三個火槍手

前言

光明日報出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學(xué)時代。1959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實屬平常，但在當時，還真算回事兒。家里人認為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費，可以到街上“自主擇食”(上小學(xué)時只能在家吃早點)；二是可以使用鋼筆(上小學(xué)時只能使用鉛筆)；三就是可以讀大人們讀的書了(上小學(xué)時只能看童話和連環(huán)畫)。這第三條待遇我：丕提前享受：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”。這是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當時，我的母親在大學(xué)里當資料員，借書有“近水樓臺”之便，每天下班，她都會給我?guī)貋?，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒?凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會如此刻骨銘心，念念不忘。當然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索(探案或探險)性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個時期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的是讀，是想讀，是讀個沒完。有了這份好奇心，就有了閱讀名著的沖動；而有了這份沖動，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多。雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時閱讀的，當然還有契訶夫的小說和泰戈爾的詩。至于中國文學(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢》(這與時代有關(guān))，但我認為：《紅樓夢》是最應(yīng)該推薦的不朽之作。說這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個人的經(jīng)歷和心得體會；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已。在我看來，讀書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個人自己的事，任何人都無法替代或強求。也因此，我芣主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”(做研究除外)，所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因為在我看來，這套叢書所選，大多都值得推薦。尤其值得一提的是，光明日報出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書，每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個意義吧！易中天2007年6月17日于廈門大學(xué)

內(nèi)容概要

《三個火槍手》是大仲馬為了迎合讀者的興趣，以豐富的想象力撰寫的一部歷史小說。小說一經(jīng)問世，便獲得了極大的成功。    《三個火槍手》是大仲馬最著名的代表作之一，早在20世紀初就被譯成中文，在國內(nèi)廣為流傳。    本書由著名翻譯家李玉民根據(jù)法文版《三個火槍手》翻譯。

作者簡介

作者：(法國)大仲馬  譯者:李玉民

書籍目錄

第一章  老達達尼安的三件禮物第二章  德·特雷維爾先生的候客廳第三章  謁見第四章  阿多斯的肩膀、波爾托斯的佩帶以及阿拉密斯的手帕第五章  國王的火槍手與紅衣主教的衛(wèi)士第六章  路易十三國王陛下第七章  宮廷一樁密謀第八章  達達尼安初顯身手第九章  世紀的捕鼠籠子第十章  喬治·維利爾斯，白金漢公爵第十一章  默恩那個人第十二章  掌璽大臣一如既往，不止一次尋鐘敲打第十三章  博納希厄夫婦第十四章  情人和丈夫第十五章  旅行第十六章  德·溫特伯爵夫人第十七章  梅爾萊松舞第十八章  小樓第十九章  阿多斯的妻子第二十章  米萊狄第二十一章  幻象第二十二章  一個可怕的幻象第二十三章  紅鴿棚客店第二十四章  火爐煙筒的用途第二十五章  冤家路窄第二十六章  圣熱爾韋棱堡第二十七章  火槍手密議第二十八章  家務(wù)事第二十九章  命數(shù)第三十章  叔嫂之間的談話第三十一章  長官第三十二章  囚禁第一天第三十三章  囚禁第二天第三十四章  囚禁第三天第三十五章  囚禁第四天第三十六章  囚禁第五天第三十七章  逃走第三十八章  一六二八年二十三日樸次茅斯發(fā)生的事件第三十九章  貝蒂訥加爾默羅會修女院第四十章  一滴水第四十一章  身披紅斗篷的人第四十二章  審判第四十三章  執(zhí)刑大結(jié)局尾聲

章節(jié)摘錄

達達尼安在巴黎一個人也不認識，他去阿多斯約會的地點，也就沒有帶助手，決定接受對方挑選的助手。況且，他的意圖也很明確，要以各種適當?shù)姆绞?，向那位英勇的火槍手表示歉意，但并不示弱，他所擔心的是，一個健壯的年輕人同一個虛弱的傷者決斗，什么結(jié)果都不利：輸了會使對手得到雙倍喝彩，贏了則要被人指責狡詐和投機之勇。此外，達達尼安這個出來闖蕩世界的人，要么我們沒有把他的性格描繪好，要么讀者已經(jīng)看出他絕非凡夫俗子。因此，他一面叨叨咕咕說自己必死無疑，一面又不甘心，惟恐自己這么輕易死掉，就落一個不大勇敢，又不知克制的名聲。他考慮要與他決斗的幾個人的不同性格，開始看清楚自己的處境。他希望靠誠懇的道歉，能贏得阿多斯的友誼，只因他非常喜歡阿多斯高貴的氣派和凝重的神態(tài)。佩帶的意外事件，能讓波爾托斯害怕他很得意，如果決斗不被殺死，他就可以向所有人講述，要巧妙地追求效果，讓波爾托斯成為笑柄。最后，至于那個陰險狡猾的阿拉密斯，他倒不大害怕，假如闖過兩關(guān)能同阿拉密斯決斗，他就干凈利落地把他干掉，至少采取愷撒吩咐部下對付龐培的士兵的辦法，專門往臉上刺，永遠毀掉阿拉密斯那么引以自豪的容貌。其次，達達尼安的決心，還有不可動搖的基礎(chǔ)，那是父親的忠告在他心中奠定的，這些忠告大致是：“除了國王、紅衣主教和德‘特雷維爾先生，決不買任何人的賬?！币虼?，他簡直不是走向，而是飛向赤足加爾默羅修道院——當時人們簡單稱為赤足修道院——那是一座沒有窗戶的建筑物，毗鄰干旱的牧場，算是教士牧場的分支，這里通常是沒有閑工夫的人約會的地點。達達尼安終于望見修道院腳下那小片荒地，這時阿多斯剛等了五分鐘，正午的鐘聲就敲響了。可見，他像撒馬利亞人水塔一般守時，就連對決斗最挑剔的人也無話可說。阿多斯的傷口，雖由德?特雷維爾先生的醫(yī)生重新包扎過，但一直疼痛難忍；他坐在一塊界石上，等待對手到來，始終保持安詳和莊嚴的神態(tài)。他一看見達達尼安，就站起身，有禮貌地迎上去幾步。達達尼安也一樣，帽子拿在手里，帽上的羽毛拖到地下，走到對手跟前?！跋壬?，”阿多斯說道，“我讓人通知我的兩位朋友，來給我當助手，可是他們還沒有到。他們遲到我感到奇怪，這不是他們的作風(fēng)?！薄拔覜]有助手，先生，”達達尼安說道，“因為，我昨天剛到巴黎，除了德?特雷維爾先生，還不認識任何人。家父有幸，多少算得上德?特雷維爾先生的朋友?！卑⒍嗨箍紤]了一下?！澳徽J識德?特雷維爾先生？”他問道。“對，先生，我只認識他?！薄芭?，是這樣，”阿多斯半對自己，半對達達尼安，繼續(xù)說道，“哦，是這樣……我若是殺了您，我呀，就該像個吃小孩的怪物啦！”“不見得，先生，”達達尼安應(yīng)聲說道，同時不失自尊地施了一禮，“不見得，因為您身上帶傷，行動必定十分不便，還肯賞臉拔劍同我決斗?！薄袄蠈嵳f，的確非常不便，還應(yīng)當說，您撞我那一下，疼得要命。不過，我可以用左手，碰到這種情況，我通常這么辦。因此，別以為我讓您，我使劍兩只手同樣：一個左撇子，對方如無準備，就覺得很難對付。實在抱歉，這種情況我沒有早些告訴您?！薄跋壬边_達尼安又鞠了一躬，說道，“您真是雅人深致，讓我不知如何感謝。”“您這么說讓我慚愧，”阿多斯以貴族的風(fēng)度回答?！皠隈{，我們還是談?wù)剟e的事吧，假如這不拂您的意的話。噢！見鬼！您撞得我好疼！這肩膀火燒火燎。”“如果您允許的話……”達達尼安怯聲怯氣地說道?！笆裁词?，先生？”“我有一種創(chuàng)傷膏，療效神奇，是家母給我的，我在自己身上也試用過?！薄霸趺礃樱俊薄霸趺礃?！我有把握，用這種創(chuàng)傷膏，不出三天準能把您的傷治好。三天之后，等您的傷痊愈了，先生，喏！到那時能與您交手，對我仍是莫大的榮幸?！边_達尼安這番話講得很實在，既昭示他的謙恭，又絲毫不損他的勇敢?！罢娴?，先生，”阿多斯說道，“這個建議我很喜歡，并不是說我就接受，而是說隔一法里就能感到紳士的行為。這便是查理曼大帝①時代騎士的言行，他們是每一位騎士應(yīng)當效法的榜樣。可惜我們所處的已不是偉大皇帝的時代，而是紅衣主教先生的時代，三天之后，他們就會知道，我是說，不管怎樣嚴守秘密，他們也會知道我們要決斗，于是前來阻止。咦！怎么著，人還不來，在哪兒閑逛呢？”“如果您有急事兒，先生，”達達尼安說道，語氣還像剛才要推遲三天再決斗時那樣誠懇，“如果您有急事兒，又高興立刻將我打發(fā)掉，那就請您不必顧慮?！薄斑@又是一句我愛聽的話，”阿多斯說著，優(yōu)雅地向達達尼安點了點頭，“講此話的人絕非無頭腦，還肯定是個勇敢的人。先生，我喜愛您這樣性情之人，依我看，假如我們誰也沒有殺死誰，今后在您的談話中，我會得到真正的樂趣。請再等一等那兩位先生吧，我有充分的時間，這樣做也更合規(guī)矩。??！來了一位，我想是的?！?/pre>








圖書封面



圖書標簽Tags
無




評論、評分、閱讀與下載



還沒讀過(76)
勉強可看(553)
一般般(943)
內(nèi)容豐富(3912)
強力推薦(320)


 


    三個火槍手 PDF格式下載