每天讀點好英文

內(nèi)容概要

本書有以下特點：　　01　學(xué)英語不再枯燥無味!　　內(nèi)文篇目均取自國外最經(jīng)典、最權(quán)威、最流行的讀本，中英雙語，適于誦讀，提升閱讀能力，　　02　學(xué)英語不再沉悶辛苦!　　本書精選英語學(xué)習(xí)中最關(guān)鍵、最核心的句型以及必備的單詞，不用買厚重如字典的書籍，就能與老外對答如流，提升會話能力：　　03　學(xué)英語不再學(xué)了就忘!　　每篇文章后附詞匯、句型、閱讀及語法練習(xí)，用最短的時間、最有趣的方式就能完成復(fù)習(xí)與鞏固，提升語法能力，　　04　學(xué)英語不再亂無章法!　　本書遵循語言學(xué)習(xí)的自然規(guī)律，將英語學(xué)習(xí)的知識點貫穿在閱讀中，并逐詳解，使英語能力在潛移默化中得到提升

作者簡介

吳文智，筆名兆彬，中國譯協(xié)專家會員，中國譯協(xié)理事，江蘇省譯協(xié)秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十余年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學(xué)與翻譯研究優(yōu)秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十余種公開報刊上發(fā)表譯文、論文百余篇，在三十余家出版社出版過專著、著作、譯著八十余部，總計四千余萬字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經(jīng)久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；《別讓醫(yī)生殺了你》獲2004年“全國大學(xué)版暢銷書”二等獎。

書籍目錄

綺麗海盜船  空中歷險記儒勒·凡爾納  鯊口脫險佚名  沉船脫險理查德·米蘭達  巖島奇遇露西·莫德·蒙哥馬利暗夜魔法石  黑貓埃德加·愛倫·坡  一個古怪的夢馬克·吐溫  猴爪w.w.雅各布斯  法官的房子布拉姆·斯托克疑點多米諾  名畫失竊案雅克·福特雷爾  花園血案之謎G.K.切斯特頓　死亡診斷安布羅斯·比爾斯

章節(jié)摘錄

我們升空的那天正好是德國9月份的一個大集市，成千上萬的人趕到了法蘭克福。裝燃料的大容器由六個大桶組成，被密封起來。氫氣完全是由鐵水和硫黃酸水反應(yīng)制成的，然后再從第一個容器輸送到第二個容器，繼而送到那個大氣球里。氣球就是這樣被充滿的。我花了整整一個早晨，才完成了這些準備工作。大約11點的時候，氣球充了3／4，這已經(jīng)完全夠用了。因為隨著我們升空，空氣的密度會降低，容器里的氫氣也會隨之膨脹，所以，如果充得太滿就可能會爆炸。根據(jù)我和同伴們的重量，我計算出了到達足夠飛行高度所需氣體的確切體積。我們計劃正午出發(fā)。那場面極其壯觀，等得不耐煩的人們在圈出的圍場內(nèi)外你推我搡，臨近的街道也被擠得水泄不通。附近的房子，從地下室到房頂全都擠滿了圍觀的人。前幾天刮的大風今天已經(jīng)平息下來，但晴朗的天空透著悶熱。這樣的天氣，氣球極有可能剛剛升上去就降下來。我在袋子里放了300磅重的壓艙物。吊艙是正圓形的，直徑長達4英尺，高3英尺，很容易附在氣球下面，用來固定吊艙的繩子則均勻地拉直氣球的上半部分。指南針已經(jīng)擺好，吊艙上方8英尺處有一個拴在固定繩上的金屬環(huán)，氣壓計就掛在這個金屬環(huán)里。錨也小心地安裝好了。一切就緒，隨時可以出發(fā)。在熙熙攘攘的圍觀人群中，我注意到一個年輕人，他臉色慘白，神，隋緊張。他的出現(xiàn)讓我備受鼓舞。他是我的忠實觀眾，在德國的幾次升空當中，我都曾見到過他的身影。他總是那樣心神不安，但又全神貫注。他注視著這個奇妙的機器悄無聲息地上升，離開地面，他卻站在那里，一言不發(fā)。12點，該出發(fā)了。可是，我的同伴沒有現(xiàn)身。我派人去找，才得知他們一個去了漢堡，一個去了維也納，最后一個膽子最小，去了倫敦。他們的懦弱使他們錯失了這次旅行機會。其實，現(xiàn)在的氣球駕駛員有著豐富的駕駛經(jīng)驗，根本不會有任何危險。他們原本是今天這次盛會的當事人，但他們被自己的承諾嚇倒了，就在升空的那一刻，他們臨陣脫逃了。他們逃跑的速度可比面對困難時拿出勇氣的速度快多了。一些圍觀的人感到很失望，他們憤怒而不耐煩地大喊大叫。我沒有猶豫，立刻決定單飛。由于氣球需要承擔的重量有了變化，為了保持平衡，我又塞進了一些沙袋，代替那幾個沒有來的同伴，然后爬進吊艙。氣球的環(huán)型圈上系著12根繩子，分別由12個人拉著，他們稍稍松手，氣球上升了幾英尺。一絲風都沒有，空氣重得像鉛塊，似乎想阻止我的這次升空?！岸紲蕚浜昧藛幔俊蔽倚?，“全體注意！”他們?nèi)季途w了，最后一個人看了我一眼，示意一切正常?！皽蕚?！”人群中有些動靜，好像有什么東西沖出了圍場。“出發(fā)！”氣球緩緩上升，但是我感到吊艙劇烈地晃動了一下，我一時沒提防，便跌倒了。我站起來后，發(fā)現(xiàn)對面竟然站著一個人——那個臉色蒼白的年輕人?！跋壬?，您好！”他對我說?！澳阍趺础薄盀槭裁磿谶@里，對嗎？因為沒有我，您不行。”我有些困惑。他的肯定讓我有些驚訝，而我也無言以對。我看著他，可他對我的吃驚似乎并不在意，繼續(xù)說道：“先生，我的重量破壞了您氣球的平衡，您能允許我……”還沒等我同意，他就將兩個沙袋的沙子撤入空中，來減輕氣球的重量?！跋壬?，你既然來了——那么，想留下的話，就別亂動——讓我一個人來駕駛氣球?！蔽乙仓荒苓@樣說了“先生，”他答道，“您的骨子里透著法國人的儒雅氣質(zhì)，我也是法國人。我試著想象您會用哪只手拒絕和我握手。您做您的事情吧，按照您自己的方式，我等您弄完——”“你還想干什么？”“跟您談?wù)劇！睔鈮罕硪呀?jīng)降到26英寸，這表示我們現(xiàn)在正在距城市約600米的上空。其實，單憑那個一動不動的旗子，我無法判斷現(xiàn)在的情況。我對現(xiàn)在接近靜止的狀態(tài)感到很滿意。至于氣球是否在水平移動，我就不得而知了。因為是氣球周圍大量的空氣在托著它移動，是一股熱浪籠罩著我們腳下的物體，使它們的輪廓漸漸模糊起來。指南針顯示氣球在向南飄。我又將眼前的這個同伴打量了一番。他30歲左右，衣著樸素，身材輪廓鮮明，看得出他是個身體強壯、精力旺盛而且很有決心的人。他一動不動地站在這個幾乎靜止不動的吊艙里，想看清我們下面飄過的東西是什么?！斑@討厭的霧！”過了一會兒，他叫道。我沒有應(yīng)聲。“您還在生氣？我沒有錢付這次旅行的費用，以這種方式上來，實在是迫不得已！”“沒人要趕你走?！薄澳绬?？1784年1月15日那天的情形和今天差不多。當時，洛朗森伯爵和皮埃爾伯爵正準備從里昂升空，一個叫方丹的年輕商人，冒著弄翻氣球的危險翻過圍欄。他完成了旅行，大家也都平安著陸?！薄暗鹊搅说孛?，咱們再談這個?！蔽液苡憛捤f話時那種輕描淡寫的口氣?！鞍?，您還想回去？”“你以為我會推遲降落時間？”“降落？”他吃了一驚，說，“咱們還是升上去吧！”就在我阻止他之前，他又把兩袋沙包扔了出去，而且是連包扔的，不是只把沙子撒出去。

編輯推薦

《每天讀點好英文.另類小說:跟自己說再見(英漢對照)》：吳老師的話：按部就班做好閱讀計劃，才能有效地學(xué)習(xí)。每天花10分鐘誦讀一篇文章，學(xué)4個單詞、3個句型、2個詞組，30天就能提升英語能力。記住，別忘了大聲背誦哦！在原汁原味的英文中，每天進步一點點每天讀點好英文，每天進步一點點讀故事 記單詞 學(xué)語法常青藤語言教學(xué)中心榮譽推薦

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

---

    每天讀點好英文 PDF格式下載

---