柳林風(fēng)聲

前言

　　光明日報出版社的編輯將《中外名著榜中榜》的書目寄給了我?？吹竭@些書目，一種無法言說的親切感油然而生。那實(shí)在是一些再熟悉不過的書名，讓我一下子回到了四十多年前的中學(xué)時代。　　1959年，我讀完小學(xué)，考上初中。這在今日，實(shí)屬平常，但在當(dāng)時，還真算回事兒。家里人認(rèn)為，中學(xué)生就不能再看作小孩子了。身份變了，待遇也隨之改變。印象深刻的有三條：一是有了早餐費(fèi)，可以到街上“自主擇食”（上小學(xué)時只能在家吃早點(diǎn)）；二是可以使用鋼筆（上小學(xué)時只能使用鉛筆）；三就是可以讀大人們讀的書了（上小學(xué)時只能看童話和連環(huán)畫）。這第三條待遇我還提前享受：在開學(xué)前的暑假中，我一口氣讀了許多“大人書”?！　∵@是我和中外名著的“第一次親密接觸”。當(dāng)時，我的母親在大學(xué)里當(dāng)資料員，借書有“近水樓臺”之便，每天下班，她都會給我?guī)貋?，我也就一通狼吞虎咽，看完再讓母親去借。讀些什么，早已記不清了，無非挑那些好玩的讀，半懂不懂，囫圇吞棗?，F(xiàn)在回憶起來，最喜歡讀的外國名著，竟是儒勒。凡爾納的《海底兩萬里》、《八十天環(huán)游地球記》、《格蘭特船長的兒女》、《神秘島》。如果還有什么，那就是柯南道爾的《福爾摩斯探案集》了。這些書，肯定讀了不止一遍，否則不會如此刻骨銘心，念念不忘?！　‘?dāng)然，可以肯定的是，這些書決不是我的啟蒙讀物。我的啟蒙讀物和許多孩子一樣，也是《伊索寓言》、《格林童話》、《安徒生童話》、《格列佛游記》等等。但為什么記憶深刻的還是前面提到的那些帶有探索（探案或探險）性質(zhì)的書呢？我想，這與心智的逐漸成熟有關(guān)。初中，是一個人的心智由懵懂開始走向成熟的階段。中外名著的作用，就像是為我們的心靈打開一扇又一扇窗戶，讓我們看見外面那五彩繽紛的世界。這個時期，讀到什么并不重要，讀懂多少也不重要，重要的是讀，是想讀，是讀個沒完?！　∮辛诉@份好奇心，就有了閱讀名著的沖動；而有了這份沖動，就能培養(yǎng)閱讀的習(xí)慣。進(jìn)入高中以后，我的閱讀范圍更加廣泛了。比如莎士比亞的《哈姆萊特》和維克多？雨果的《悲慘世界》，就是我在高中時閱讀的，當(dāng)然還有契訶夫的小說和泰戈?duì)柕脑?。至于中國文學(xué)名著，則最愛讀魯迅先生的作品，尤其是他的小說和雜文。我很晚才讀《紅樓夢》（這與時代有關(guān)），但我認(rèn)為：《紅樓夢》是最應(yīng)該推薦的不朽之作?！　≌f這些話，沒有什么特別的意思，不過講講個人的經(jīng)歷和心得體會；提到的那些書，也未必人人必讀，不過舉例說明而已?！　≡谖铱磥恚x書是一件“謀心”的事。歸根結(jié)底，是要讓我們的靈魂得到安頓，心智得到開啟，精神得到寄托，情操得到陶冶。因此，它是每個人自己的事，任何人都無法替代或強(qiáng)求。也因此，我不主張什么“青年必讀書”。在我看來，書只有“可讀”，沒有“必讀”（做研究除外），所以只能“推薦”，不能“要求”。我作此推薦，因?yàn)樵谖铱磥?，這套叢書所選，大多都值得推薦?！　∮绕渲档靡惶岬氖?，光明日報出版社還做了一件極好的事，就是把這些書的價格定到了最低。這可真是功德無量！記得我上學(xué)的時候，雖然家境尚好，卻也買不起許多書。每次逛書店，往往乘興而去，惆悵而歸。我們知道，名著，并不是讀讀就可以的，它應(yīng)該伴隨我們的一生。名著，也不該束之高閣，讓人仰望，而應(yīng)該像朋友一樣就在我們身邊。這就需要將名著的出版“平民化”，讓“舊時王謝堂前燕”，能夠“飛入尋常百姓家”。我想，這大約是這套叢書的又一個意義吧！　　易中天　　2007年6月17日于廈門大學(xué) 

內(nèi)容概要

《柳林風(fēng)聲》是英國著名作家格雷厄姆的經(jīng)典作品。書中不僅講述了動物主角們隨著季節(jié)起伏而生活的故事，還生動地再現(xiàn)了縈繞在柳林中的友誼和溫情，是一本關(guān)于友誼、關(guān)于家園的最美麗的經(jīng)典作品。    本書由著名翻譯家呂萍根據(jù)英文版《柳林風(fēng)聲》翻譯。

作者簡介

格雷厄姆（Kenneth Grahame，1859-1932），英國著名兒童文學(xué)作家。他喜愛自然和文學(xué)，業(yè)余研究動物和寫作，在他的筆下，對自然的描寫極其流暢、豐富。 1908年格雷厄姆根據(jù)給兒子講述的鼴鼠、河鼠們的故事整理出版了《柳林風(fēng)聲》，該書被譽(yù)為英國兒童文學(xué)黃金時代的壓軸之作。

書籍目錄

1.河堤春曉2.大路朝天3.野林森森4.老獾先生5.家園甜蜜6.鄉(xiāng)紳蛤蟆7.黎明之門的笛手8.蛤蟆初次歷險9.浪跡天涯航海鼠10.蛤蟆二次歷險11.英雄灑淚12.浪子回頭

章節(jié)摘錄

　　他們總算是烤了個舒服，這時獾催他們?nèi)胂谀抢餅闇?zhǔn)備便餐已經(jīng)好忙了一陣。他們早就餓了，但是真的看到面前為他們擺開的晚餐，似乎問題又變了，該在這么多誘人的食物中先吃哪一樣好呢？其他東西在他們來得及賞光之前，是否會有耐心等他們呢？有好一會兒，要他們說話是不可能的。慢慢地，對話終于恢復(fù)了，但這種對話也很夠嗆，從塞得滿滿的嘴里說出來的話就是這樣。獾一點(diǎn)都不在意這種事，也沒注意胳膊肘支在餐桌上爭食這種事，也不在乎很多人一起發(fā)話。他、自己沒有進(jìn)過社交場合，所以認(rèn)為這種事情沒什么大不了的。（我們當(dāng)然知道他是錯的，眼界太窄，因?yàn)檫@種事還真的很有關(guān)系，解釋起來的話卻是太費(fèi)時間了。）他坐在餐桌上首的扶手椅中，聽事情經(jīng)過的時候，不時嚴(yán)肅地點(diǎn)點(diǎn)頭，似乎對任何事情都不感到奇怪和震驚，他也從來不說，“我早就說過，”或者，“我總是這么說，”或者評論他們本該如何如何做，或者本不該做什么事。鼴鼠開始覺得，他實(shí)在是個值得一交的朋友。　　晚餐終于結(jié)束時，兩個動物都覺得肚皮繃緊了，自己又安全又體面，而且此時，不會在乎任何人或任何事。柴火燒得很旺，余燼發(fā)著光芒，他們圍聚在爐火旁，心想，這么晚睡覺真是好愜意，好獨(dú)立，好充實(shí)。他們閑聊了一會兒，獾就熱切地說：“聽著！告訴我一些你們那個世界的新聞，老蛤蟆怎么樣了？”　　“噢，越來越糟糕了，”水鼠神情嚴(yán)肅地說。鼴鼠這時正靠在高背長椅上，沐浴在火光中，腳跟抬得比頭還高，努力作出很悲哀的樣子，“就在上個星期，又撞車了，撞得不輕。你瞧，他非得自己駕駛，自己呢又是一點(diǎn)不會，無可救藥。假如他雇一個體面、沉穩(wěn)、訓(xùn)練有素的司機(jī)，付他好工錢，把一切都交給他，他會把一切都搞定的?？上]有，他自以為天生就會開車，沒人能夠教他什么，后果可想而知。”　　“都撞了幾回了？”獾憂心地問?！　?ldquo;是撞車的次數(shù)呢，還是車的數(shù)量？”水鼠問，“噢，不過，對蛤蟆來說，反正都一樣。這是第七次了。其他嘛——你知道他的馬車房嗎？啊喲，里面都堆起來了——不夸張地說，都快堆到天花板了——至于汽車的碎塊，沒有一塊比你的帽子大的！這是另外六輛的結(jié)局——如果有結(jié)局的話。”　　“他住了三次院，”鼴鼠插話道，“至于他要支付的罰款，想想都覺得可怕。”　　“就是，可好戲還在后頭呢，”水鼠接著說，“蛤蟆很殷實(shí)，我們都知道；但他也不是百萬富翁。而且還是個糟糕透頂?shù)乃緳C(jī)，無法無天。要么送命，要么破產(chǎn)——逃不出這兩樣，早晚如此。老獾！我們是他的朋友——我們不該做些什么嗎？”　　獾細(xì)想了片刻。“注意，”他終于開口了，嚴(yán)肅地說，“你們當(dāng)然知道，我現(xiàn)在什么都做不了？”　　他的兩個朋友很同意，能理解他的意思。根據(jù)動物界的規(guī)矩，在非活躍季節(jié)——冬季，動物們不會做任何費(fèi)力的，或者英雄主義的，哪怕是略微活躍的事情。所有動物都昏昏欲睡——有的干脆冬眠了。所有動物都多多少少受著天氣的制約，他們都在休息，暫時脫離了辛苦的日日夜夜。此前那些日子里，他們的每一條肌肉都曾經(jīng)歷過嚴(yán)峻的考驗(yàn)，每一分精力都曾得到充分的施展?！　?ldquo;良好！”獾接著說，“但是，一旦春暖花開，夜晚變短，我們半夜就會醒過來，感覺閑不住了，即使不是在日出前希望起來干活，也會日出而作——你們知道的！——”　　兩個動物鄭重地點(diǎn)點(diǎn)頭，他們知道！　　“那時，”獾繼續(xù)道，“我們——也就是，你和我，還有我們這里的朋友鼴鼠——我們將認(rèn)真照料蛤蟆。我們不能再容忍任何胡作非為。要讓他回心轉(zhuǎn)意，必要的話要強(qiáng)制他服理。我們要把他改造為有理性的蛤蟆。我們將——你睡著了，水鼠！”　　“我沒有！”水鼠驚醒了?！　?ldquo;晚飯后，他已經(jīng)兩三次睡著了。鼴鼠笑著說。他自己感覺清醒，甚至很新鮮，他不知道為什么。當(dāng)然，原因很簡單，他天生就是地下動物，在地下長大，獾的家正合他意，令他有回家的感覺。水鼠呢，他每晚睡覺的臥室，窗口都對著微風(fēng)習(xí)習(xí)的河道，自然會覺得這里的空氣沉悶些，壓抑些。　　“好了，我們都該睡了，”獾起身，取來碟子燭臺，“來吧，你們兩個，我領(lǐng)你們?nèi)ツ銈兊姆块g。明天早上晚些起來好了——什么時候吃早餐都行！”　　他帶著兩頭動物來到一間長長的房間，半似臥房半似倉庫。獾的過冬貯藏品隨處可見，占據(jù)了房間的一半面積——有成堆的蘋果、蘿卜、土豆，成籃的堅(jiān)果、成缸的蜂蜜；但是所剩地面上放著兩張白色小床，看起來又柔軟又親切，床單雖然粗糙，卻很干凈，很好聞，有熏衣草的香味；鼴鼠和水鼠用三十秒抖掉了身上的衣物，無比幸福和滿足地鉆進(jìn)了被窩里?！　“凑蘸免到淮囊馑?，兩頭疲憊的動物第二天很晚才下樓吃早餐。他們發(fā)現(xiàn)廚房里有明晃晃的爐火，兩只小刺猬正坐在餐桌邊的長凳上，用木碗吃燕麥粥。他們進(jìn)去時，刺猬們?nèi)酉律鬃?，站起身，向他們點(diǎn)頭致意?！　?ldquo;好好，請坐，請坐。”水鼠和顏悅色地說，“接著吃你們的粥吧。你們這些小朋友從哪里來啊？我猜是在雪地里迷路了吧？”　　“是的，先生。”大一點(diǎn)的那只刺猬尊敬地說，“我和這個小比利，我們想找到學(xué)校去——哪怕天氣這么壞，媽媽還是要逼我們?nèi)ド蠈W(xué)——當(dāng)然，我們迷了路，先生，比利嚇壞了，緊張得直哭，畢竟他還小，還很脆弱。后來，我們碰巧找到獾先生家的后門，就斗膽敲了門，獾先生是位仁慈的紳士，大家都知道的——”　　“我知道，”水鼠說，一邊給自己切了幾片火腿，鼴鼠則打了幾個蛋到一個深口鍋里，“外面的天氣怎樣了？你不用老叫我先生的。”水鼠補(bǔ)充道。　　…… 

編輯推薦

　　《中外名著榜中榜：柳林風(fēng)聲》文筆細(xì)膩典雅，對大自然的描寫豐富流暢，故事曲折有趣，富含哲理。它和《小王子》、《維尼熊》等一樣，都是西方兒童的床頭 “寶貝書”，也是“一個世紀(jì)來改變?nèi)藗兯季S和生活方式的名作”之一。它能幫助人們在閱讀中培養(yǎng)對自然的熱愛和對忠誠友誼的追求。這是本關(guān)于友誼、關(guān)于家園的充滿了溫情的經(jīng)典之作。它描寫了這樣一個故事：癩蛤蟆靠祖?zhèn)骷耶a(chǎn)過活，揮霍浪費(fèi)，追求新奇玩意兒，結(jié)果上當(dāng)受騙，連家也保不住，最后在朋友們的幫助下把家奪了回來。

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    柳林風(fēng)聲 PDF格式下載

---