瘟疫與人

出版時(shí)間:2010-4  出版社:中國環(huán)境科學(xué)出版社  作者:[美] 威廉·H. 麥克尼爾  頁數(shù):228  譯者:余新忠,畢會(huì)成  
Tag標(biāo)簽:無  

前言

人類只有一個(gè)地球。隨著科技的發(fā)展與人類改造自然能力的增強(qiáng),人類面臨的全球環(huán)境問題也越來越突出,越來越錯(cuò)綜復(fù)雜。目前,諸如氣變化、環(huán)境污染、生態(tài)退化和生物多樣性破壞等主要環(huán)境問題,都對(duì)人類的生存和發(fā)展構(gòu)成嚴(yán)峻而不容回避的威脅。黨和政府高度重視環(huán)境保護(hù)工作。近年來,環(huán)保事業(yè)在經(jīng)濟(jì)和社會(huì)可持續(xù)發(fā)展中的戰(zhàn)略地位逐步提升,我國在污染防治、生態(tài)建設(shè)和保護(hù)、環(huán)?;A(chǔ)能力提升和環(huán)境經(jīng)濟(jì)政策完善等方面取得了舉世矚目的成就,為推動(dòng)科學(xué)發(fā)展、促進(jìn)社會(huì)和諧發(fā)揮了積極作用。但是,我國環(huán)境保護(hù)同樣面臨著嚴(yán)峻的形勢(shì),很多長期積累的環(huán)境矛盾尚未解決,新的環(huán)境問題又不斷出現(xiàn),人民群眾改善環(huán)境質(zhì)量的呼聲日益高漲。環(huán)境問題無國界。在全球化的今天,思考和解決中國的環(huán)境問題,必須有開闊的國際視野,必須廣泛借鑒國際社會(huì)的先進(jìn)理念和有益經(jīng)驗(yàn)。攜手保護(hù)地球家園,以開放的姿態(tài)不斷深化和加強(qiáng)國際環(huán)境合作,一直是我國環(huán)境保護(hù)工作的重要方面。環(huán)境圖書出版是我國環(huán)保事業(yè)的重要組成部分,對(duì)于促進(jìn)國際環(huán)保交流與合作,傳播環(huán)保理念與知識(shí)具有重要而獨(dú)特的作用。作為國內(nèi)唯一一家專業(yè)的環(huán)境科學(xué)出版社,引進(jìn)國外優(yōu)秀環(huán)境圖書是我們義不容辭的光榮使命。從2009年開始,中國環(huán)境科學(xué)出版社明確提出將國外環(huán)境圖書作為一條新的、重要的產(chǎn)品線,推出“國際環(huán)境譯叢”系列圖書,加大引進(jìn)國外優(yōu)秀環(huán)境圖書的力度,借鑒國際社會(huì)有益的環(huán)境理念與實(shí)踐,以期為推進(jìn)中國環(huán)保事業(yè)的發(fā)展略盡綿薄之力。

內(nèi)容概要

人類只有一個(gè)地球。隨著科技的發(fā)展與人類改造自然能力的增強(qiáng),人類面臨的全球環(huán)境問題也越來越突出,越來越錯(cuò)綜復(fù)雜。目前,諸如氣變化、環(huán)境污染、生態(tài)退化和生物多樣性破壞等主要環(huán)境問題,都對(duì)人類的生存和發(fā)展構(gòu)成嚴(yán)峻而不容回避的威脅。  作者簡介:  威廉 H.麥克尼爾(William H. McNeill),1917年生于加拿大溫哥華,就讀于芝加哥大學(xué),后于康奈爾大學(xué)取得歷史博士學(xué)位,返芝加哥大學(xué)任教至1987年。芝加哥大學(xué)榮譽(yù)退休教授。專攻世界史(universal history).通史方面的研究卓然有成.德高望重。1996年,成為首位非歐洲人士獲得伊拉斯謨獎(jiǎng)(Erasmus Prize,獎(jiǎng)勵(lì)那些在歐洲文化傳統(tǒng)之下為歐洲的文化、社會(huì)或社會(huì)科學(xué)作出杰出貢獻(xiàn)的個(gè)人)。    其著作《西方的崛起》(The Rise of the West)榮獲1964年美國“國家圖書獎(jiǎng)”(National Book Award)。探索舊世界文明如何相互影響,西方文明在過去五百年間發(fā)生的巨變等等,對(duì)史學(xué)理論發(fā)展有莫大的影響。尤其不同于史賓格勒(Oswald Spengler)等人關(guān)于文明是個(gè)別、獨(dú)立地發(fā)展的主張.麥克尼爾強(qiáng)調(diào)文化之間彼此融合?! ≈匾饔小妒澜缤ㄊ贰罚ˋ World History)、《西洋文明史大綱》(History of Western Civilization A Handbook)、《人類社群史》(A History of the Human Community)、《權(quán)力的追逐》(The Pursuit of Power)、《瘟疫與人》(Plagues and Peoples)等。近年的作品有與同為歷史學(xué)者的兒子J.R.麥克尼爾合著的《文明之網(wǎng):鳥瞰世界歷史》(The Human Web:A Bird's-eye View of World History).以及個(gè)人回憶錄《真理的追尋》(The Pursuit of Truth:A Historian's Memoir)。

書籍目錄

引言緣起關(guān)鍵概念第一章 狩獵者 人類與寄生物 人類狩獵者與環(huán)境相對(duì)穩(wěn)定關(guān)系的建立第二章 歷史的突破 農(nóng)牧業(yè)的興起 新生活方式與疫病 兒童病與文明社會(huì)疾病模式的出現(xiàn) 上古瘟疫之影響第三章 歐亞疾病的大交融:公元前500年到公元1200年 瘟疫阻遏帝國擴(kuò)張 《圣經(jīng)》等古籍中的瘟疫 疫病妨礙了中國早期南方文明的發(fā)展 印度的看似富足與實(shí)際貧弱 地中海世界的巨型和微型寄生平衡 四大“疾病圈”的出現(xiàn) 疫病交流的開始與影響 地方病的出現(xiàn)與文明疾病模式的新演進(jìn)第四章 蒙古帝國顛覆舊有的疾病平衡:1200-1500年 蒙古人橫穿歐亞大陸 關(guān)于中國等地的鼠疫 歐洲鼠疫的大流行 歐洲其他疫病方式的變動(dòng) 新疫病平衡模式的重新建立 鼠疫對(duì)歐洲以外地區(qū)的影響第五章 跨越大洋的交流:1500-1700年 新大陸遭遇新疾病 天花與歐洲人的勝利 印第安人加入并影響舊大陸疫病圈 歐洲大陸的新疫病 人類疫病的均質(zhì)化 新疫病模式對(duì)歷史進(jìn)程的影響第六章 近代醫(yī)學(xué)實(shí)踐的影響:1700年- 傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)與現(xiàn)代西醫(yī)的出現(xiàn) 近代世界人口的成長 天花接種的出現(xiàn)與傳播 新疫病模式與歐洲歷史 霍亂流布世界 霍亂對(duì)現(xiàn)代醫(yī)學(xué)和衛(wèi)生制度的促動(dòng) 現(xiàn)代醫(yī)學(xué)與衛(wèi)生制度大放異彩 現(xiàn)代醫(yī)學(xué)并非無往不勝 歷史的啟示附錄 中國的疫情年表注釋

章節(jié)摘錄

插圖:其他疫病方式的重大變化也出現(xiàn)于歐洲,或者作為1346年后鼠疫肆虐的結(jié)果,或者作為新疫病隨著蒙古帝國的鐵蹄在亞歐大陸向西蔓延。最突出的現(xiàn)象是麻風(fēng)病發(fā)病率的減少,而這是黑死病時(shí)代之前中世紀(jì)歐洲的重要疾病。當(dāng)然,那時(shí)的麻風(fēng)病是一個(gè)集合名詞,用來描述以顯著而可怕方式感染皮膚的多種傳染病。今天該詞所指的特定疾病,是挪威醫(yī)務(wù)工作者阿穆爾·漢森于(Armallei Hansen)于1873年第一次確認(rèn)的細(xì)菌傳染病。為把這種傳染病區(qū)別于原被稱為“麻風(fēng)病”的其他疫病,有時(shí)也使用“漢森病”這一術(shù)語。漢森病大約在6世紀(jì)已落腳于歐洲和地中海沿岸。此后,與被視為麻風(fēng)病的其他傳染病一道,一直到14世紀(jì)仍然十分活躍。麻風(fēng)病院在數(shù)以千計(jì)的中世紀(jì)城鎮(zhèn)周圍建立起來,到13世紀(jì),據(jù)估計(jì)在所有基督教國家中達(dá)19000座之多。黑死病所導(dǎo)致的死亡肯定使許多麻風(fēng)病院的病人減少,但認(rèn)為該病隨著所有患者的死去而消失的觀點(diǎn),顯然是錯(cuò)誤的。其實(shí),麻風(fēng)病仍以相當(dāng)規(guī)模繼續(xù)留在斯堪的納維亞,在歐洲其他地方也存在,只是規(guī)模較??;但麻風(fēng)病人的數(shù)目已與1346年以前已無法相比,麻風(fēng)病院只能轉(zhuǎn)做他用——或者改為醫(yī)院,或者像在威尼斯那樣,成為收容疑似鼠疫桿菌攜帶者的檢疫所。不容置疑,導(dǎo)致歐洲麻風(fēng)病人急劇減少的生態(tài)環(huán)境已無法復(fù)原。最近的醫(yī)學(xué)研究表明,可能與維生素C在食物中的含量有關(guān),因?yàn)榫S生素能夠抑制麻風(fēng)病菌侵蝕人類肌體的某個(gè)化學(xué)過程。但黑死病之后,歐洲飲食即使有變化,也似乎不足以解釋麻風(fēng)病發(fā)病率廣泛而突然的降低。另一個(gè)可能性更大的假說,是關(guān)于疾病競爭模式的變動(dòng)。這個(gè)假說認(rèn)為,歐洲麻風(fēng)病可能因肺結(jié)核發(fā)病率的日漸增多而減少。其理由是:結(jié)核病菌引發(fā)的免疫反應(yīng)在某些情況下,似乎與麻風(fēng)病引發(fā)的免疫反應(yīng)有所重疊,以致宿主接觸了一種傳染病原,提高了對(duì)另一種傳染病的抵抗力。在這種競爭態(tài)勢(shì)下,結(jié)核有明顯的優(yōu)勢(shì),結(jié)核桿菌夾在感染者咳嗽和噴嚏的飛沫中,進(jìn)入空氣在宿主間傳遞,比其對(duì)手更富流動(dòng)性。

編輯推薦

《瘟疫與人》:國際環(huán)境譯叢

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載


    瘟疫與人 PDF格式下載


用戶評(píng)論 (總計(jì)14條)

 
 

  •   幾千年來,人們普遍認(rèn)為人類是歷史中唯一值得關(guān)注的對(duì)象,也是推動(dòng)歷史發(fā)展的唯一動(dòng)力。但從生態(tài)學(xué)的角度來說,這卻只是一種傲慢的人類中心觀:像任何其他生命形式一樣,人類只不過是地球生物圈中的一個(gè)成員,與動(dòng)植物、微生物一樣受到整個(gè)生態(tài)網(wǎng)絡(luò)的支持和制約。在科技發(fā)達(dá)的現(xiàn)代社會(huì)已然,在古代社會(huì)更是如此。這種視角的轉(zhuǎn)換使得燈光第一次照到歷史舞臺(tái)上人類以外的諸多角色,例如《瘟疫與人》中所討論的,傳染病對(duì)歷史也有著深遠(yuǎn)影響。 任何人要在地球表面任何一處生活,必然都得適應(yīng)當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境,這點(diǎn)在農(nóng)耕文明出現(xiàn)之后變得尤為關(guān)鍵。農(nóng)耕定居是人類歷史的一個(gè)重大進(jìn)展,技術(shù)和人口都飛速進(jìn)步,但正如后來人們?nèi)〉玫娜魏芜M(jìn)展一樣,它也伴隨著一個(gè)“但是”——— 人類從此更易于受嚴(yán)重疾病的侵襲。定居使得**和糞便的處理變得困難,與家畜的密切接觸加大了人被五花八門的細(xì)菌寄生的可能性,而人口的密集又使得疾病更容易在人群中傳播。歷史上人類的主要?dú)⑹秩缣旎?、流行性感冒、肺結(jié)核、瘧疾、瘟疫、麻疹、霍亂、禽流感等,都是由動(dòng)物疾病演化而來的傳染病,隨后迅速在密集人群中暴發(fā)。直到現(xiàn)代公共衛(wèi)生醫(yī)學(xué)創(chuàng)立,人類長期都沒有擺脫這個(gè)老問題的反復(fù)困擾。 黑格爾有一句名言:北溫帶是人類歷史真正的舞臺(tái)。這在很大程度上恐怕正是因?yàn)闇貛У纳鷳B(tài)平衡容易被人類破壞和控制,麥克尼爾說得對(duì),至今“生態(tài)平衡易受人類擺布的脆弱性仍是熱帶以外地區(qū)的永恒特征”??赡苓@也就是為什么人類雖然起源于非洲,但所有偉大的文明幾乎都不處在熱帶地區(qū),因?yàn)樵谀抢锶祟惿鐓^(qū)首先就將遇到許多難以克服的熱帶疾病——— 長期以來這一直令人談虎色變。 這對(duì)歷史的影響十分深遠(yuǎn)。有一種觀點(diǎn)認(rèn)為,正由于傳播昏睡癥疫病的采采蠅在西非肆虐,使得當(dāng)?shù)夭豢赡苌扇魏畏饨ㄖ髁x制度,這種蒼蠅會(huì)攻擊馬匹,并使人無法定居生活,這種情況下無法形成騎士階層。而印度在長達(dá)三千年的歷史上之所以能有效重創(chuàng)來自西北境外的入侵軍隊(duì),常常也只是因?yàn)楫?dāng)?shù)氐臒釒Ъ膊⊥呓饬巳肭终叩牧α?。直到近代,印度仍是英國總督的墳?chǎng):在1796年至1820年期間,總計(jì)有英國1444名軍官到印度上任,卻只有201名平安歸國。甚至正是因?yàn)橛《仍谥饕拿髦袩釒Ъ膊∽畈?,所以才產(chǎn)生了一系列“必然的伴生現(xiàn)象”:較少的物質(zhì)剩余、脆弱的國家結(jié)構(gòu)和來世主義的禁欲理念。 在地理大發(fā)現(xiàn)時(shí)代的美洲,被疾病瓦解的則不是入侵者的力量,相反是抵抗者。自麥克尼爾在本書提出這一見解以來,學(xué)界已達(dá)成這一共識(shí):西班牙人之所以能以極少數(shù)人征服美洲,很大程度上乃是因?yàn)橛〉诎踩藷o法抵御入侵者攜帶的傳染病而大批死去,而這又瓦解了幸存者的斗志。《生態(tài)擴(kuò)張主義》一書又發(fā)展了這一觀點(diǎn),更系統(tǒng)地解釋了這樣一個(gè)現(xiàn)象:為何歐洲裔白人在南北美洲取代、消滅、征服了當(dāng)?shù)赝林?,但在非洲,他們除了南非的少量白人之外,幾乎沒有定居成功過。答案很簡單:美洲土著的免疫系統(tǒng)無法抵抗歐洲人的疾病,歐洲的動(dòng)植物在美洲也能順利生長,但這兩點(diǎn)在非洲都不存在。僅僅瘧疾和熱帶疾病這一因素,就基本上挫敗了所有歐洲人想在熱帶非洲和新幾內(nèi)亞低地定居的企圖。 歐洲人的地理大發(fā)現(xiàn)和蒙古騎兵征服歐亞大陸一樣,在使得世界第一次實(shí)現(xiàn)“全球化”的同時(shí),也使疫病傳播變得全球化了,大航海不僅造就了歐洲人的霸權(quán),也編織成一張全球疫病網(wǎng)絡(luò)。沒有傳播,任何瘟疫都只能是地方性的。這也是人類文明進(jìn)步的另一面:一個(gè)使文化、貿(mào)易、政治得以統(tǒng)一的交通圈,也正是一個(gè)疾病圈,疫情傳播的模式常常與這個(gè)區(qū)域內(nèi)人口流動(dòng)和商品交流同步進(jìn)行。而軍隊(duì)作為一種特殊的移動(dòng)人口,也常常成為瘟疫傳播的重要因素。曹樹基在《鼠疫:戰(zhàn)爭與和平》中證實(shí),戰(zhàn)爭的直接后果就是引發(fā)人口流動(dòng),而軍人的密集共處常使得軍隊(duì)途經(jīng)或駐扎處成為鼠疫流行的起點(diǎn)。因而古代在大軍過后,常常不僅是武器造成的破壞,更多的還有瘟疫傳播留下的累累尸骨。 與現(xiàn)代相反,在所有文明社會(huì)的早期歷史上,城市都更容易受到傳染病的威脅。原因很簡單:幾乎所有前現(xiàn)代城市都非常骯臟,惡劣的衛(wèi)生環(huán)境極容易滋生傳染病,而城市的人群接觸又遠(yuǎn)比鄉(xiāng)村頻繁復(fù)雜,使疾病傳播能迅速蔓延。西歐城市中彌漫的惡臭要等1775年抽水馬桶發(fā)明后才逐漸好轉(zhuǎn),但即使如此,19世紀(jì)英國一些工人貧民窟的衛(wèi)生狀況仍是令人作嘔的。蘇珊·桑塔格在《疾病的隱喻》中曾說,近代作家筆下適宜治療結(jié)核病的旅行地點(diǎn)各異,但都有一個(gè)共同點(diǎn):離棄城市。從當(dāng)時(shí)生態(tài)史的角度來看,這一點(diǎn)實(shí)在不難理解。 直到18世紀(jì)后,現(xiàn)代醫(yī)學(xué)才逐漸開始“馴服”流行病。這確實(shí)是世界歷史的關(guān)鍵轉(zhuǎn)折點(diǎn)之一,以往瘟疫常常成為人們強(qiáng)化宗教信仰的理由(因?yàn)榧膊”徽J(rèn)為是“天譴”),而對(duì)傳染病的控制使得人們放松了對(duì)身體的控制,一如本書所言,“由此,真正的進(jìn)步出現(xiàn)了:那種認(rèn)為人類的智力和技巧不僅可在機(jī)械方面,而且也可在健康方面改善生活的想法,變得越來越合理了”。同時(shí),城市第一次能不依賴農(nóng)村移民而能自我維持人口規(guī)模,城市變得從未如此干凈——— 但是,具有諷刺意味的是,清潔過度的城市環(huán)境又導(dǎo)致人們免疫能力下降,同時(shí)全球交流愈加頻繁,以至于現(xiàn)代人反倒更容易受到史無前例的流行病的威脅,一次SARS或禽流感就能使全球?yàn)橹o張。 《瘟疫與人》筆調(diào)流暢,視角獨(dú)特,無怪麥克尼爾自稱這是他最受歡迎的著作。但如果以為這只是“趣味歷史”,那就不免寶山空回了。它事實(shí)上提出了一系列重要問題,鼓勵(lì)人們從全新的視角去審視人類歷史,《病菌、槍炮與鋼鐵》等著作都在一定程度上受它啟發(fā),其影響所及,使醫(yī)學(xué)史、衛(wèi)生與現(xiàn)代性等課題如今已成學(xué)界的新領(lǐng)域。 作為一個(gè)中國讀者,當(dāng)然最容易對(duì)本書中涉及中國史的部分感到遺憾。中國史顯然并非他最熟悉的領(lǐng)域,雖然他談到了天花及種痘在歐洲的歷史和重大影響,卻沒有談到清朝的著名案例:康熙皇帝之所以能登上皇位,主要原因就在于他幼年在天花疾病中幸存。對(duì)于中國歷史上瘴癘阻礙中原政治、文化力量向南拓展時(shí)所起的作用,以及瘟疫引發(fā)的謠言心理、政府職能和權(quán)威通過疾病控制過程得到擴(kuò)張(古代政府基本不承擔(dān)公共衛(wèi)生職能),他也都幾乎未予觸及。此外,他屢次強(qiáng)調(diào)醫(yī)療技術(shù)改進(jìn)是控制傳染病的關(guān)鍵,但卻并未意識(shí)到環(huán)境的變遷有時(shí)能起到更重要的作用———例如,云南瘴癘區(qū)域的縮小是開礦、冶煉、開墾、運(yùn)輸?shù)纫幌盗幸蛩刈饔玫慕Y(jié)果,最終使?jié)h人移民更好地適應(yīng)了云南的生活,而這并不只是因?yàn)獒t(yī)療手段有何飛速改進(jìn)。說到底,環(huán)境變遷與社會(huì)變遷是緊密相連的一體兩面。
  •   瘟疫對(duì)歷史的影響,有時(shí)候是關(guān)鍵性的,這給歷史的發(fā)展的研究提出了一個(gè)全新的角度!?。?!
  •   作者從另一個(gè)視角觀看人類歷史,特別是現(xiàn)在的社會(huì),更值得人去深思
  •   很有趣的書籍,從一個(gè)獨(dú)特的角度理解人類的歷史。
  •   這本書要精讀
  •   他覺得還可以
  •   震撼心靈的一本好書
  •   麥克尼爾教授的名著
  •   這一批環(huán)境譯叢是很難得的一批好書,當(dāng)當(dāng)網(wǎng)上貌似不全。希望有英文原版出售。
  •   被前面的評(píng)論欺騙了,要么也可能是翻譯的問題,總之,比較難看,不僅內(nèi)容上面沒什麼吸引力,講的東西太雜,也不是很新穎,遣詞造句也很奇怪。。。
  •   麥克尼爾的視角是如此特別 附加 臺(tái)灣 劉士永 的書評(píng)瘟疫與人    大概很少有著作像本書一般,刺中歷史研究的弱點(diǎn),但也為讀者開啟一扇窺探歷史的窗戶。麥克尼爾利用流暢的筆調(diào)和文明史中較為人熟知的個(gè)案,重新描繪人類歷史的轉(zhuǎn)折與疫病間的關(guān)系,瘟疫對(duì)麥克尼爾來說,不僅是造成人類死亡的原因,也是改變?nèi)祟悮v史走向的動(dòng)因。人類主觀上的聰明才智不再是創(chuàng)造歷史的唯一要素;作為生物界的一員,人類在過去數(shù)千萬年以來的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,亦受制于最基本的生存法則:生病與死亡。隨著人類移動(dòng)范圍的擴(kuò)大,原來局促于特定區(qū)域和人群的某些疫病開始擴(kuò)散交流,因而造成歷史上數(shù)次的大瘟疫。這些瘟疫就如同擺弄傀儡的絲線般,操弄著某些文明的興衰與人類歷史的方向,在麥克尼爾的筆下,人類和瘟疫間的生物性關(guān)系,要到十七世紀(jì)因?yàn)樾率降男l(wèi)生學(xué)、病源論和藥品產(chǎn)生后,才略微扭轉(zhuǎn)了人類在對(duì)抗疫病時(shí)的被動(dòng)地位。    然而,麥克尼爾精練的寫作手法和豐富的歷史知識(shí),既是本書成功的柱石,也是一種限制。作者用縝密的敘述邏輯和精心排比的史實(shí),引導(dǎo)讀者「發(fā)現(xiàn)」作者想要呈現(xiàn)的主題。問題是,當(dāng)時(shí)歷史學(xué)界對(duì)疾病史的研究尚未完備,作者如何能概述并總結(jié)歷史上的疾病經(jīng)驗(yàn)?其實(shí)作者的論述常夾雜著假設(shè)和旁證,有時(shí)還包括某些想象的成分。此外,因?yàn)闅W洲與近代美洲史方面曩究成績較佳,作者似乎回避了某些與其推論相左的著作;...但在資料和研究都顯然不足的亞洲史上,則又強(qiáng)調(diào)了一些不完全的資料和研究之代表性。事實(shí)上麥克尼爾在發(fā)表本書時(shí),亞洲醫(yī)學(xué)史,特別是中國與日本的研究其實(shí)尚稱貧乏,這是作者無法擺脫的時(shí)空限制;但在二十年后讀者閱讀本書時(shí),這卻是必須了解的事實(shí)。許多專業(yè)歷史學(xué)家之所以把本書視為經(jīng)典,其理由不在于書中是否呈現(xiàn)出歷史真相,而是麥克尼爾提出了一套值得玩味的研究角度。    一本好的翻譯書應(yīng)當(dāng)完整地把原著呈現(xiàn)給讀者,這包括了優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。翻譯并未過份地追求中文的流暢,因此譯本或許并不如原著明顯易讀,但更忠實(shí)于原著的安排和本意,因此過去各界對(duì)于本書的褒貶,對(duì)中譯本的讀者來說仍有參考價(jià)值。而且,或許是因?yàn)樽g者與審訂者都有生物學(xué)及醫(yī)學(xué)的教育背景,因此在專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)的翻譯可謂精確而恰當(dāng)。相較于過去片段的翻譯引用,中譯本在病理征候乃至于傳染模式方面,一般說來也比較符合作者的原文。譯本的這個(gè)長處誠為可貴,只是在歷史名詞方面乃有改善的空間。 麥克尼爾的原著在近二十年后終于有了中譯本,在翻譯上些許的誤差或許有待改善,但如何了解本書的優(yōu)點(diǎn)、超越原著的局限,才更是讀者在享受譯者心血結(jié)晶之余應(yīng)該深思之處。 閱讀更多 ›
  •   很少有歷史學(xué)家如此寬深的視角闡述歷史,因?yàn)椋瑲v史是人類適應(yīng)環(huán)境而走過的心路,人類對(duì)疾病的認(rèn)知也是這樣。瘟疫的發(fā)生與動(dòng)物的遷徙活動(dòng)有關(guān),并非隨機(jī)現(xiàn)象。即大規(guī)模的遷徙給微生態(tài)環(huán)境造成沖擊,為了迎合變化的新環(huán)境,以及由于不同環(huán)境區(qū)域的微生物的交流機(jī)會(huì)增多,導(dǎo)致微生物之間的生存競爭,使一些微生物為適應(yīng)環(huán)境而快速變異,人類免疫系統(tǒng)防不勝防而發(fā)生眾多人群在同一時(shí)間段的嚴(yán)重感染。因此,人類疾病、特別是傳染病與人類活動(dòng)的規(guī)模、頻度密切相關(guān)。
  •   歷史學(xué)家不常研究瘟疫史并不是因?yàn)楹鲆暳怂?,而恰恰相反,是因?yàn)椴桓姨匾曀?。毫無疑問,瘟疫能對(duì)歷史有巨大的影響 ( which has already been interpreted elaborately in the book ) , 但瘟疫的發(fā)生和結(jié)束完全是隨機(jī)的,它沒有辦法解釋,只能作為一個(gè)現(xiàn)象進(jìn)行描述,因而顯然不可能在歷史著作中占據(jù)太大的篇幅。更危險(xiǎn)的是,這種隨機(jī)性極有可能造成歷史研究的隨意性,比如,為了解釋為什么一個(gè)國家衰落的時(shí)候,即使這個(gè)國家的確受到了瘟疫的侵襲,我們也沒有辦法來證明究竟它對(duì)這個(gè)國家的影響有多大,因此,一些不負(fù)責(zé)任的人就會(huì)一句話說,是瘟疫造成了國家的衰落,這種 oversimplification 的確可以使一個(gè)人的理論自圓其說,但其歷史真實(shí)性有多大?瘟疫就好像一個(gè)工具一樣,人們想讓它在什么地方發(fā)生,它就可以在什么地方發(fā)生,想讓它在什么時(shí)候發(fā)生,它就可以在什么時(shí)候發(fā)生,因而,拿瘟疫來解釋歷史的結(jié)果就是解釋了半天跟什么也沒解釋一樣。當(dāng)然,這不是否認(rèn)瘟疫研究的價(jià)值,我想說的是使用瘟疫來解釋歷史事件必須要相當(dāng)謹(jǐn)慎,要有足夠的的證據(jù)時(shí)方宜使用。它可以做輔證,而非一個(gè)假說的理由。
  •   不能算是寫的深刻的書籍。薄薄的一本。入門級(jí)的讀物
 

250萬本中文圖書簡介、評(píng)論、評(píng)分,PDF格式免費(fèi)下載。 第一圖書網(wǎng) 手機(jī)版

京ICP備13047387號(hào)-7