如果這對(duì)女士們而言非常簡(jiǎn)單的話，那告訴我你覺(jué)得我們應(yīng)該 怎樣做?！?她沒(méi)有回答。于是西恩接著說(shuō)：“我們是不是要跑去找一位牧師，正式 確定我們的關(guān)系？” 她瞪了他一眼。福特車車頭輕微搖擺了一下?！澳闶钦J(rèn)真的嗎？這就是 你想要的？” “我只是在拋出想法。因?yàn)槟闼坪鯖](méi)有任何思路?！?“你想要結(jié)婚嗎？” “你想嗎？” “那可真的會(huì)改變一切?！?“啊哈，沒(méi)錯(cuò)，會(huì)的?！?“或許我們不應(yīng)該那么急?！?“或許是不應(yīng)該。” 她輕拍方向盤。“很抱歉為這事向你發(fā)脾氣?！?“沒(méi)什么。而且我們還剛剛安頓好加布里埃爾，讓他進(jìn)入一個(gè)很好的家 庭。那同樣是一個(gè)巨大的改變。眼下放慢速度是對(duì)的。也許我們犯了個(gè)大錯(cuò) 誤，我們走得太快?！?加布里埃爾是一個(gè)來(lái)自阿拉巴馬州的十一歲男孩。他的母親被謀殺后， 西恩和米歇爾曾臨時(shí)監(jiān)護(hù)過(guò)他。目前，他和另一個(gè)家庭生活在一起，那戶人 家的父親是他們都認(rèn)識(shí)的一名聯(lián)邦調(diào)查局探員。那對(duì)夫婦正在辦理正式收養(yǎng) 加布里埃爾的手續(xù)。 “好吧?！彼卮稹?“現(xiàn)在，我們有正事要干。集中精力吧。” “這就是你的優(yōu)先次序表？生意勝于個(gè)人？” “也不一定。但正如你所說(shuō)，路還遠(yuǎn)得很。我想思考一下，我們?yōu)槭裁?要去這個(gè)國(guó)家唯一一個(gè)關(guān)押精神病罪犯的聯(lián)邦最高安全機(jī)構(gòu)，見(jiàn)一個(gè)生命岌 岌可危的家伙。” “那是因?yàn)槟愫退穆蓭熓抢舷嘧R(shí)?！?“這一點(diǎn)我承認(rèn)。你研究過(guò)埃德加·羅伊嗎？” 米歇爾點(diǎn)點(diǎn)頭。“政府雇員，獨(dú)自一人生活在弗吉尼亞州。他的生活波 瀾不興，直到警方在他家車庫(kù)里發(fā)現(xiàn)被掩埋的六具人體遺骸。然后，他的生 活不再平靜。看上去似乎鐵證如山。” 西恩點(diǎn)點(diǎn)頭。“羅伊被發(fā)現(xiàn)時(shí)正在車庫(kù)里手握鐵鏟，褲子很臟，六具尸 體遺骸被埋在一個(gè)坑里，顯然他正在完成最后的掩埋工作?！?“在法庭上想要回避這一幕還真有點(diǎn)困難?！?“最糟糕的是，羅伊不是一名政客?！?“為什么？” 西恩笑了。“如果他是個(gè)政客，就可以把故事反過(guò)來(lái)說(shuō)，他實(shí)際上是為 了救他們，在把他們從那個(gè)坑里挖出來(lái)，只可惜太晚了，他們已經(jīng)死了。而 現(xiàn)在，他卻因?yàn)樽约盒牡卮认榉词芷群??！?“所以他被捕，并在聽(tīng)證會(huì)中失敗，被送到破冰巖監(jiān)獄?！彼D了頓。 “但為什么要在緬因州？難道弗吉尼亞沒(méi)有關(guān)押他的地方嗎？” “出于某種原因，這屬于一起聯(lián)邦案件。聯(lián)邦調(diào)查局被卷入其中。當(dāng)涉 及到關(guān)押?jiǎn)栴}時(shí)，聯(lián)邦探員想把你送到哪都行。某些聯(lián)邦高等監(jiān)獄也擁有心 理病房，但他們斷定羅伊需要的不止這些。華盛頓的圣伊麗莎白為了給新的 國(guó)土安全局總部讓位而搬遷，它的新址被認(rèn)為還不夠安全。因此，破冰巖成 了唯一的選擇?！?“為什么起這么個(gè)奇怪的名字？” “它堅(jiān)如巖石，而‘破冰船’是一種船。畢竟，緬因州是個(gè)航海業(yè)發(fā)達(dá) 的州?！?“我忘了你是個(gè)喜歡航海的家伙?！彼蜷_收音機(jī)和暖氣，渾身一顫。 “上帝，還不到冬天，就已經(jīng)這么冷了，”她不悅地說(shuō)。 “這是在緬因州。一年中隨時(shí)都可能寒冷。想想這里所處的緯度吧?！?“你掌握的知識(shí)還真不遜于一個(gè)書呆子。” “現(xiàn)在我們真的像一對(duì)結(jié)了婚的老夫老妻了。”他將自己一側(cè)的暖氣出 風(fēng)口調(diào)到最大，拉緊防風(fēng)衣，閉上了眼睛。 P6-11

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    第六人 PDF格式下載

---