鋼鐵是怎樣煉成的

內(nèi)容概要

　　本譯本根據(jù)蘇聯(lián)青年近衛(wèi)軍出版社1989年出版的新版三卷本《奧斯特洛夫斯基文集》中的原文譯出。新“文集”的編者認(rèn)為，這個(gè)校正過(guò)的版本在最大程度上符合了作品的原貌，可以作為今后再版的依據(jù)。為了方便讀者閱讀，保持閱讀的連貫性，我們將原文中的附注直接植入作品中。新增加的內(nèi)容中有一部分是因?yàn)闅v史原因被刪去的。在新譯本中，保爾的形象將更加豐滿，他也曾信過(guò)教，也曾參加過(guò)工人反對(duì)派。在新譯本中，讀者也能讀到一些后來(lái)被清洗的蘇共早期領(lǐng)導(dǎo)人的名字。因此可以說(shuō)該譯本在最大程度上還原了名著的本來(lái)面目，有助于讀者更加全面深入地了解作者的創(chuàng)作思路。
　　本書(shū)在世界范圍內(nèi)擁有眾多的讀者，先后被譯成二十種文字，在二十六個(gè)國(guó)家出版。我國(guó)團(tuán)中央早在1989年就把本書(shū)列為給青少年樹(shù)立“人生的路標(biāo)”十本必讀書(shū)目中的第一本。許多學(xué)校、單位在選定青少年必讀書(shū)目時(shí)，都將該書(shū)列為首選書(shū)目。因此，在培養(yǎng)青少年人生理想方面，本書(shū)確實(shí)是一部值得推薦、值得一讀的藝術(shù)精品。

作者簡(jiǎn)介

　　奧斯特洛夫斯基（1904～1936年），蘇聯(lián)作家。生于工人家庭。1919年加入共吉團(tuán)，并參加紅軍奔赴前線。1920年因重傷復(fù)員，進(jìn)鐵路工廠任助理電氣技師。1923至1924年擔(dān)任烏克蘭邊境地區(qū)共青團(tuán)的領(lǐng)導(dǎo)工作。1924年加入共產(chǎn)黨。1927年由于病情惡化而全身癱瘓，雙目失明。他以驚人的毅力和頑強(qiáng)的精神，在病榻上創(chuàng)作了長(zhǎng)篇小說(shuō)《鋼鐵是怎樣煉成的》（1932～1935年）。這部小說(shuō)是一部“超越國(guó)界的偉大文學(xué)作品”被視為青年人的生活教科書(shū)。

書(shū)籍目錄

第一部
　第一章
　第二章
　第三章
　第四章
　第五章
　第六童
　第七章
　第八章
　第九童
第二部
　第一章
　第二童
　第三章
　第四章
　第五章
　第六章
　第七章
　第八章
　第九章

章節(jié)摘錄

　　洗碗間里忙得一塌糊涂：桌子上堆著一大堆碗碟和刀叉，幾個(gè)女工用搭在肩膀上的毛巾不住地在擦這些餐具。　　有個(gè)男孩年紀(jì)比保爾稍大一點(diǎn)兒，長(zhǎng)著一頭蓬亂的火紅色頭發(fā)，正在對(duì)付兩個(gè)大茶爐?！　∠赐氲拇箦伬镩_(kāi)水正冒著蒸氣，弄得整個(gè)屋子熱氣騰騰的，保爾剛進(jìn)來(lái)的時(shí)候，連女工們的臉都看不清楚。他愣在那兒，不知道該干什么，也不知道該站到哪兒。　　齊娜走到一個(gè)正在洗盤(pán)子的女工跟前，拍拍她的肩膀，說(shuō)：　　“弗茹霞，給你們派來(lái)一個(gè)新伙計(jì)，頂格里什卡。你告訴他干些什么吧?！薄　∷D(zhuǎn)過(guò)身來(lái)指著那個(gè)名叫弗茹霞的女工，對(duì)保爾說(shuō)：　　“她是這里的領(lǐng)班。她叫你干什么，你就干什么?！闭f(shuō)完，轉(zhuǎn)身回食堂去了?！　　笆恰！北栞p輕地回答，然后看了一眼站在他面前的弗茹霞，等候她的吩咐。弗茹霞擦去額頭上的汗水，從上到下把他打量了一番，好像在估摸他能干什么活，接著把從胳臂肘上滑下的袖子卷起來(lái)，用悅耳動(dòng)聽(tīng)的、渾厚的聲音說(shuō)：　　“小兄弟，你的活挺簡(jiǎn)單：每天清早把這口大水鍋里的水燒開(kāi)，讓鍋里一直有開(kāi)水。當(dāng)然，木柴也得劈。還有這兩個(gè)大茶爐，也由你照看。另外，活緊的時(shí)候，幫著擦擦刀叉、倒倒臟水。小兄弟，活兒夠多的，你會(huì)累得滿頭大汗的。”她講的是科斯特羅馬地方的土音，重音放在字母“a”上。保爾聽(tīng)到這種口音，又看到她那長(zhǎng)著翹鼻子、泛著紅暈的臉，不知怎么心里高興了些?！　　翱礃幼樱@位大嬸挺和氣?！北栃睦镞@樣想，于是壯起膽子問(wèn)弗茹霞：　　“大嬸，現(xiàn)在我該干些什么呀？”　　保爾說(shuō)到這里，洗碗間的女工們一陣哈哈大笑，淹沒(méi)了他的話，他愣住了?！　　肮?！……弗茹霞認(rèn)了個(gè)大侄子……”　　“哈哈！……”弗茹霞本人笑得比誰(shuí)都厲害?！　∫?yàn)槲堇锶钦魵?，保爾看不清弗茹霞的臉，其?shí)她只有十八歲?！　”柛械胶茈y為情，便轉(zhuǎn)身問(wèn)一個(gè)男孩：　　“我現(xiàn)在該干什么呢？”　　那男孩只是嬉皮笑臉地回答：　　“還是問(wèn)你的大嬸去吧，她會(huì)一件件告訴你的，我在這兒只是臨時(shí)幫忙?！闭f(shuō)完，轉(zhuǎn)身朝廚房跑去。　　這時(shí)保爾聽(tīng)見(jiàn)一個(gè)上了年紀(jì)的洗碗女工說(shuō)：“過(guò)來(lái)，幫著擦叉子吧。你們笑什么？這孩子說(shuō)什么好笑的啦？……給，拿著，”她遞給保爾一條毛巾，“一頭用牙咬住，一頭用手拉緊。再把叉齒在這上頭來(lái)回蹭，要蹭得干干凈凈，一點(diǎn)兒臟東西也別留下。咱們這兒就講究這個(gè)。那些老爺們對(duì)刀叉審查得可仔細(xì)了，只要看到一點(diǎn)兒臟東西，咱們就倒霉了：老板娘馬上會(huì)把你趕出去?！薄　　笆裁?？老板娘？”保爾不解地問(wèn)，“雇我的老板可是個(gè)男的。”　　那個(gè)女工笑了起來(lái)：　　“孩子，咱們這兒的老板是個(gè)擺設(shè)，是個(gè)大草包。什么都由他老婆說(shuō)了算。她今天不在，你干幾天就會(huì)知道的?！薄　∠赐腴g的門打開(kāi)了，三個(gè)堂倌每人捧著一大摞臟盤(pán)子走了進(jìn)來(lái)?！　∑渲幸粋€(gè)寬肩膀、斜眼、四方大臉的堂倌說(shuō)：，　　“快點(diǎn)干，十二點(diǎn)的車眼看就要到了，可你們還這么磨磨蹭蹭的?！薄　∷匆?jiàn)了保爾，就問(wèn)：“這是誰(shuí)？”　　“新來(lái)的。”弗茹霞回答。

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　“六角叢書(shū)”引起了許多媒體的高度關(guān)注，在讀者中間產(chǎn)生超出預(yù)期的積極反響。很簡(jiǎn)單，　　之所以能夠產(chǎn)生積極的傳播反饋和市場(chǎng)反應(yīng)，究其根本，無(wú)非是這套叢書(shū)滿足了廣大讀者的有效　　文化需求——買得起，看得上?！　　?007年10月12日《人民日?qǐng)?bào)》　　好書(shū)，不是讀讀就可以的，它應(yīng)當(dāng)伴隨我們的一生。好書(shū)，也不該束之高閣，讓人仰望，而　　應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將圖書(shū)的出版“平民化”讓“舊時(shí)王謝堂前燕”，能　　夠“飛入尋常百姓家”?！傲菂矔?shū)”把書(shū)的價(jià)格定到了最低，

編輯推薦

　　理想主義旗幟與人生的教科書(shū)　　六角叢書(shū)·新教育 選 目標(biāo)準(zhǔn)　　依據(jù)教育部緊新《全日制義務(wù)教育課程標(biāo)準(zhǔn)》　　人教版中小學(xué)語(yǔ)文教材推薦閱讀書(shū)目　　全國(guó)優(yōu)秀教師推薦中小學(xué)生閱讀書(shū)目

圖書(shū)封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    鋼鐵是怎樣煉成的 PDF格式下載

---