哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記

前言

　　光明日?qǐng)?bào)出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了40多年前的中學(xué)時(shí)代?！　?959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時(shí)，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時(shí)只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時(shí)只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時(shí)只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我還提前享受了：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”?！　∵@是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時(shí)，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺(tái)”之便，每天下班，她都會(huì)給我?guī)貋恚乙簿鸵煌ɡ峭袒⒀?，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國(guó)名著，竟是儒勒？凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長(zhǎng)的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是．柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會(huì)如此刻骨銘心，念念不忘?！　‘?dāng)然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險(xiǎn)）性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個(gè)人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個(gè)時(shí)期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的：是讀，是想讀，是讀個(gè)沒完。　　有了這份好奇心，就有了閱讀名著的沖動(dòng)；而有了這份）中動(dòng)，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進(jìn)入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多？雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時(shí)閱讀的，當(dāng)然還有契訶夫的小說和泰戈?duì)柕脑?。至于中?guó)文學(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢(mèng)》（這與時(shí)代有關(guān)），但我認(rèn)為：《紅樓夢(mèng)》是最應(yīng)該推薦的不朽之作?！　≌f這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個(gè)人的經(jīng)歷和心得體會(huì)；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已?！　∽x書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個(gè)人自己的事，任何人都無法替代或強(qiáng)求。也因此，我不主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因?yàn)樵谖铱磥?，這套叢書所選，大多都值得推薦。　　尤其值得一提的，光明日?qǐng)?bào)出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價(jià)格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時(shí)候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書。每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時(shí)王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個(gè)意義吧！　　易中天　　2007年6月17日于廈門大學(xué)

內(nèi)容概要

《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》是馬克·吐溫的代表作，也是美國(guó)文學(xué)的一部名著。小說純粹用美國(guó)口語寫成，開創(chuàng)了美國(guó)文學(xué)口語文體的傳統(tǒng)。    本書由著名翻譯家張友松根據(jù)英文版《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》翻譯。

作者簡(jiǎn)介

馬克·吐溫(1835～1910)，別以為這位射手座的幽默大師只會(huì)挖苦美國(guó)社會(huì)！他是幽默大師、著名作家、了不起的演講家，杰出的現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)家。他沒有錢參加總統(tǒng)選舉，卻搶盡了總統(tǒng)的風(fēng)頭，他深刻犀利，妙語詼諧，是一個(gè)揮舞著正義之劍的頑童，讓一些人開懷，讓另一些人切齒

書籍目錄

第一章  樣樣講規(guī)矩，實(shí)在太悶氣第二章  我們幫里的秘密誓詞第三章  我們打埋伏，搶劫阿拉伯人第四章  毛球兒神卦第五章  爸重新做人第六章  爸跟死神的斗爭(zhēng)第七章  我把爸作弄了一場(chǎng)就溜掉了第八章  我饒了華森小姐的吉姆第九章  兇房漂過去了第十章  擺弄蛇皮的結(jié)果第十一章  他們追上來了！第十二章  “還不如就這么混下去好哪”第十三章  從“華爾特·司各特”船上得來的光明正大的贓物第十四章  所羅門算不算聰明？第十五章  拿可憐的老吉姆開玩笑第十六章  響尾蛇皮果然靈驗(yàn)了第十七章  格蘭紀(jì)福這家人收留了我第十八章  哈尼為什么騎著馬回去找他的帽子第十九章  公爵和法國(guó)太子到木排上來了第二十章  皇家人物在巴克維爾干的事情第二十一章  阿肯色的難關(guān)第二十二章  私刑會(huì)為什么碰了釘子第二十三章  國(guó)王們的無賴第二十四章  國(guó)王又成了牧師第二十五章  傷心痛哭，信口胡說第二十六章  我偷了國(guó)王騙來的錢第二十七章  金元?dú)w了棺材里的彼得第二十八章  貪得無厭沒有好下場(chǎng)第二十九章  我趁著大風(fēng)大雨溜掉了第三十章  黃金救了壞蛋的命第三十一章  禱告可不能撒謊第三十二章  我改名換姓第三十三章  皇家人物的悲慘下場(chǎng)第三十四章  我們給吉姆打氣第三十五章  秘密和巧妙的計(jì)劃第三十六章  想辦法幫吉姆的忙第三十七章  吉姆接到了妖巫大餅第三十八章  “這里有一顆囚犯的心碎了”第三十九章  湯姆寫匿名信第四十章  迷魂陣似的營(yíng)救妙計(jì)第四十一章  “準(zhǔn)是些鬼神”第四十二章  他們?yōu)槭裁礇]有絞死吉姆最四十三章  再?zèng)]有什么可寫了

章節(jié)摘錄

　　第二天早上，老華森小姐因?yàn)槲野岩路媚敲磁K，嘮嘮叨叨地說了我一頓。可是寡婦她并沒有罵我，只是把我衣服上的油漬和泥土都刷洗干凈了，她顯得那么難過，使我覺得只要我能辦到，可真得乖一會(huì)兒了?！　“钟幸荒甓鄾]露面了，這倒叫我覺得挺痛快；我再也不想見他了。他從前只要是沒有喝醉，只要能抓到我的時(shí)候，就老是揍我；雖然我只要他在這兒，就多半都逃到樹林里去。唉，大約就在這時(shí)候，大家傳說在這個(gè)鎮(zhèn)的上游差不多十二英里的地方發(fā)現(xiàn)他在河里淹死了?？晌抑赖煤芮宄?，一個(gè)男人淹死了不是仰著漂，是臉朝下漂的。所以我就知道死的不是爸，是個(gè)穿男人衣服的女人。這么一來，我心里又不自在了。我猜老頭兒不久就會(huì)突然再露面，雖然我希望他別來?！　〈蠹s有一個(gè)月的工夫，我們時(shí)常當(dāng)強(qiáng)盜玩，后來我就不干了。所有的孩子們也都不干了。我們誰也沒有搶，誰也沒有殺，只不過是假裝著玩就是了。我們老是從樹林里跳出來，朝著那些放豬的和坐著大車送菜去趕集的女人沖過去，可是我們從來沒有揍過什么人。湯姆？索亞把豬叫做“元寶”，還把蘿卜青菜什么的叫做“珍珠寶貝”，完了我們就到洞里去，把我們干的事兒大談特談，還合計(jì)合計(jì)我們打死了多少人，打中了多少人?？墒俏铱汕撇怀鲞@究竟有什么好處。有一次湯姆派了個(gè)孩子拿著一根燒得冒火苗的棍子在鎮(zhèn)上到處跑了一遍，他把那個(gè)叫做口號(hào)（那就是強(qiáng)盜幫集合的信號(hào)），過后他就說他從間諜那里聽到了秘密情報(bào)，知道第二天有一大隊(duì)西班牙商人和有錢的阿拉伯人要到空心洞去露營(yíng)，他們帶著兩百只大象，六百頭駱駝，一千多匹馱貨的騾子，全都滿載著鉆石，他們只不過帶了四百個(gè)衛(wèi)兵護(hù)送，所以我們就可以埋伏下來——他是這么說的——他說我們可以把他們都?xì)⒘?，一下子把東西全劫過來。他說我們得把刀槍都擦得亮亮的，做好準(zhǔn)備。他永遠(yuǎn)都是那樣，哪怕是為了追個(gè)蘿卜車子，他也得叫大伙兒把刀槍擦好，其實(shí)什么刀槍，只不過是些木頭片兒和笤帚把兒，你不管怎么擦，哪怕把人都累死了，也不會(huì)比沒擦的時(shí)候好個(gè)屁。我不相信我們干得了這么一群西班牙人和阿拉伯人，可是我想要看看駱駝和大象，所以第二天星期六，我就參加這個(gè)埋伏去了；一接到命令，我們就跑出了樹林子，沖下山去?？墒悄莾翰]有什么西班牙人和阿拉伯人，也沒有駱駝，也沒有大象。什么都不是，只不過是個(gè)主日學(xué)校的野餐會(huì)，又偏偏只是個(gè)初級(jí)班。我們把它沖散了，把那些孩子們往山溝上面攆，可是我們什么東西都沒搶到。　　后來，三四個(gè)月混過去了，那時(shí)冬天已經(jīng)過了不少日子。我差不多天天都在上學(xué)，也能稍微拼拼字，念念書，寫寫字了，還能把乘法表背到“六七三十五”，我估計(jì)著我哪怕能永遠(yuǎn)活下去，也不能再往上背了。反正我是不喜歡搞數(shù)學(xué)的。　　起初我恨那個(gè)學(xué)校，可是過了些時(shí)候，就慢慢兒也能熬下去了。只要我太膩了，我就逃學(xué)，第二天挨的那頓鞭子對(duì)我倒有點(diǎn)兒好處，也還讓我起勁一點(diǎn)。所以我上學(xué)的日子越長(zhǎng)，就覺得越不在乎了。寡婦那一套我也慢慢兒搞慣了，不那么叫我著急了。又得在屋子里住，又得在床上睡，這叫我頂憋得慌，可是天還不冷的時(shí)候，我常常溜到樹林里去睡，這才能讓我歇一歇。我最喜歡我從前過日子的老辦法，可是我慢慢兒變得也有點(diǎn)喜歡新的一套了。寡婦說我雖然長(zhǎng)進(jìn)得慢，可是挺穩(wěn)，我的行為也很叫她滿意。她說她不覺得我丟她的臉了?！　∫惶煸缟希易叩角懊娴幕▓@那兒，爬過高木柵欄的梯磴。新下的雪有一英寸來厚，我看到有人的腳印兒。那些腳印兒是從采石頭的地方來的，看得出那個(gè)人是在梯磴旁邊站了一會(huì)兒，然后又繞著花園的柵欄走了一圈。那個(gè)人到處站了一會(huì)兒，可是沒有進(jìn)來，真是奇怪。我摸不清這是怎么回事。不知怎么的，我反正覺得有點(diǎn)稀罕。我剛要跟著腳印兒轉(zhuǎn)一圈，可是我又先彎下身去把那些腳印兒看了看。起初我什么也沒看出來，可是再一看就看出碴兒來了。左靴跟上有個(gè)用大釘子釘成的十字架，那是弄來避邪的?！　∥荫R上拔腿就跑，溜下山去。我老是回頭看，可是誰也沒看見?！　∪A森小姐的黑奴吉姆有個(gè)像拳頭那么大的毛球兒，那是從一頭牛的第四個(gè)胃里取出來的，他老愛拿那個(gè)耍魔法。他說那里頭有個(gè)精靈兒，什么事都知道。所以那天晚上我就去找他，告訴他說爸又上這兒來了，因?yàn)槲以谘┑乩锇l(fā)現(xiàn)了他的腳印兒。我要想知道的是他要干什么，他是不是要待下去？吉姆拿出他的毛球兒來，沖著它念了一會(huì)兒咒，然后把它拿起來，再一撒手把它扔在地板上。它掉得挺重，只滾了差不多一英寸遠(yuǎn)。接著，他說：　　“你老子還不知道要怎么辦。一時(shí)他想走，一時(shí)他又想留下。頂好是沉住氣，隨他愛怎么辦就怎么辦。有兩個(gè)天使圍著他頭上轉(zhuǎn)哪。一個(gè)白白亮亮的，一個(gè)黑糊糊的。白的差使他往好路上走一會(huì)兒，黑的插進(jìn)來又整個(gè)兒拆了臺(tái)。眼下還不能說到底哪個(gè)魁得住他?？墒悄愕陌俗诌€不錯(cuò)。命中有不少兇險(xiǎn)，可也有不少吉利。有時(shí)候你會(huì)受傷，有時(shí)候會(huì)得?。豢墒腔鼗貎憾寄芊陜椿?。命中有二女纏身，一白一黑，一富一貧。元配窮的，續(xù)娶富的。離水愈遠(yuǎn)愈好，可別冒險(xiǎn)，因?yàn)樨陨献⒍四忝性摻g死?！薄　‘?dāng)天夜里我點(diǎn)上蠟燭上我屋子里去的時(shí)候，爸就在那兒坐著——可不就是他嗎！

編輯推薦

　　《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》不僅是最優(yōu)秀的世界兒童驚險(xiǎn)小說之一，而且是世界上現(xiàn)有的作品中最受歡迎和稱贊的一部小說；它曾被美國(guó)電影界七次搬上銀幕，達(dá)到了馬克·吐溫現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)技巧的高峰。小說描寫了哈克貝利為了追求自由生活所經(jīng)歷的驚險(xiǎn)離奇的故事。全篇現(xiàn)實(shí)主義描繪和浪漫主義抒情交相輝映，尖銳深刻的揭露、幽默辛辣的諷刺以及浪漫傳奇的描寫渾然一體，形成了馬克·吐溫獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記 PDF格式下載

---