甜草莓的秘密

前言

　　當(dāng)?shù)弥约旱倪@本選集要收進(jìn)《中國(guó)兒童文學(xué)走向世界精品書(shū)系》的時(shí)候，我面對(duì)自己二十年來(lái)寫(xiě)下的兩三百萬(wàn)字作品，如何取舍，確實(shí)頗費(fèi)了一番思量。　　我是用中文寫(xiě)作的。中國(guó)文字跟外國(guó)文字不同，外國(guó)文字是表音的，而中國(guó)文字是象形表意的。中國(guó)文字詞義豐富，表達(dá)靈活，差別細(xì)微，平時(shí)在寫(xiě)作的時(shí)候，為了表達(dá)更準(zhǔn)確更生動(dòng)，往往要絞盡腦汁，這就是我們常說(shuō)的中國(guó)作家的“煉字”功夫?？鋸埖卣f(shuō)，就是“語(yǔ)不驚人死不休”，“兩句三年得，一吟雙淚流”，所以，要將中國(guó)文學(xué)翻譯到國(guó)外是很困難的事情，因?yàn)樵诜g的時(shí)候往往難以找到合適的外國(guó)詞匯來(lái)準(zhǔn)確替代中文作品里的文字，而如果不能準(zhǔn)確表達(dá)，文字的韻味就失去了，中國(guó)文學(xué)的獨(dú)特魅力也會(huì)喪失不少?！　≈袊?guó)幅員遼闊，各地人情風(fēng)俗，文化傳統(tǒng)，地域特色大異其趣，就算是中國(guó)人，也不容易全部了解。而作家的作品，又和作家所處的時(shí)代、生活環(huán)境、文化傳統(tǒng)密不可分。比如，我在《閣樓精靈》中寫(xiě)的那些精靈，它們的生活環(huán)境完全是中國(guó)農(nóng)業(yè)社會(huì)的自然村落，而我在“小朵朵開(kāi)心奇遇”系列寫(xiě)的孩子們的煩惱——缺少玩伴、作業(yè)大多、負(fù)擔(dān)過(guò)重，有的老師和家長(zhǎng)不尊重學(xué)生，甚至體罰學(xué)生，以致釀成悲劇，這一切基本上應(yīng)該屬于“中國(guó)特色”，國(guó)外的孩子不一定能理解。但是，我也相信，有許多東西，是中國(guó)孩子和外國(guó)的孩子共同擁有的，甚至是全人類共同擁有的?！　∈紫?，我相信童心是沒(méi)有國(guó)界的。無(wú)論是哪個(gè)年代、哪個(gè)國(guó)家的孩子，都有強(qiáng)烈的好奇心和神奇的幻想，都渴望超越平凡的自己，渴望知道我們的世界之外，是否還有另外的世界。我相信，中國(guó)孩子喜歡的住在橘子里的仙女（《橘子仙女》）和住在蘋(píng)果里的王子（《蘋(píng)果王子》），外國(guó)孩子也同樣會(huì)喜歡。我也相信所有的孩子都渴望認(rèn)識(shí)住在“南瓜房子”里的老奶奶和能“收集云彩來(lái)紡線”的老奶奶，因?yàn)樗齻儗?shí)在太神奇了?！　∥乙蚕嘈?，大自然的生機(jī)和美是沒(méi)有國(guó)界的。自然界里生活著花鳥(niǎo)蟲(chóng)魚(yú)、飛禽走獸，大自然里有青山綠水、四季美景。大自然是人類的朋友，如何善待大自然，如何和大自然和諧相處，是我們?nèi)祟惞餐闹黝}。因此，我相信每個(gè)孩子都希望有一個(gè)《奇跡花園》，在那個(gè)花園里，我們能和小老鼠、綠皮青蛙、紅松鼠、老獾和小刺猬交朋友。不論是誰(shuí)，讀到《甜草莓的秘密》的時(shí)候，都會(huì)愿意永遠(yuǎn)保守這個(gè)秘密，以便能讓狐貍媽媽帶著她的孩子們快樂(lè)地生活在山林里而不被人類打擾?！　?ài)是人類共同的語(yǔ)言，真誠(chéng)和善良是人類共同的追求，愛(ài)的故事能打動(dòng)所有的心靈。所以我相信，不管是誰(shuí)，當(dāng)讀到《金熊和春天》的故事，看到那只被詛咒的金熊回到善良的姑娘身邊，在姑娘的淚水和鮮血?jiǎng)?chuàng)造的奇跡里，重又變成英俊的少年的時(shí)候，都會(huì)被這愛(ài)的童話感動(dòng)；當(dāng)《紅鞋子》中那只遺失的紅鞋子重新回家的時(shí)候，當(dāng)那只沒(méi)心沒(méi)肺的小老鼠心里開(kāi)始思念另一只小老鼠的時(shí)候，誰(shuí)都會(huì)明白成長(zhǎng)是怎么一回事，都渴望能找到自己的好朋友。還有，你也不會(huì)忘記《紅線的心愿》中那根普通的縫衣針和普通的紅線之間的故事，當(dāng)初我寫(xiě)它們的時(shí)候，就曾讓我眼睛濕潤(rùn)，我也相信，讀到它們的故事的人，心里依然會(huì)像我當(dāng)初寫(xiě)它們時(shí)那樣充滿溫暖和感動(dòng)?！　?011年7月8日

內(nèi)容概要

本叢書(shū)鎖定的出版品質(zhì)是：入選的作家作品能夠代表當(dāng)下中國(guó)兒童文學(xué)審美藝術(shù)創(chuàng)造的最高水平和成就；能夠用“共通性的語(yǔ)言”寫(xiě)作，一方面是基于童心的寫(xiě)作，另一方面是既有全球視野，又有民族特色；富有時(shí)代精神，真實(shí)反映正面的中國(guó)形象、價(jià)值觀，反映當(dāng)今中國(guó)兒童的生活狀態(tài)、生命狀態(tài)，貼近兒童生活現(xiàn)實(shí)和心理現(xiàn)實(shí)；具有普世性與真善美，堅(jiān)守兒童文學(xué)的價(jià)值理念，為未來(lái)一代打下良好的人性基礎(chǔ)。
為了真實(shí)呈現(xiàn)入選作家的創(chuàng)作成就與藝術(shù)個(gè)性，本叢書(shū)均由作家自選作品，將其最優(yōu)質(zhì)的形象思維成果，貢獻(xiàn)給中外少年兒童。

作者簡(jiǎn)介

　　湯素蘭
1965年生，湖南寧鄉(xiāng)人。全國(guó)政協(xié)委員、民進(jìn)湖南省副主委、湖南師范大學(xué)文學(xué)院教授、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。
代表作有長(zhǎng)篇童話《笨狼的故事》《小朵朵和大魔法師》《閣樓精靈》《小巫婆真美麗》等。有作品入選小學(xué)語(yǔ)文教材、幼兒園教材和“新語(yǔ)文”、
“快樂(lè)語(yǔ)文”等極具影響力的課外語(yǔ)文讀本。曾獲全國(guó)優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)、宋慶齡兒童文學(xué)獎(jiǎng)、冰心兒童文學(xué)新作獎(jiǎng)、陳伯吹兒童文學(xué)獎(jiǎng)、張?zhí)煲韮和膶W(xué)獎(jiǎng)、湖南省青年文學(xué)獎(jiǎng)、毛澤東文學(xué)獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)，被評(píng)為湖南省德藝雙馨青年文藝家，榮立省政府一等功。

書(shū)籍目錄

短篇童話
　橘子仙女
　河馬大泥的朋友
　狩獵奇遇
　金色小蘑菇
　紅鞋子
　金熊和春天
　穿靴子的馬
　住在摩天大樓頂層的馬
　甜草莓的秘密
　瓢蟲(chóng)裁縫店
　南瓜房子
　紅線的心愿
　蘋(píng)果王子
長(zhǎng)篇童話
　奇跡花園

章節(jié)摘錄

　  橘子仙女　  橘子仙女住在像橘子一樣的城堡里，她們是橘子的守護(hù)仙女，保護(hù)橘樹(shù)枝繁葉茂，果實(shí)累累?！? 橘子仙女?huà)寢屔藘蓚€(gè)小仙女。姐姐是在橘樹(shù)葉兒正綠的時(shí)候出生的，名叫綠波。妹妹是在橘子成熟、金橘飄香時(shí)出生的，名叫金香。　  綠波長(zhǎng)著一雙好看的大眼睛，金香長(zhǎng)著一個(gè)好看的翹鼻子?！? 仙女?huà)寢寣?duì)兩個(gè)小仙女說(shuō)：“孩子們，你們長(zhǎng)大了，從現(xiàn)在起，你們每人管理一片橘子園，看看誰(shuí)的橘子園管理得最好，結(jié)的橘子又多又甜。”　  媽媽給姐妹倆每人一片橘子園，還給了姐妹倆每人一座圓圓的、擺著一圈小椅子的橘子房子?！? 姐妹倆都希望自己管理的橘子園是最好的。　  綠波每天清早就起床為自己的橘子園拔草。天黑了，金香還在為自己的橘子園施肥。她們一刻也不閑著，滿頭大汗也顧不得擦一擦?！? 她們的橘子園里，橘子樹(shù)長(zhǎng)得郁郁蔥蔥。到了橘子樹(shù)開(kāi)花的季節(jié)，每棵樹(shù)上的花開(kāi)得又多又密?！? 橘子花甜蜜的芬芳吸引了蜜蜂小公主?！? 蜜蜂小公主飛到綠波仙女的橘子園，對(duì)綠波仙女說(shuō)：“綠波仙女，你園子里的花真香！讓我飛進(jìn)來(lái)聞聞花香，采采花蜜吧！”　  綠波仙女說(shuō)：“不行！這是我的橘子園，我不許別人飛進(jìn)來(lái)！”　  綠波仙女把蜜蜂公主趕走了?！? 蜜蜂公主飛到金香仙女的橘子園，對(duì)金香仙女說(shuō)：“金香仙女，你園子里的花真香！讓我飛進(jìn)來(lái)聞聞花香，采采花蜜吧！”　  金香仙女說(shuō)：“好啊，歡迎你飛進(jìn)來(lái)！這滿園的花香，你想聞多久就聞多久，這滿園的花蜜，你想采多少就采多少吧！”　  蜜蜂公主帶領(lǐng)成百上千只小蜜蜂飛進(jìn)了金香仙女的橘子園，她們聞花香，采花蜜，在金香仙女的橘子園里玩得很開(kāi)心。　  花兒開(kāi)過(guò)之后，橘子樹(shù)開(kāi)始掛果了。綠油油的小橘子，像一串串綠色的小燈籠?！? 月圓之夜，蟈蟈和蚱蜢在橘子園外面的草地上舉行音樂(lè)會(huì)。住在森林、草地、河邊的小動(dòng)物都來(lái)了，小動(dòng)物們擠在草地上聽(tīng)蟈蟈唱歌，看蚱蜢穿上長(zhǎng)長(zhǎng)的綠紗裙跳舞。　  綠波仙女和金香仙女也喜歡蟈蟈和蚱蜢的音樂(lè)會(huì)，也和大家一起唱啊跳啊，玩得很開(kāi)心?！? 最開(kāi)心的還是十個(gè)穿橘色緊身衣的小精靈，據(jù)說(shuō)他們是橘子精靈。誰(shuí)也不知道他們平時(shí)住在哪里，只有當(dāng)橘子掛果的季節(jié)，他們才會(huì)出現(xiàn)。他們喜歡手拉著手跳舞，從一個(gè)橘子園跳到另一個(gè)橘子園。　  今天晚上，他們被蟈蟈的歌聲吸引，跳出橘子園，來(lái)到草地上和大家一起參加音樂(lè)會(huì)?！? 突然，一片烏云飛過(guò)來(lái)遮住了月亮，天空變暗了。接著，轟隆隆！轟隆??！一陣?yán)茁暆L過(guò)；沙沙沙！沙沙沙！豆大的雨點(diǎn)落下來(lái)。　  音樂(lè)會(huì)沒(méi)法開(kāi)了。綠波仙女和金香仙女立即跑回自己圓圓的橘子房里。小動(dòng)物們趕緊跑回自己的窩里。小昆蟲(chóng)們急忙藏到草葉下面?！? 十個(gè)橘子精靈無(wú)家可歸，被大雨澆成了落湯雞。　  十個(gè)橘子精靈冒著大雨去敲綠波仙女的門(mén)：“綠波仙女，大雨把我們淋濕了，讓我們進(jìn)你的房子躲躲雨吧！”　  “不行！你們的腳上盡是泥，會(huì)把我的地板弄臟的！”綠波仙女說(shuō)?！? “綠波仙女，我們跳舞跳累了，你家有那么多小椅子，讓我們進(jìn)來(lái)躺一躺、歇歇腳吧。”　  “不行！你們?nèi)頋裢噶?，?huì)把我的小椅子弄臟的！”綠波仙女說(shuō)?！? 十個(gè)橘子精靈冒著大雨去敲金香仙女的門(mén)：“金香仙女，大雨把我們淋濕了，讓我們進(jìn)去躲躲雨吧！”　  “趕緊進(jìn)來(lái)吧！”金香仙女立即打開(kāi)門(mén)，讓十個(gè)橘子精靈走進(jìn)來(lái)?！? 金香仙女用毛巾把十個(gè)橘子精靈身上的雨水擦干?！? 金香仙女讓十個(gè)橘子精靈在十張小椅子上躺得舒舒服服的，還給他們蓋上橘黃色的小毯子?！? 金秋十月，橘子成熟了。仙女?huà)寢寔?lái)檢查孩子們的橘子園?！? 綠波仙女的橘子園里，橘子很少?！? 金香仙女的橘子園里，果實(shí)累累?！? 最奇怪的是，剝開(kāi)綠波仙女橘園里的橘子，那些橘子根本沒(méi)有瓣，只是圓圓的一團(tuán)果肉，誰(shuí)想吃這樣的橘子還得用刀子切呢，真不方便！　  金香仙女的橘子園里的橘子呢，每只都有整整齊齊的十個(gè)瓣，嘗起來(lái)那個(gè)甜喲，從嘴里一直甜到你心頭，你吃了還想吃，讓你想忘都忘不掉！　  ……

圖書(shū)封面

圖書(shū)標(biāo)簽Tags

無(wú)

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    甜草莓的秘密 PDF格式下載

---