海上神燈

前言

　　“人事有代謝，往來成古今。江山留勝跡，我輩復(fù)登臨?！保ㄌ啤っ虾迫唬┈F(xiàn)代中國文學(xué)已有百年歷史，現(xiàn)代中國兒童文學(xué)也有百年歷史。百年文學(xué)為我們留下了無數(shù)精神領(lǐng)域的“勝跡”，引領(lǐng)我輩“登臨”其上，一覽文學(xué)“江山”的無限風(fēng)光?！　≡诮裉爝@樣一個全球化、網(wǎng)絡(luò)化、信息化的時代，百年中國文學(xué)融入世界文學(xué)、走向世界，不但成為可能，而且已經(jīng)十分必要。進(jìn)入21世紀(jì)，隨著中國成為世界第二大經(jīng)濟(jì)體，中國越來越受到世界的聚焦與重視，持續(xù)升溫的“中國熱”、“東方熱”、“漢學(xué)熱”，正說明中國文化在世界文化中越來越顯出其應(yīng)有的地位與價值。在每年舉辦的法蘭克福書展、北京國際圖書博覽會上，中國文學(xué)的翻譯介紹與版權(quán)輸出，都是其中的重頭戲；中國作家協(xié)會每年都會組織多批次的作家訪問團(tuán)，以文學(xué)的名義到世界各地交流文學(xué)；中國的著名高校如北京大學(xué)、北京師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、南京大學(xué)等，每年都會舉辦各種類型的世界文學(xué)、比較文學(xué)研討會，同時派出教授、專家出去訪學(xué)；遍布世界各國的“孔子學(xué)院”，已成為傳播中國文化的友好使者……所有這一切，都將“向世界介紹中國文化、中國文學(xué)”作為關(guān)鍵詞，其中也包括中國兒童文學(xué)?！　≈袊鴥和膶W(xué)深深植根于由甲骨文字傳承下來的五千年中華民族的文化沃土，遠(yuǎn)接“夸父追日”、“精衛(wèi)填?！钡忍畔让竦纳裨拡D騰，承續(xù)秦漢以來農(nóng)耕文明色彩斑斕的民間童話、童謠寶庫，進(jìn)入近現(xiàn)代，又以開放兼容的胸襟，吸納以歐美為典型的外國兒童文學(xué)新元素、新樣式，從而形成現(xiàn)代中國兒童文學(xué)。從上個世紀(jì)初葉開始，經(jīng)過葉圣陶、冰心、茅盾、鄭振鐸、豐子愷（第一代）、張?zhí)煲?、?yán)文井、陳伯吹、賀宜、金近（第二代）、任溶溶、任大霖、洪汛濤、葛翠琳、孫幼軍、金波（第三代）、葛冰、張之路、高洪波、曹文軒、秦文君、沈石溪、黃蓓佳（第四代）、楊紅櫻、湯素蘭、薛濤（第五代）等五代兒童文學(xué)作家的艱苦努力和智慧創(chuàng)造，今日中國兒童文學(xué)已蔚為大觀，氣象萬千。　　今日中國，以每年出版6億冊童書、零售市場動銷品種8萬多種、年銷售額80多億元人民幣的驕人業(yè)績，鑄就了兒童讀物出版大國的地位。這里面，兒童文學(xué)讀物是其中的主要產(chǎn)品。中國優(yōu)秀兒童文學(xué)作品，深受廣大小讀者的喜愛。如曹文軒的長篇小說《草房子》，10年間印刷了130次；楊紅櫻的校園系列小說《淘氣包馬小跳》，累計發(fā)行2000多萬冊；北京的《兒童文學(xué)》雜志，月發(fā)行量高達(dá)110萬冊，成為中國發(fā)行量最大的純文學(xué)刊物?？梢钥隙ǖ卣f，現(xiàn)在是中國兒童文學(xué)創(chuàng)作和出版的“黃金時期”，中國正從兒童文學(xué)大國向兒童文學(xué)強(qiáng)國邁進(jìn)?！　∮绕湫枰赋龅氖?，兒童文學(xué)與兒童讀物的傳播形式，除了傳統(tǒng)的紙媒圖書，現(xiàn)在更有網(wǎng)絡(luò)、電子書、音像、視頻等多種形式。新世紀(jì)以來，各地開展的以兒童文學(xué)閱讀為中心的“兒童閱讀運(yùn)動”方興未艾，包括經(jīng)典閱讀、早期閱讀、親子閱讀、分級閱讀、班級閱讀、圖畫書閱讀以及“書香校園”建設(shè)等多種兒童文學(xué)傳播途徑與方法，使兒童文學(xué)真正走進(jìn)億萬兒童的精神世界（中國現(xiàn)有3。67億未成年人），極大地滿足了孩子們選擇、接受文學(xué)的途徑和需要，使他們享受到了閱讀的自由和快樂。　　開放的中國需要融入世界，世界需要認(rèn)識中國。別具特色的現(xiàn)代中國兒童文學(xué)需要走向世界，世界不同膚色的兒童也需要認(rèn)識和感染中國兒童文學(xué)。正是在這樣的背景下，選編、出版、推廣集合了最具原創(chuàng)力、影響力、號召力的當(dāng)今中國兒童文學(xué)代表性作家作品的《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），就顯得十分必要，而且已經(jīng)完全具備了條件與可能。本叢書的出版，對于中國兒童文學(xué)“走出去”無疑有著多方面的現(xiàn)實意義與文化價值?！　∈紫仁鞘澜缯J(rèn)識中國的意義?！　≌J(rèn)識今日中國，當(dāng)然既可以通過長城、故宮、兵馬俑，通過京劇、武術(shù)、大熊貓，也可以通過鳥巢、水立方、三峽大壩，通過兩彈一星、高速鐵路、載人飛船。但這還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，還應(yīng)通過深刻表現(xiàn)當(dāng)今中國人的現(xiàn)實生活和思想、感情、心理的中國文學(xué)；而要認(rèn)識中國的未來發(fā)展，最好的方法則是通過中國兒童文學(xué)。兒童文學(xué)是“大人寫給小孩看的文學(xué)”，兒童文學(xué)蘊(yùn)含著兩代人之間的精神對話和價值期待。因而通過閱讀當(dāng)今中國一流的兒童文學(xué)作品，既可以讓世界看到今日中國兒童的現(xiàn)實生活與精神面貌，他們的理想、追求、夢幻、情感與生存現(xiàn)狀；又可以看到中國文化、中國社會如何通過兒童文學(xué)作品，體現(xiàn)出今日中國對民族下一代的要求、期待和愿景，今日中國多樣的文化和社會變革，對養(yǎng)成民族下一代人性基礎(chǔ)的影響、濡染和意義。魯迅說：“童年白勺J隋況，便是將來的命運(yùn)?！遍喿x今日中國的兒童文學(xué)，自然可以折光地看出將來中國的趨勢?！　∑浯问鞘澜鐑和舜舜蛄?、熟悉、牽手的意義?！　⊥氖菦]有國界的。兒童文學(xué)是一種真正意義上的世界性文學(xué)，因為這種文學(xué)是一種基于童心的寫作，基于“共通性的語言”的寫作。因之，兒童文學(xué)既是全球視野的，又是立足本民族文化的，既是時代性的，又是民族性的，既是藝術(shù)性的，又是兒童性的。兒童文學(xué)作為世界文學(xué)的重要意義是顯而易見的，世界各地不同膚色、不同民族、不同語言、不同文化背景的孩子們，正是在兒童文學(xué)的廣闊天地里，一起享受到了童年的快樂、夢想與自由。中國孩子通過閱讀古希臘神話、伊索寓言、安徒生童話、《湯姆·索亞歷險記》、《長襪子皮皮》、《哈利·波特》……認(rèn)識了五洲四海不同地域文化的神秘、豐富和美麗；同樣，世界各地的兒童，如果能有機(jī)會閱讀中國的兒童文學(xué)，也一樣能夠認(rèn)識和感受到古老中國的青春、深厚和美麗。這一套《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），無疑為世界各地的孩子們打開了一道認(rèn)識中國兒童文學(xué)的七彩之門，勾勒出了一條通往中國兒童精神天地的發(fā)現(xiàn)之路?！　≡俅问鞘澜绺鲊鴥和膶W(xué)互相理解、認(rèn)識、交流的意義，同時也為國內(nèi)外比較兒童文學(xué)研究提供了作品范本。　　現(xiàn)代中國兒童文學(xué)，體現(xiàn)出自身鮮明的民族特色、審美追求與時代規(guī)范，以審美的力量、情感的力量、語言的力量滋潤感染了數(shù)代中國孩子，成為他們在“多夢的年代”、“多思的年代”最好的精神伴侶、精神鈣質(zhì)與精神食糧。與此同時，各國兒童文學(xué)雖有各自的文化背景與發(fā)展路徑，但也有相當(dāng)?shù)囊恢滦裕吘箖和膶W(xué)是為兒童服務(wù)的文學(xué)，而兒童問題最能顯現(xiàn)出人類共同的利益訴求與基本傾向。尤其是在今天這樣一個全球化、網(wǎng)絡(luò)化的時代，世界各國所面臨的問題幾乎都是你中有我、我中有你。例如戰(zhàn)爭與和平，生態(tài)環(huán)境惡化與可持續(xù)發(fā)展，現(xiàn)代人的生存困境與拯救，青少年犯罪率上升與素質(zhì)教育，高科技帶給人類的正面作用與負(fù)面影響等，不但是世界文學(xué)也是世界兒童文學(xué)所共同面臨和所需要共同表現(xiàn)的當(dāng)代性主題。中國兒童文學(xué)同樣也把這些當(dāng)代性的世界文學(xué)主題作為自己重要的表現(xiàn)內(nèi)容，這在戰(zhàn)爭題材小說、成長小說、動物小說、大自然文學(xué)中，都有充分的刻繪?！　∶绹捵骷襂。B。辛格認(rèn)為：今天“雖然成人文學(xué)沒落了，但兒童文學(xué)仍舊在為文學(xué)的傳統(tǒng)、家庭的信念以及人性和倫理在苦苦做些許的保存”。堅守兒童文學(xué)“以善為美”的美學(xué)理念，通過藝術(shù)的形象化的審美愉悅來陶冶和優(yōu)化兒童的精神生命世界，形成人之為人的那些最基本的價值觀、人生觀、道德觀、審美觀，打下良好的人性基礎(chǔ)，塑造民族未來性格，這是中國兒童文學(xué)根本的審美追求與價值期待，也是中國兒童文學(xué)能夠走向世界、走進(jìn)世界各國少年兒童精神領(lǐng)域的基礎(chǔ)和前提?！　‖F(xiàn)代中國兒童文學(xué)，尤其是新世紀(jì)以來的兒童文學(xué)，雖然通過一些途徑，曾被翻譯成多種語言，匯入世界兒童文學(xué)的藝術(shù)版圖；也有的作家作品還被歐洲著名出版公司簽約版權(quán)，行銷多國。但由于各種原因，中國兒童文學(xué)能夠真正進(jìn)入歐美主流社會的還不多，進(jìn)入國際市場的份額還非常小，走出去的步子邁得還不夠大。即使被翻譯出去，也是以單個作家作品的分散形式。因而世界文學(xué)對中國兒童文學(xué)的了解往往是“一知半解”、“一葉障目”，有時甚至是“一孔不達(dá)”?！　≌怯需b于此，作為全國唯一一家中央級的以對外出版中國兒童讀物為立社使命的中國外文局海豚出版社，依托今日中國兒童文學(xué)的強(qiáng)大作品優(yōu)勢，調(diào)動兒童文學(xué)創(chuàng)作界、理論界、出版界的多種資源，以及中國翻譯協(xié)會（中國外文局主辦，徐遲、楊憲益、葉君健、蕭乾、馮亦代、戴乃迭、愛潑斯坦、沙博理等譯界大師都曾長期在中國外文局工作）的專業(yè)翻譯家優(yōu)勢，由中國外文局組織、統(tǒng)領(lǐng)，并在中國作家協(xié)會、北京師范大學(xué)中國兒童文學(xué)研究中心的大力配合下，高品質(zhì)地選編、出版集合了當(dāng)今中國最具原創(chuàng)力、影響力、號召力的兒童文學(xué)代表性作家作品的《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），為中國兒童文學(xué)“走出去”創(chuàng)造更多有利的條件。這既是中國出版史上第一次成規(guī)模的向海外推介中國兒童文學(xué)，同時也承續(xù)了海豚出版社六十年以推介中國兒童讀物為己任的外宣傳統(tǒng)?！　∫浴昂ｋ唷边@一充滿神奇魅力的海洋生物作為社名，這本身就有“海納百川、氣吞海天”的文化象征意義。海豚出版社的前身系外文出版社兒童讀物編輯室，自上世紀(jì)五十年代初起，海豚出版社曾以外文出版社、外文出版社·海豚出版社、海豚出版社三種不同社名，向國際市場出版了數(shù)千種外文版兒童讀物，其中就有不少兒童文學(xué)作品。例如葉圣陶、豐子愷、張?zhí)煲?、?yán)文井、圣野、孫幼軍等前輩作家作品，曾以八種語言由海豚出版社出版，向世界各國發(fā)行。今天，《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版）又由海豚出版社擔(dān)綱出版，這實在是中國兒童文學(xué)之幸！　　本叢書鎖定的出版品質(zhì)是：入選的作家作品能夠代表當(dāng)下中國兒童文學(xué)審美藝術(shù)創(chuàng)造的最高水平和成就；能夠用“共通性的語言”寫作，一方面是基于童心的寫作，另一方面是既有全球視野，又有民族特色；富有時代精神，真實反映正面的中國形象、價值觀，反映當(dāng)今中國兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實和心理現(xiàn)實；具有普世性與真善美，堅守兒童文學(xué)的價值理念，為未來一代打下良好的人性基礎(chǔ)。為了真實呈現(xiàn)入選作家的創(chuàng)作成就與藝術(shù)個性，本叢書均由作家自選作品，將其最優(yōu)質(zhì)的形象思維成果，貢獻(xiàn)給中外少年兒童。　　相信《中國兒童文學(xué)走向世界精品書系》（中、外文版），在深受中國孩子喜愛的同時，通過海豚出版社的精編、精印與海外傳播渠道，也必能為不同膚色的外國孩子所歡迎。童心無界，文學(xué)有情。中國兒童文學(xué)走向世界正當(dāng)其時，優(yōu)秀作品必然能超越時空、惠澤四海！

內(nèi)容概要

　　作品在臺灣出版后，曾被評為“十佳圖書”，并獲臺灣優(yōu)良兒童圖書金龍獎。長篇小說《一百個中國孩子的夢》曾作為唯一的一部純文學(xué)作品，代表中華人民共和國參加國際兒童圖書評獎。多部作品被譯介到國外?！　∵@本《海上神燈》就是由他所著，收錄其兒童中短篇小說26篇，分三輯編寫，包括：中國孩子的夢，湖畔靜悄悄，深情?！　　逗Ｉ仙駸簟酚珊ｋ喑霭嫔绯霭姘l(fā)行。

作者簡介

　　董宏猷，湖北咸寧人。湖北省作家協(xié)會副主席，武漢市文聯(lián)副主席，武漢市作家協(xié)會主席，武漢市文聯(lián)文學(xué)院院長，國家一級作家。中國作家協(xié)會會員。中國作家協(xié)會兒童文學(xué)委員會委員?！　≈小抖觊辔募匪木恚L篇小說《一百個中國孩子的夢》、《十四歲的森林》、《天上掉下個胖叔叔》幽默小說系列、《少男少女進(jìn)行曲》、《山鬼》等，小說集《長江的童話》、《湖畔靜悄悄》以及詩集散文集、紀(jì)實文學(xué)等多種?！　≡?jīng)三次獲得中國作家協(xié)會全國優(yōu)秀兒童文學(xué)獎，兩次獲得中共中央宣傳部全國“五個一工程”獎，還獲得中國圖書獎、冰心兒童文學(xué)獎等?！　∽髌吩谂_灣出版后，曾被評為“十佳圖書”，并獲臺灣優(yōu)良兒童圖書金龍獎。長篇小說《一百個中國孩子的夢》曾作為唯一的一部純文學(xué)作品，代表中華人民共和國參加國際兒童圖書評獎。多部作品被譯介到國外。

書籍目錄

第一輯 中國孩子的夢彩色的太陽長滿小鳥的白樺樹會跑會游會飛的房子夏牧場在緩緩移動長滿鹿茸的密林尋找“賣火柴的小女孩”媽媽的眼睛井兒雪夜，列車奔向北方電比馬兒跑得快海上神燈駝峰里的魚湯小河漲水雪原上的紅狐第二輯 湖畔靜悄悄清香清香的梔子花閃閃爍爍的小星星湖畔靜悄悄戰(zhàn)爭在晚自習(xí)后爆發(fā)“條長”波波秋夜第三輯 深情玻璃窗像冰塊一樣融化渴望紅樓無夢深情鴿子樹奶奶

章節(jié)摘錄

　　彩色的太陽　　她——四歲。她所在的幼兒園里，有許多外國小朋友，其中，有黃皮膚的孩子，也有白皮膚和黑皮膚的孩子…………叮、叮、叮，有人輕輕地敲著玻璃窗。她睜眼一看，只見窗外有幾張笑臉，沖她一笑，一閃，就不見了?！　∵?，好像是日本的美惠子、俄羅斯的尼娜，還有朝鮮的哲浩、美國的杰克、坦桑尼亞的卡普亞……奇怪了，他們怎么到這兒來了呢？　　不理他們不理他們！她賭氣地噘著嘴翻過身去，給窗外的小伙伴們一個后腦勺。　　一想起上午的圖畫課她就生氣呢。今天，老師要他們畫圓圓的太陽。老師在黑板上畫了一個紅太陽，要他們照著涂顏色。可是她卻畫了三個太陽：一個黃太陽，一個白太陽，一個黑太陽。　　“不對不對！”哲浩嚷了起來。他指著黑板，一邊說一邊拿著紅蠟筆做手勢：“應(yīng)該涂紅顏色！”　　她瞪著哲浩，嘟著嘴沒吭聲。然后拿起黃蠟筆，在黃太陽下畫了一個小男孩；拿起白色的蠟筆，在白太陽下畫了一個小男孩；拿起黑色的蠟筆，在黑太陽下也畫了一個小男孩?！　∷噶酥刚芎?，又指了指杰克和卡普亞?！　≌芎瓢呀芸撕涂ㄆ諄喓斑^來了。他一邊指著她畫上的小男孩，一邊笑著點點杰克和卡普亞的鼻子?！　〗芸说纱罅搜劬?，直搖頭：“錯啦！”　　卡普亞瞪大了眼睛，直搖頭：“錯啦！”　　尼娜和美惠子跑過來，瞧了瞧她畫的太陽，也笑了起來。　　他們把自己的圖畫拿了過來。他們都畫了一個紅紅的太陽。　　她不服氣：“你們錯了！你們錯了！”　　可他們都拍手笑了起來：“你錯啦！”　　……叮、叮、叮。又有人在敲窗?！　『撸挪焕砟銈兡?。她正想著，忽然聽見一陣歡呼：“看啊，看啊，黃太陽！黃太陽！”　　她一聽，急忙跑到窗前。一看，啊，真的！天上閃著一輪黃太陽，和她畫的一模一樣。黃太陽放射著奶黃一樣的陽光，好多好多小朋友走進(jìn)了陽光中，一下變成了黃色的孩子?！　∷X得奇怪，太陽一下又變得雪白雪白了，像雪白的冰淇淋。陽光像雪白的牛奶一樣流淌著，好多好多的小朋友走進(jìn)了陽光里，一下變成了白色的孩子。　　突然間太陽又變了，變成了黑色，像烏金一樣，黑得閃閃發(fā)亮。陽光像黑色的長頭發(fā)一樣飄蕩著，好多好多的小朋友走進(jìn)了陽光里，一下又變成了黑色的孩子。　　她咯咯地笑了起來，覺得真有趣?！　∷χ?，忽然看見太陽像皮球一樣掉了下來，黃色的白色的黑色的小朋友都喊著叫著跑過去搶皮球?！　√枴獣S一會兒白一會兒黑。　　小朋友們便爭著搶著：“這是我的！”“這是我的！”“這是我的！”　　她不禁“啊”地叫了一聲。　　她這一喊可不得了。所有的小朋友都發(fā)現(xiàn)了她，都喊著叫著跑了過來，一陣陣腳步聲越來越近，吵著嚷著要她評評理?！　↑S孩子說黃太陽是她畫的。　　白孩子說白太陽是她畫的?！　『诤⒆诱f黑太陽是她畫的?！　∷麄兣苓M(jìn)了花園跑進(jìn)了客廳跑進(jìn)了她的房間，爭著吵著鬧著嚷著。她只好用雙手把耳朵捂住。這時她才想起了老師說的話：老師笑著看了她的圖畫，把黑板上的紅太陽擦掉了，沒有畫黃太陽，沒有畫白太陽，也沒有畫黑太陽，而是用各種顏色畫了一個彩色的太陽?！　±蠋熣f天上的太陽只有一個?！　±蠋熣f太陽有七種顏色，因此太陽應(yīng)該是個彩色的太陽……　　她縮在墻角里，雙手抱著頭，捂著耳朵，心里想，要是太陽是彩色的，小朋友們就不會爭吵打架了……　　正想著，忽然聽見一陣歡呼：“啊——啊——彩色的太陽！彩色的太陽！”　　她急忙跑到窗臺前。真的！太陽像個彩球，一閃一閃地變幻著各種色彩。她看見哲浩、美惠子、杰克、尼娜、卡普亞，都拿著各種色彩的蠟筆，在天上畫著五彩繽紛的太陽光。他們笑著，畫著，回過頭來喊她：“快來呀！快來呀！”　　她高興極了，急忙去找蠟筆?？墒窍灩P不見了！她急得腦門直冒汗。　　文具盒里沒有。書包里沒有。書桌上沒有。抽屜里也沒有！　　彩色的太陽旋轉(zhuǎn)著，彩色的陽光像彩綢一樣飄動著。蠟筆畫的線條剛畫完，立刻就變成了彩綢，飄呀飄的?！　∷钡么舐暫捌饋恚骸皨寢?！媽媽！我的蠟筆呢？我的蠟筆呢？”……　　〔她把被子蹬掉了，醒了過來。媽媽笑著問她：“你要蠟筆干嗎呀？”她喃喃地自語：“太陽，彩色的太陽……”〕　　……

媒體關(guān)注與評論

　　本叢書鎖定的出版品質(zhì)是：入選的作家作品能夠代表當(dāng)下中國兒童文學(xué)審美藝術(shù)創(chuàng)造的最高水平和成就；能夠用“共通性的語言”寫作，一方面是基于童心的寫作，另一方面是既有全球視野，又有民族特色；富有時代精神，真實反映正面的中國形象、價值觀，反映當(dāng)今中國兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實和心理現(xiàn)實；具有普世性與真善美，堅守兒童文學(xué)的價值理念，為未來一代打下良好的人性基礎(chǔ)?！　榱苏鎸嵆尸F(xiàn)入選作家的創(chuàng)作成就與藝術(shù)個性，本叢書均由作家自選作品，將其最優(yōu)質(zhì)的形象思維成果，貢獻(xiàn)給中外少年兒童。　　——高洪波（中國作協(xié)副主席）王泉根（北師大博導(dǎo)）

編輯推薦

　　《海上神燈》是中國兒童文學(xué)走向世界精品書系之一，收錄兒童中短篇小說26篇，如《彩色的太陽》、《閃閃爍爍的小星星》、《玻璃窗像冰塊一樣融化》等。這些小說富有時代精神，真實反映了正面的中國形象、價值觀，反映了當(dāng)今中國兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實和心理現(xiàn)實；具有普世性與真善美，堅守兒童文學(xué)的價值理念，為未來一代打下良好的人性基礎(chǔ)。

圖書封面

評論、評分、閱讀與下載

---

    海上神燈 PDF格式下載

---