英華沉浮錄 4

內(nèi)容概要

　　叢書(shū)是作者于1995年至1997年在香港《明報(bào)》撰寫(xiě)的專(zhuān)欄文字結(jié)集，分為閱讀、文物及政治文化、語(yǔ)文、人物交游幾大類(lèi)。這些文章曾在香港文化界引起廣泛的關(guān)注，之后上海的報(bào)紙也有陸續(xù)選刊。

作者簡(jiǎn)介

　　董橋：福建晉江人，1942年生，臺(tái)灣成功大學(xué)外文系畢業(yè)，曾在英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院研究多年。歷任《今日世界》叢書(shū)部編輯、英國(guó)國(guó)家廣播公司制作人及時(shí)事評(píng)論、《明報(bào)月刊》總編輯、《讀者文摘》總編輯、《蘋(píng)果日?qǐng)?bào)》社長(zhǎng)。他的文筆雄深雅健，兼有英國(guó)散文之淵博雋永與明清小品之情趣靈動(dòng)，為當(dāng)代中文書(shū)寫(xiě)另辟蹊徑。出版文集《雙城雜筆》《這一代的事》等三十余種，深受讀者歡迎。

書(shū)籍目錄

哪里哪里
As與“作為”
“機(jī)會(huì)”難逢
房屋署的應(yīng)用文
“這次”的喜悅
中文大學(xué)的中文
研討會(huì)真了得！
小處失調(diào)
“一向”與“同時(shí)”
“細(xì)長(zhǎng)黃色水果”
先求達(dá)意
政治語(yǔ)言
是簡(jiǎn)報(bào)不是簡(jiǎn)布
帶點(diǎn)威嚴(yán)的文字
戴妃“并”不急
文字受洗
送上一塊莓子餅
“親愛(ài)的約翰”
不要經(jīng)典要經(jīng)讀
“進(jìn)步語(yǔ)文”
“獲”得個(gè)混血兒
“故”與“也”
對(duì)白最難寫(xiě)
討厭的第三者
退休漫說(shuō)
哪一位不但美貌而且……
律師追救護(hù)車(chē)
“安能雌伏！”
“給百合花上色……”
借來(lái)的中文
清流中的俗流
跟誰(shuí)分享呢？
……

章節(jié)摘錄

　　陳若曦論方言寫(xiě)作　　《文匯報(bào)》上“香港人學(xué)普通話(huà)”欄里錄出普通話(huà)照用的粵語(yǔ)新詞，說(shuō)是隨著粵語(yǔ)區(qū)的經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁發(fā)展，越來(lái)越多的粵語(yǔ)為普通話(huà)接受，科技用語(yǔ)尤甚。根據(jù)大陸學(xué)者的統(tǒng)計(jì)，十多年來(lái)，普通話(huà)吸收了幾百個(gè)粵語(yǔ)詞語(yǔ)，但沒(méi)有詳列所有詞語(yǔ)和出處。作者曾子凡于是根據(jù)國(guó)內(nèi)出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典及補(bǔ)編》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞詞典》等幾本比較權(quán)威的辭書(shū)，挑出好幾個(gè)粵語(yǔ)詞語(yǔ)，比如過(guò)癮、撞見(jiàn)、強(qiáng)人、跳槽、闊佬、搶手、洗手間、爆冷門(mén)、貨柜、熱身賽、左近、空中小姐、私家車(chē)、傳媒、促銷(xiāo)、個(gè)唱、個(gè)展、白領(lǐng)、公關(guān)、打工仔、斷市、二手煙、發(fā)廊、炒股、代溝、競(jìng)投、反思、寵物等等?！　∥恼略谶m當(dāng)?shù)牡胤綂A帶適當(dāng)?shù)姆窖越^無(wú)問(wèn)題；新趨勢(shì)新發(fā)明用方言創(chuàng)出新詞語(yǔ)，往往都會(huì)融入主流。通篇文章都用方言寫(xiě)，甚至完全用方言創(chuàng)作文學(xué)作品，卻肯定會(huì)造成其他省份的人的閱讀障礙，絕了文字的出路。陳若曦上個(gè)月在臺(tái)灣報(bào)上發(fā)表的《臺(tái)語(yǔ)寫(xiě)作要不得》一文談這個(gè)問(wèn)題談得太好了。她最近去參加了“中央”圖書(shū)館召開(kāi)的“百年來(lái)中國(guó)文學(xué)研討會(huì)”，看到一篇檢討臺(tái)灣文學(xué)的論文，想到三十年代臺(tái)灣作家鼓吹用臺(tái)灣方言來(lái)表現(xiàn)臺(tái)灣人民的生活和文物，借此流露反日本殖民主義的心態(tài)，凸顯本土意義，但當(dāng)時(shí)的方言著作流傳下來(lái)的篇章并不多。陳若曦認(rèn)為作家在語(yǔ)言上求新求變，是權(quán)利也是義務(wù)，文字因而得保鮮活的生命力，黃春明早期的小說(shuō)以及王文興的長(zhǎng)篇《家變》都做過(guò)這樣的嘗試。王禎和六十年代的《嫁妝一牛車(chē)》大量采用臺(tái)語(yǔ)，不懂臺(tái)語(yǔ)的讀者大感拗口，個(gè)別詞匯甚至莫名其妙；到了七十年代的《小林來(lái)臺(tái)北》起，方言少了，最后一篇作品《人生歌王》則是相當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)的國(guó)語(yǔ)寫(xiě)作了。陳若曦自己是臺(tái)灣人，又是作家，她的觀點(diǎn)格外值得參考?！　∵^(guò)去“國(guó)民政府”強(qiáng)制臺(tái)灣人學(xué)國(guó)語(yǔ)，違者罰站打手心；外省人則照說(shuō)各種方言，甚至?xí)f(shuō)蔣介石奉化腔的浙江話(huà)是“高人一等”，那顯然是政府帶頭歧視臺(tái)灣方言。陳若曦認(rèn)為目前臺(tái)灣人人會(huì)說(shuō)國(guó)語(yǔ)，大家更應(yīng)該利用這項(xiàng)便利，借全省統(tǒng)一的語(yǔ)言文字去推動(dòng)族群和諧。這是從政治和社會(huì)角度看問(wèn)題。至于從寫(xiě)作的觀點(diǎn)而論，陳若曦覺(jué)得那不是要方言還是要讀者的兩難的抉擇，而是作家的文學(xué)生命要不要“自殺”的決定。相信九七后中共不會(huì)強(qiáng)制香港人學(xué)國(guó)語(yǔ)，也不會(huì)罰站打手心，江澤民的揚(yáng)州官話(huà)更不會(huì)變得高人一等，但是，陳若曦對(duì)方言寫(xiě)作的體會(huì)，還是值得香港人深思?！　。?996年7月18日）　　……

媒體關(guān)注與評(píng)論

　　董文如董酒，應(yīng)該是名產(chǎn)……董橋的散文不僅證明香港有文學(xué)，有精致的文學(xué)，香港文學(xué)不乏上乘之作?！　?mdash;—羅孚（曾擔(dān)任過(guò)大公報(bào)副總編輯、新晚報(bào)總編輯，是位著作甚豐、閱歷深而交游廣的著名老報(bào)人、專(zhuān)欄作家。）　　余光中煉字而琢句，董橋琢句而雕章；余光中偏重氣勢(shì)，董橋偏重體勢(shì)；余光中熱，董橋冷；余光中語(yǔ)速，董橋語(yǔ)緩；余光中把散文譜成了一支樂(lè)曲，董橋把散文成了一束瓶花。”“董橋的散文，行文與布局最是考究，他思路開(kāi)闊而又嚴(yán)密，文中征引相當(dāng)廣博，軼聞、雋語(yǔ)與時(shí)事，看似東拉西扯，其實(shí)左顧右盼，未嘗稍離主旨半步，收放之際，深具匠心。他的拿手好戲，就在能以片言數(shù)語(yǔ)，貫穿全篇又綜合各節(jié)，仿佛是三十輻共一轂，許多輻射的光線總能聚到一個(gè)焦點(diǎn)上，文中也就經(jīng)常出現(xiàn)一些華彩段落?！　?mdash;—江弱水（浙江大學(xué)傳媒與國(guó)際文化學(xué)院教授，浙江大學(xué)美學(xué)與批評(píng)理論研究所副所長(zhǎng)，博士生導(dǎo)師，主要從事現(xiàn)代詩(shī)學(xué)研究。）　　董橋的文字于陽(yáng)剛之中時(shí)時(shí)透漏犀利敏銳之風(fēng)，有時(shí)亦頗饒俏皮幽默之口吻，或甚而不免于憂(yōu)郁羞澀之致?！　?mdash;—林文月（臺(tái)灣著名作家、學(xué)者、翻譯家。）　　董橋的《英華沉浮錄》是行家寫(xiě)給行家看的小品……珠玉紛陳，文字華夷混雜，仍舊書(shū)香撲鼻?！　?mdash;—劉紹銘（香港嶺南大學(xué)榮休教授、小說(shuō)家、翻譯家）　　董橋的散文淵源有自，他遠(yuǎn)承晚明小品的遺風(fēng)，近繼五四白話(huà)散文的傳統(tǒng)，又借接英國(guó)　　十八、十九世紀(jì)隨筆的遺緒，在融合貫通的基礎(chǔ)上自造新境，從而迥異時(shí)流，獨(dú)出機(jī)杼?！　?mdash;—陳子善（著名作家、中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史研究專(zhuān)家）

編輯推薦

　　董橋：“我要求自己的散文可以進(jìn)入西方，走出來(lái)；再進(jìn)入中國(guó)，再走出來(lái)；再入……總之我要叫自己完全掌握得到才停止，這樣我才有自己的風(fēng)格。”

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    英華沉浮錄 4 PDF格式下載

---