坐忘齋新舊錄

內(nèi)容概要

　　知道姚克的大名，在整整四十三年前，筆者還是高一的學(xué)生。那時(shí)“文革”風(fēng)暴席卷神州大地，戚本禹繼姚文元《評(píng)新編歷史劇〈海瑞罷官〉》之后，寫下了他的“鴻文”《愛(ài)國(guó)主義還是賣國(guó)主義？——評(píng)反動(dòng)影片〈清官秘史〉》，批判鋒芒直指電影《清官秘史》，影片編劇就是姚克。
　　到了三十三年前，筆者有幸參加一九八一年版《魯迅全集》書信卷的注釋工作，發(fā)現(xiàn)魯迅晚年通信的文學(xué)青年中，姚克的名字赫然在內(nèi)。

作者簡(jiǎn)介

姚克（1905～1991）原名姚志伊、姚莘農(nóng)、筆名姚克。因翻譯魯迅的小說(shuō)而與魯迅成為交往密切的朋友，是中國(guó)著名的翻譯家、劇作家，著名作品有《清宮怨》等。

書籍目錄

《清宮怨》后記
《清宮怨》的主題
從《清宮怨》英譯本談起
《清官秘史》(電影攝制本)自序
我為什么譯《雷雨》
英譯《雷雨》——導(dǎo)演后記
《坐忘集》自序
李賀詩(shī)歌散論
痛悼魯迅先生
從憧憬到初見(jiàn)——為魯迅先生逝世三十一周年作
《魯迅日記》的兩條詮注
《四人幫》中的二位舍親——江青與姚文元
籍貫與故鄉(xiāng)

章節(jié)摘錄

　　他第一個(gè)解釋顯然是根據(jù)姚文燮之說(shuō)，可以置之不論。第二個(gè)解釋，以為貴公子在等著上早朝，也是沒(méi)有根據(jù)的猜想?！把鼑子窭洹彼鄣氖恰袄洹弊郑且粋€(gè)感性的形容詞，但“等待”是動(dòng)詞，而且是非感性的，所以“冷”字不可代替“等待”?！鞍子窭洹惫倘豢梢园凳尽熬么?，可是上文“曲沼芙蓉波”所暗示的是向曉料峭的風(fēng)，可知白玉之冷是由于風(fēng)吹，不是由于等待。符教授的第二解比第一解近情一點(diǎn)，但仍嫌穿鑿，難以使人首肯。　?。ㄈ┓绞琅e說(shuō)：“此似不止于此，當(dāng)大有脫文。此但一起；不然，于公子夜闌何在？既為此曲，必形容貴公子買醉微歌，狎斜縱意，乃與題稱。若止此則一‘秋聲’之歐陽(yáng)、‘赤壁’下之蘇矣。公子有是乎？”　　方世舉疑心這首詩(shī)只寫了一個(gè)開(kāi)頭，沒(méi)有往下做。他忘記了題目是《貴公子夜闌曲》，不是《貴公子夜宴曲》。 　　……

圖書封面

圖書標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    坐忘齋新舊錄 PDF格式下載

---