法朗士私記

內(nèi)容概要

本書(shū)是法文版Anatole France en
pantoufles的選譯本，記錄了法朗士的一些趣聞，他對(duì)歷史和文學(xué)的獨(dú)特見(jiàn)解，以及對(duì)前輩和同時(shí)代作家的辛辣評(píng)價(jià)。不過(guò)也回避了法朗士一生的重大事件和重要表態(tài)，從本書(shū)中，你可以看到一位有趣，博學(xué)，刻薄和玩世不恭的文壇大家。

作者簡(jiǎn)介

施康強(qiáng)，1942年生于上海，1963年北京大學(xué)西語(yǔ)系法國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系畢業(yè)，1981年中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)系畢業(yè)，文學(xué)碩士。現(xiàn)為中央編譯局譯審。除職務(wù)翻譯外，譯有（清）黎庶昌《西洋雜志》（中譯法）、《薩特文論選》、巴爾扎克《都蘭趣話》、阿蘭《幸福散論》、雨果《巴黎圣母院》（合譯）、布羅代爾《十五至十八世紀(jì)的物質(zhì)文明、經(jīng)濟(jì)和資本主義》（合譯）等。著有隨筆集《都市的茶客》、《第二壺茶》。近年來(lái)，為《萬(wàn)象》雜志撰稿人和《新民晚報(bào)》“八方書(shū)譚”專欄供稿人。
 阿納托爾?法朗士（Anatole
France，1844-1924）法國(guó)作家、文學(xué)評(píng)論家、社會(huì)活動(dòng)家。1873年出版第一本詩(shī)集《金色詩(shī)篇》，爾后以寫(xiě)文學(xué)批評(píng)文章成名；1881年出版《波納爾之罪》，在文壇上聲名大噪。1924年法朗士逝世，法國(guó)政府為他舉行了盛大的國(guó)葬。法朗士65年創(chuàng)作的杰出成就，使他成為“一位真正的文壇宗師”，他那“博學(xué)、富于幻想，清澈迷人的風(fēng)格，還有他融合諷刺和熱情所產(chǎn)生的神奇效果”（頒獎(jiǎng)詞）以及他創(chuàng)作的眾多膾炙人口的人物形象等，為作家在國(guó)內(nèi)外贏得了極高的聲望。
讓-雅克?白羅松是法國(guó)外省的青年，在20歲的時(shí)候充當(dāng)法朗士的私人秘書(shū)，主要工作為協(xié)助主人收集整理資料，編撰《貞德傳》。因?yàn)槭欠ɡ适康拿貢?shū)，所以得以貼身觀察大師的一言一行。在法朗士逝世后，白羅松的《法朗士私記》出版。

書(shū)籍目錄

被禁止的吻　
兩種談話風(fēng)格　
信條　
星期天的樂(lè)趣　
看破紅塵　
頭銜不妨少一些……　
禮儀　
好年月　
騷動(dòng)與快感
初戀
拼寫(xiě)錯(cuò)誤
貴在勤勉
色狼受制
未來(lái)的面紗
光榮與拖鞋
園林行樂(lè)圖
舊書(shū)的救贖
納維爾的彩釉陶盤(pán)
夏多布里昂的手杖
逸聞
莫泊桑的褲子
羞恥感的標(biāo)準(zhǔn)
純潔的游戲
溫情的誹謗
德行是殘疾
愛(ài)情是學(xué)問(wèn)
圣方濟(jì)的玫瑰
赴死的職業(yè)
不可抗拒的論據(jù)
軍人的膝蓋與害羞的膝蓋
美麗的格言花園
合成的肖像
受罪的模特
乘法
最殘忍的女神
第二，第三
徒勞的慈善
國(guó)王與牧羊女
王家風(fēng)范
偉人不是正常人
凱撒陽(yáng)痿
您讓我措手不及
英國(guó)的腳
刺留給活人，玫瑰送給死人
巴爾扎克
雨果與貝朗瑞
兩難處境
都爾的花招

章節(jié)摘錄

　　在濱河大道一家舊書(shū)攤上，他淘到讓·塞功的《吻之書(shū)》和《哀歌集》。是蒂梭①的版本。他評(píng)論書(shū)中的小標(biāo)題，其中一條是：附錄蒂梭著《幾種被禁止的吻》?！　　砸詾槭橇?！唯有一個(gè)未進(jìn)過(guò)城的鄉(xiāng)下人，才會(huì)想象在這個(gè)撩人的領(lǐng)域，還有什么東西有待發(fā)現(xiàn)。上帝造人的第一天，亞當(dāng)與夏娃在伊甸園里交談了兩三個(gè)小時(shí)，便對(duì)之了解得與塞功和蒂梭一般多。再說(shuō)，我對(duì)領(lǐng)了執(zhí)照的親吻缺乏信任。這幫人滿嘴希臘文和拉丁文，當(dāng)他們從理論轉(zhuǎn)為實(shí)踐的時(shí)候，必定會(huì)在小佳人的臉頰上印下墨水記號(hào)。而且他們真的轉(zhuǎn)而實(shí)踐了？我們注意到，色情作家們?cè)谌粘Ｉ罾镂也徽瘢核麄冎皇枪P頭上性欲亢奮?！　。ㄕf(shuō)到這里，他對(duì)保爾·布爾熱①作品里的女主人公發(fā)表了出人意料的見(jiàn)解。）他接著說(shuō)：　　——您喜歡愛(ài)撫嗎？我渴望愛(ài)撫！我什么都不計(jì)較：年齡，美貌，身份的貴賤。公爵夫人或者丫環(huán)，這一切，無(wú)非是標(biāo)簽。我贊同我們最好色的國(guó)王，路易十五的看法。他對(duì)他的貼身仆人勒貝爾說(shuō)過(guò)：“哪一個(gè)都行！只不過(guò)，事先得領(lǐng)她去洗澡，去看牙醫(yī)?！薄　∵@位君王是個(gè)偉人。不管人們?cè)?jīng)怎樣議論他，“親愛(ài)的”這個(gè)稱號(hào)他當(dāng)之無(wú)愧。澡盆加牙醫(yī)！一切盡在于斯。洗澡，衛(wèi)生，愛(ài)情唯一的道德法則。必須讓整個(gè)身體都準(zhǔn)備好接受愛(ài)撫，因?yàn)槲乙詾椋皇悄欠N愁眉苦臉，像對(duì)待圣物或圣餐盤(pán)那樣，只會(huì)輕吻女人臉頰的人。我要求的是完整的維納斯。臉頰……那是為父母，朋友，丈夫和孩子準(zhǔn)備的。由于反復(fù)用于家庭內(nèi)部，臉上會(huì)長(zhǎng)繭子。茸毛消失，皮膚變得麻木。情人有權(quán)享用未發(fā)表的部位，不妨說(shuō)擁有初版?，F(xiàn)在，我知道人類的所有學(xué)問(wèn)有多么虛妄。讀那么多無(wú)用的書(shū)，花昂貴的代價(jià)學(xué)到那么多的知識(shí)，只是為了在愚昧的人群中消磨短暫的一生！當(dāng)旅程如此短促，為什么攜帶這么累贅的行李？人們稱頌我的博學(xué)，從今我只想在愛(ài)情方面博學(xué)多聞。愛(ài)情，現(xiàn)在它是我唯一的，特別的研究對(duì)象。我的激情已開(kāi)始衰退，更要把余生都獻(xiàn)給愛(ài)情。為什么我不能寫(xiě)下在小愛(ài)神啟發(fā)下獲得的全部感受？陰沉的羞恥感統(tǒng)治文壇，那是最愚蠢的羞恥感，比宗教裁判所更殘忍，更有罪?，F(xiàn)在，對(duì)于我，一個(gè)女人就是一本書(shū)。我跟您說(shuō)過(guò)，沒(méi)有平庸的書(shū)。只要不斷翻閱，總會(huì)遇到一個(gè)段落足以補(bǔ)償你的辛勞?！　　?/pre>








圖書(shū)封面



圖書(shū)標(biāo)簽Tags
無(wú)




評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載



還沒(méi)讀過(guò)(93)
勉強(qiáng)可看(677)
一般般(115)
內(nèi)容豐富(4788)
強(qiáng)力推薦(392)


 


    法朗士私記 PDF格式下載