一千零一夜

前言

　　《一千零一夜》是一部聞名于世的古代阿拉伯民間故事集，它在西方一般被稱為《阿拉伯之夜》，而在我國，大家則喜歡稱它為《一千零一夜》。經(jīng)過了幾個(gè)世紀(jì)的發(fā)展，它已經(jīng)成為了世界人民耳熟能詳?shù)慕?jīng)典故事集，不但東方人對(duì)它津津樂道，就連西方人也被它神奇的故事、優(yōu)美的語言深深吸引?！　　兑磺Я阋灰埂凡⒎悄澄蛔髡叩膫€(gè)人專著，它是由中東地區(qū)的民間藝人和文人學(xué)者搜集、整理、匯編而成的。故事內(nèi)容不但涉及古代近東、中亞和其他地區(qū)各個(gè)民族神秘莫測(cè)的古老神話，還包括了許多發(fā)人深省、扣人心弦的寓言故事?？梢哉f，這是一部凝聚了阿拉伯人民的寬廣智慧和深厚情感的文化巨著。就連高爾基在談到它時(shí)，也曾津津有味地說道：“在浩瀚璀璨的世界民間文學(xué)寶庫中，《一千零一夜》稱得上是一座雄偉的豐碑?！薄　　兑磺Я阋灰埂妨鱾髦两?，版本眾多，故事大致相同，篇幅卻長短不一，內(nèi)容也多有出入。其中，由埃及政府于1835年在開羅發(fā)行的“布遼格本”，被公認(rèn)為是《一千零一夜》最完善的版本。本書即以此本為藍(lán)本，在最大程度上忠實(shí)于原文，精心翻譯了最受人們歡迎的二十六個(gè)故事，這些故事大多還包含著若干個(gè)小故事。總的來說，故事繁多，情節(jié)曲折，線索分明，人物多樣。褪去光怪陸離、云譎波詭的神話故事之后，我們完全可以體會(huì)到古代阿拉伯人民豐富的社會(huì)生活和美好的感情世界。　　作為阿拉伯人民藝術(shù)結(jié)晶的《一千零一夜》，本書主要表現(xiàn)了以下四個(gè)特點(diǎn)：　　一、濃郁的浪漫主義色彩　　本書的每個(gè)故事，都包含了無限的想象：擁有精靈守護(hù)的神燈和戒指，會(huì)飛行的木馬，會(huì)說話的人魚以及像海島一樣的大魚。這些神奇的故事，不但展現(xiàn)了古代阿拉伯人民樸素的生活場(chǎng)景，同樣也表達(dá)了廣大人民群眾改變自然，征服自然的美好愿望?！　《⑶楣?jié)曲折，結(jié)構(gòu)離奇　　故事的情節(jié)從乞討變?yōu)槭┥幔瑥娜碎g轉(zhuǎn)到天堂。精靈有時(shí)會(huì)幫助人類戰(zhàn)勝困難，有時(shí)又化身為魔鬼，傷害人類。離奇的情節(jié)，多變的內(nèi)容，讓每位讀者都感到應(yīng)接不暇。結(jié)構(gòu)的巧妙，則在于它開創(chuàng)了“框形結(jié)構(gòu)”的藝術(shù)結(jié)構(gòu)形式。從第一個(gè)故事開始，就嵌套了無數(shù)個(gè)小故事，此后眾多的故事，也是環(huán)環(huán)相套，大小交織。這樣復(fù)雜的故事體系，就讓讀者感到長而不冗，雜而不亂，層次分明，絲絲入扣?！　∪?、語言優(yōu)美，詩文結(jié)合，完美地演繹了民間文學(xué)的藝術(shù)特色　　本書的語言不但自然優(yōu)美，還加入了大量的詩歌和格言，從而形成了駢散結(jié)合、韻白相對(duì)的語言特色。　　四、對(duì)比鮮明　　本書中無論故事情節(jié)，還是人物特征，都有著非常鮮明的對(duì)比。比如《朱特和兩個(gè)哥哥的故事》中善良的朱特和兩個(gè)貪婪無恥的哥哥們的對(duì)比，還有《洗染匠和理發(fā)師的故事》中洗染匠和理發(fā)師的對(duì)比，以及《補(bǔ)鞋匠邁爾魯夫的故事》中補(bǔ)鞋匠和他貪婪殘忍的妻子的對(duì)比。這些對(duì)比不但更加突出了主人公的善良和無私，也從側(cè)面表達(dá)了廣大人民對(duì)于愛和美的歌頌，對(duì)于丑和惡的鞭撻。

內(nèi)容概要

　　《一千零一夜（超值金版）》流傳至今，版本眾多，故事大致相同，篇幅卻長短不一，內(nèi)容也多有出入。其中，由埃及政府于1835年在開羅發(fā)行的“布遼格本”，被公認(rèn)為是《一千零一夜》最完善的版本?！　　兑磺Я阋灰梗ǔ到鸢妫芳匆源吮緸樗{(lán)本，在最大程度上忠實(shí)于原文，精心翻譯了最受人們歡迎的二十六個(gè)故事，這些故事大多還包含著若干個(gè)小故事。總的來說，故事繁多，情節(jié)曲折，線索分明，人物多樣。褪去光怪陸離、云譎波詭的神話故事之后，我們完全可以體會(huì)到古代阿拉伯人民豐富的社會(huì)生活和美好的感情世界。

書籍目錄

山努亞國王和他的一千零一夜阿拉丁和神燈的故事漁翁、魔鬼和四色魚的故事漁翁和魔鬼漁翁和四色魚癡情國王的故事魔法城的重生阿里巴巴和四十大盜辛巴達(dá)歷險(xiǎn)記第一次航海記第二次航海記第三次航海記第四次航海記第五次航海記第六次航海記第七次航海記烏木馬的故事終身不笑者的故事懶漢克遼尼和銅城的故事祖白綠女王和糖飯桌子的故事阿里·薩成長記阿里·薩和祖白綠阿里·薩被騙祖白綠的厄運(yùn)阿里·薩解救祖白綠歷經(jīng)劫難的祖白綠祖白綠登上王位糖飯桌子的故事之一糖飯桌子的故事之二糖飯桌子的故事之三糖飯桌子的故事之四海姑娘和她兒子初到王宮的海姑娘海姑娘的兒子王子的婚事魔法城奇遇記完美的結(jié)局阿特士王子和哈婭·圖芙絲公主睡著的國王的故事哈·曼丁的故事哈·曼丁的誕生和遭遇太子詹的流浪生活哈·曼丁回家蠢漢、驢子與騙子的故事駝背人的故事漁夫和雄人魚的故事漁夫和面餅商漁夫和雄人魚漁夫和珠寶商漁夫和國王餅店老板榮升宰相漁夫的海洋之旅雄人魚之家漁夫見到海里的國王雄人魚和漁夫絕交朱特和兩個(gè)哥哥的故事朱特一家人朱特和面包商人朱特和第一個(gè)摩洛哥人朱特和第二個(gè)摩洛哥人朱特和第三個(gè)摩洛哥人摩洛哥之旅到達(dá)非斯城第一次進(jìn)寶藏第二次進(jìn)寶藏衣錦還鄉(xiāng)的朱特朱特的劫難薩勒和莫約的下場(chǎng)朱特獲得魔戒003004朱特解救兩個(gè)哥哥朱特的宮殿國王對(duì)付朱特朱特與國王的兵馬朱特與國王朱特登上王位朱特被殺薩勒的劫數(shù)銀匠哈桑的故事商人和小偷的故事撒謊者貝浩圖的故事瞎眼僧人的故事洗染匠和理發(fā)師的故事艾皮·勾和艾皮·綏漫長的旅途艾皮·綏遭劫難艾皮·勾的工作洗染匠艾皮·勾的染坊艾皮·綏生病理發(fā)師與洗染匠的重逢忘恩負(fù)義的艾皮·勾艾皮·綏的澡堂艾皮·綏經(jīng)營澡堂國王賞賜艾皮·綏火爆的澡堂艾皮·勾來到澡堂艾皮·綏遭受讒言艾皮·綏死里逃生艾皮·綏和國王的寶石戒指神奇的戒指艾皮·綏向國王報(bào)恩艾皮·綏揭穿艾皮·勾的陰謀艾皮·綏回到故鄉(xiāng)智者和盲老人的故事阿卜杜拉·法茲里和兩個(gè)哥哥的故事麥侖·沙邁追求漂亮女人的故事麥侖·沙邁和卡本·薩哈麥侖·沙邁和苦行者巴士拉女郎的故事麥侖·沙邁的巴士拉之行麥侖·沙邁結(jié)識(shí)理發(fā)匠巴士拉女郎的來歷麥侖·沙邁追求女郎小娘子玩弄丈夫麥侖·沙邁和小娘子私奔小娘子的悲劇補(bǔ)鞋匠邁爾魯夫的故事……

章節(jié)摘錄

　　山努亞國王和他的一千零一夜　　古時(shí)候，有一個(gè)山努亞國王。他統(tǒng)治的國家，在古印度和古中國之間的一個(gè)海島上，叫做薩桑國。這個(gè)國王每晚都要娶一名少女，卻從不讓新娘活過第二天。第二天早上只要天一亮，他就會(huì)命人將新娘殺死?！　r(shí)光如梭，歲月荏苒，彈指間三年的時(shí)光已經(jīng)過去。在這三年當(dāng)中，山努亞國王一共殺掉了一千多名女子?！　踹@么殘暴，百姓哪里還敢繼續(xù)在這個(gè)國家生活？！他們紛紛帶著女兒遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。本來富庶的薩桑國就變得像一座空城。但山努亞國王卻不管百姓的死活，他命令宰相繼續(xù)為他挑選新娘?？墒?，現(xiàn)在百姓都跑光了，宰相在街上連個(gè)人影都很難找到，又怎么可能找到國王想要的少女呢！無奈，恐懼的宰相只能獨(dú)自返回家中?！　≡紫鄤傄换氐郊遥陀龅搅怂拇笈畠荷ｔ斪?。除了大女兒桑魯卓，宰相還有一個(gè)小女兒名叫多亞德。德才兼?zhèn)涞纳ｔ斪坎粌H飽讀詩書，而且還精通歷史古籍。見到父親很不高興的樣子，桑魯卓便問道：“父親，怎么了？您好像有很重的心事?！薄　】吹脚畠喝绱岁P(guān)心自己，宰相便給她講了這么一個(gè)故事——　　從前的薩桑國有一位老國王，他驍勇善戰(zhàn)，仁德寬厚。所向披靡的軍隊(duì)和后宮成群的婢女成為他輝煌人生的見證。在他的統(tǒng)治之下，百姓安居樂業(yè)，國家繁榮昌盛?！　∵@位老國王的大兒子山努亞和小兒子薩曼，都是勇猛的騎士。因?yàn)樯脚瑏喐佑⒂律茟?zhàn)，所以老國王就把王位傳給了他，封他的弟弟薩曼為撒買干第國的國王。繼承王位的山努亞和薩曼都勤于政事，寬厚愛民，深受老百姓的愛戴。在他們的統(tǒng)治之下，百姓的生活更加殷實(shí)，國力也更加強(qiáng)盛。　　繼承王位之后，山努亞就再?zèng)]見過他的弟弟。時(shí)間久了，他就想讓弟弟回來住一段時(shí)間。于是，他便命令宰相去接薩曼。接到國王的命令，宰相不敢怠慢，立即動(dòng)身，一路馬不停蹄地趕往撒買干第?！　∫坏饺鲑I干第國，宰相立刻求見薩曼，并向他說明來意?！　〉弥绺缛绱讼肽钭约?，薩曼非常感動(dòng)，當(dāng)即決定隨宰相一同回國?！　⒊讨?，薩曼先安排好了路上需要的帳篷、駱駝、騾子等物資，又將幾名隨從安排好，并將撒買干第國的朝政暫時(shí)委托給他的宰相。一切都安排妥當(dāng)之后，他們就動(dòng)身出發(fā)?？墒?，剛走了沒多久，薩曼國王就想起一件重要的事情，他把要給哥哥的禮物留在了宮中。無奈，一路人馬只能回宮去取?？墒牵瑒傄贿M(jìn)宮，國王就被眼前的場(chǎng)景驚呆了。王后和樂師們混在一起，又是彈唱，又是嬉戲，簡直是無法無天。這可氣壞了國王?！　∷耄骸拔也艅傋吡艘粫?huì)兒，后宮就亂成這樣，如果我在外面久住的話，這些賤婢還不知道會(huì)怎么樣！”想到這些，薩曼國王更是怒不可遏，提起寶劍便向王后和樂師刺去。來不及躲閃的王后和樂師就這樣成了國王的劍下鬼。殺死了王后和樂師之后，薩曼國王的心情非常的沉痛。但他并沒有停留，仍舊按照原計(jì)劃帶著他的隨從，向薩桑國行進(jìn)?！　】煲竭_(dá)京城的時(shí)候，薩曼國王讓一名士兵先去哥哥那里報(bào)信，說自己隨后就到。接到弟弟的消息，山努亞國王非常高興，即刻命令手下張燈結(jié)彩，他自己則早早地來到城門外等待弟弟的歸來。隨著薩曼國王的到來，全城上下鼓樂齊鳴，人聲鼎沸，全國人民都沉浸在一片歡樂祥和的美好氛圍中。而最興奮的莫過于山努亞國王和他的弟弟薩曼國王，許久未見的兄弟二人彼此問候，感慨良多。在接下來的日子里，他們每天都聚在一起暢談人生?！　∪欢?，生活并不總是充滿歡樂。兄弟重逢的喜悅之情雖然還在心間，但是過往的傷痛仍舊吞噬著薩曼國王的心靈。對(duì)于妻子的背叛，他始難以忘懷。心情郁悶的薩曼國王只能借酒消愁。就這樣，原本高大魁梧的國王，在哀傷與悲痛的折磨下，變得顏色憔悴，形容枯槁。看見弟弟這樣，山努亞國王很是心痛，便向他的弟弟問道：“你最近整天悶悶不樂，借酒消愁，好端端的一個(gè)人變成現(xiàn)在這樣，究竟是怎么回事？”　　薩曼不想讓哥哥知道自己的痛苦，就說道：“哥哥呀！我的問題，沒人能幫得上忙的。”　　既然這樣，山努亞國王也不勉強(qiáng)他，就對(duì)他說：“那好吧，但你每天悶在宮中也不是辦法，不如我們一起去山里打獵，也許你的心情能好點(diǎn)。”　　但薩曼哪里都不想去，只想一個(gè)人待在宮里。山努亞國王見他不想出去，便獨(dú)自一人帶領(lǐng)部下進(jìn)山打獵去了。　　哥哥走了之后，薩曼就獨(dú)自待在宮殿里。無意間，他發(fā)現(xiàn)在對(duì)面的御花園里，成群的宮女和奴仆飲酒作樂，唱歌跳舞。美艷的王后居然也和他們混在一起，尋歡作樂，胡作非為。他們一直玩到日落時(shí)分，才依依不舍地離開。　　看見了這個(gè)場(chǎng)景，薩曼心里反倒有些釋然了。他想：“本來，我以為我是這個(gè)世界上最倒霉的人，看來哥哥的情況也比我好不到哪里去?！毕氲竭@里，他便不再難過，像從前一樣，該吃吃該喝喝。很快，便恢復(fù)了往日的風(fēng)采?！　〈颢C歸來的山努亞，發(fā)現(xiàn)弟弟不但心情好轉(zhuǎn)，而且整個(gè)人也變得精神飽滿，食欲旺盛。他很是好奇，便向弟弟問道：“幾天不見，你的精神狀態(tài)好多了。我不在的這段時(shí)間，有什么特別的事情發(fā)生嗎？”　　弟弟有點(diǎn)兒為難地回答道：“前幾天我頹廢消瘦的原因，可以告訴你。但現(xiàn)在我心情好轉(zhuǎn)的原因，暫時(shí)還不能和你說，你不要生氣?！薄　∩脚瑏唶趸卮鸬溃骸昂玫?，那你先告訴我你頹廢、消瘦的原因吧?！薄　÷牭礁绺鐚?duì)自己的事情很感興趣，薩曼便將自己的妻子如何背叛自己，自己又是如何將她殺死這些事，都告訴了哥哥。聽完這些事情，山努亞對(duì)他后面遭遇的事情更加感興趣了。于是他向弟弟追問道：“你還是將故事的來龍去脈都告訴我吧，要不然我這輩子都會(huì)想著這件事的?！薄　】匆姼绺缛绱酥?，薩曼只得將自己在御花園看到的一切告訴哥哥。聽了弟弟的講述，山努亞很是疑惑，說道：“不會(huì)的，我的王后是不會(huì)這樣做的。除非我親眼看見，要不然我是不會(huì)相信的?！薄　⊙垡姼绺缛绱斯虉?zhí)，薩曼就對(duì)他說：“既然你不相信，那我們可以再試一次。你假裝再次出去打獵，到了途中你再獨(dú)自偷偷地返回我這里，來了之后，你就能看到事情的真相了?！薄　÷犃说艿艿脑?，山努亞國王覺得很有道理，便立刻帶領(lǐng)人馬再次進(jìn)山打獵?！　〉搅私纪?，山努亞國王命令全軍就地安營扎寨，并特別吩咐手下：“我要好好地休息，沒有我的命令，任何人都不許進(jìn)來?！币磺卸及才磐桩?dāng)之后，他便獨(dú)自偷偷返回宮中，躲進(jìn)薩曼居住的宮殿伺機(jī)偷看。果然，他看見王后和宮女、奴仆在御花園里混在一起，飲酒嬉戲，吃喝玩樂，一直到了傍晚才離去?？吹竭@些，山努亞快要被氣炸了，他對(duì)薩曼說：“宮里發(fā)生了這樣的事情，我是沒臉留在這里繼續(xù)當(dāng)國王了。不如一起出去，看看其他人的生活。如果我們真的是最倒霉的人，那我們還不如就死了算了?！薄　∷_曼也同意哥哥的想法，于是，有一天，他們乘著夜色一起溜出了王宮。走了好久他們才來到一片草原，這個(gè)草原緊挨著一片汪洋大海。又累又渴的他們，就到一棵大樹的蔭下喝水休息。大約過了一個(gè)小時(shí)，海面突然失去了平靜，滾滾的巨浪開始向外翻騰，隨著翻滾的巨浪，一根黑柱飛上了天空。早已被嚇得魂飛魄散的兄弟二人，急忙躲在一棵大樹上。緊接著，巨浪上出現(xiàn)了一個(gè)妖怪，這個(gè)形體巨大的妖怪，頂著頭上的箱子便向陸地飛去。在經(jīng)過山努亞兄弟藏身的那棵大樹下時(shí)，他停了下來，從他的箱子里取出一個(gè)絕世美女，這位美女的笑容像陽光一樣明媚，正如詩中描寫的那樣：　　當(dāng)她的光芒穿透黑暗的薄紗，明媚的陽光將重現(xiàn)人間?！　∷ト鰷嘏屘斓鼗\上薄霧?！　∷娜蓊仯铌柟飧佣嗖??！　±_帷幕，她緩緩降臨，宇宙為她傾倒?！　‘?dāng)她的碧眼泛著銀波，淚水便如春雨般流淌?！　⊙滞Ｖ沽随倚?，深情地對(duì)這位美女說道：“老婆，我好累，我要休息一會(huì)兒?！闭f罷，他便躺在美女的腿上睡著了?！　】匆姌渖隙阒鴥蓚€(gè)人，美女便輕輕地把妖怪的頭放在地上，向樹下走去。走到樹下之后，美女便示意他們下來?！　〔⒄f道：“別害怕?！薄　≡缫驯粐樒颇懙男值軅z哪里肯下來，急忙說：“求求你，別讓我們下去。下去了，我們會(huì)沒命的?！薄　∵@個(gè)美女可沒那么好的耐性，對(duì)他們吼道：“你們最好馬上下來，不然我就叫醒這個(gè)妖怪，讓他殺了你們。”　　聽到美女的話，兄弟兩人再不敢廢話，立刻爬了下來?？粗@可憐的兄弟倆，美女吩咐道：“別害怕，過來陪我玩吧，要是惹惱了我，就會(huì)有你們好受的?！薄　∩脚瑏嗈D(zhuǎn)過身悄悄地對(duì)他的弟弟說：“薩曼，你先過去吧?！薄　】伤_曼也不愿意過去，就說：“我才不過去呢，除非你先過去?！本瓦@樣，兄弟兩人都呆呆地站在原地，不知如何是好?！　〉攘税胩於疾灰娝麄冞^來，美女生氣了，嚷道：“你們唧唧歪歪的磨蹭什么，再不趕快過來我就馬上叫醒他?！薄　⌒值軅z一聽說妖怪要醒來，連忙聽從美女的命令，滿足了她的要求。美女心滿意足之后，便拿出一串戒指，并問道：“你們知道這些戒指是怎么到我這里的嗎？”　　兄弟倆你看看我，我看看你，都說“不知道”。　　美女驕傲地說：“當(dāng)魔鬼睡著的時(shí)候，凡是遇到我的人，都要和我發(fā)生關(guān)系，之后他們就會(huì)把戒指送給我留做紀(jì)念?，F(xiàn)在我差不多有五百七十個(gè)了，你們倆的戒指呢？”　　兄弟倆只能乖乖地脫下手中的戒指，遞給美女。　　美女收好了他們的戒指，又說道：“在我的新婚之夜，這個(gè)妖怪搶走我，然后把我放到一個(gè)有七道鎖的箱子里面，沉入海底。因?yàn)樗浪懿涣宋?，所以才這么對(duì)我?！闭缭娭兴鶎懀骸　〔灰嘈排?，她們不可信任，一切的喜怒哀樂，都在她們的愛欲中?！　÷犃嗣琅倪@番話，兄弟兩人都很震驚，低聲說道：“這個(gè)妖怪這么厲害，都被這個(gè)女人騙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，更何況是我們?？磥砦覀円膊凰闶亲畹姑沟娜?。”說完，兩人頓時(shí)覺得心情好了許多。于是，他們決定結(jié)束旅行，返回家鄉(xiāng)?！　〗?jīng)過了漫長的跋涉，兄弟兩人終于回到了薩桑國?；氐酵鯇m后，他們做的第一件事，就是將不守婦道的王后殺死。之后，山努亞國王便開始憎恨女人，他要報(bào)復(fù)，要讓那些壞女人得到應(yīng)有的懲罰。于是，他決定每天都娶一個(gè)少女進(jìn)宮，但絕對(duì)不會(huì)讓她活到第二天。一個(gè)勤政愛民的好國王，就這樣變成了一個(gè)殘暴無道的暴君?！　÷犕炅烁赣H的講述，桑魯卓說道：“爸爸，讓我進(jìn)宮吧。也許我能阻止國王繼續(xù)殺人。”　　聽了女兒的話，宰相叫道：“不行，我絕不能拿你的生命開玩笑?！薄　∨畠弘S即回答道：“但現(xiàn)在只有這一個(gè)辦法了。我們還有其他選擇嗎？”　　宰相嘆了口氣，繼續(xù)說道：“你真是固執(zhí)，難道你就不怕有和水牛、毛驢一樣的下場(chǎng)嗎？”　　桑魯卓眨了眨眼睛，好奇地問道：“爸爸，水牛和毛驢怎么了？我沒聽說過??！”　　宰相搖了搖頭，告訴女兒關(guān)于他們的事情——　　從前有一個(gè)很有錢的商人，他很喜歡鳥獸，也懂得鳥獸的語言。他的家里除了他和他的家人外，還有一頭毛驢和一頭水牛。就這樣，他們一家快快樂樂地住在一個(gè)小山村里?！　∶H的廄里不僅干凈舒適，還堆滿了各種食物。一天，水?？匆姼蓛舻拿H正躺在廄里，享受著主人給予他的一切。看到這個(gè)場(chǎng)景，水牛就想：“毛驢不僅住得舒服，而且工作也非常輕松，真是讓人羨慕啊。”想罷，他便和毛驢攀談起來。這時(shí)，路過的主人恰好聽到了他們的對(duì)話?！　∷１銓?duì)毛驢說：“真是羨慕你啊，你不僅住得好、吃得好，工作也輕松。而我卻每天從早到晚地忙，白天忙完了田里的活，晚上回來還要推磨。和你真是沒得比?。　薄　∶H這時(shí)得意地說道：“你真是笨啊，我教你一個(gè)好辦法。如果農(nóng)夫讓你耕田，你就別聽他的話，他要是打你，你就在地上打滾，不起來；他要是牽你回家，你就不吃東西，裝出疲憊可憐的樣子，只要連續(xù)三天都這樣做，你就可以和我一樣，過安逸舒適的生活了?！薄　÷犃嗣H的這番話，水牛當(dāng)即決定：“從今天開始，我就按毛驢的話去做?！薄　〉诙煸缟?，農(nóng)夫剛把水牛牽到田里，水牛就表現(xiàn)出疲憊不堪的樣子。農(nóng)夫心疼地說道：“可憐的水牛，都是我不好，讓你干那么多重活，你才會(huì)這么疲憊。”于是，他便向商人說道：“主人，水牛實(shí)在是太累了。從昨晚開始，他就吃不下東西，現(xiàn)在更嚴(yán)重，躺在那里幾乎動(dòng)不了了。”　　由于昨晚商人聽到了水牛和毛驢的對(duì)話，所以他對(duì)于水牛的伎倆是心知肚明。便對(duì)農(nóng)夫說：“那就先讓毛驢接替水牛的工作吧?！薄　∵@可苦了毛驢，耕了整整一天的地，到晚上才回來。看到累得快要虛脫的毛驢，水牛很感動(dòng)。如果沒有毛驢，疲憊不堪的就該是他了。可是毛驢卻非常沮喪，想自己無緣無故地替水牛干這么多的活，真是倒霉?！　〉诙?，毛驢又是勞累一天。晚上，水牛看到毛驢可憐的樣子，心里非常感激，便不停地稱贊他。毛驢卻想：“我真是倒霉，如果主人以后每天都讓我替他工作，那我可就完了。”想到這里，他便轉(zhuǎn)過身來對(duì)水牛講：“其實(shí)，最可憐的人還是你。我聽主人說，如果你再起不來，他就要把你送到屠宰場(chǎng)了。你準(zhǔn)備怎么辦??？”　　聽了毛驢的話，水牛立刻來了精神。他說：“我身體很好，我還能繼續(xù)干活的?！闭f罷，他便狼吞虎咽地開始吃東西?！　偳?，毛驢和水牛的這番話，又被商人聽到了?！　〉诙煸缟希倘撕退掀怕愤^驢廄?？匆娹r(nóng)夫正牽著水牛往田里走。水牛見到主人，表現(xiàn)得更加精神?？吹剿＿@么賣力地表現(xiàn)自己，商人不禁大笑。商人的老婆看見商人笑得前仰后合，很是好奇，就問道：“你笑什么呢？”　　商人回答道：“鳥獸的對(duì)話，是不可以泄露的。如果我講出來的話，我就會(huì)受到上天的懲罰，立刻死掉?！薄　〉倘说睦掀艆s任性地嚷道：“我不管什么懲罰，你今天必須把這件事給我講清楚，要不然我就和你沒完?！薄　∩倘巳耘f說：“親愛的老婆，我真的不能說啊，說了我就死了?！薄　〈藭r(shí)，商人的老婆瞪著兩個(gè)大眼睛，非常生氣地說：“你是不是在笑我？快說！”　　就這樣，商人的老婆一直不依不饒，要求商人告訴她事情的真相。因?yàn)樯倘颂珢鬯睦掀帕耍螞r他覺得自己已經(jīng)一百二十多歲了，也活夠了。所以他心一橫，就答應(yīng)了老婆的要求。但在說出真相之前，商人要寫一份遺囑。于是，他便將法官請(qǐng)來做證人，并在眾人面前說出了他和老婆的事情。聽了商人的話，在場(chǎng)的人都很震驚，紛紛勸商人的老婆，讓她不要再逼商人了，否則商人死了，對(duì)誰都不好?！　〉倘说睦掀胚€是那么固執(zhí)，她吼道：“你們別說這些沒用的了，不管怎么樣，我就是要知道事情的真相?！薄　÷犃诉@番話，大家都不做聲了。商人也絕望了，走向浴室，去準(zhǔn)備自己最后的沐浴?！　≡谌ピ∈业穆飞希幸粋€(gè)雞棚。經(jīng)過雞棚時(shí)，商人聽見他家的狗對(duì)公雞說：“我們的主人都快死了，你還這么高興，你也太沒有良心了吧。”　　公雞被嚇了一跳，對(duì)狗說：“你別嚇我啊，發(fā)生了什么事？”　　狗就把事情的來龍去脈都告訴了公雞，公雞聽了，憤怒地說道：“居然會(huì)有這樣的事情，主人不是瘋了吧！我有五十個(gè)老婆，我都能把她們管得服服帖帖，我讓她們往東，她們不敢往西。主人怎么連一個(gè)老婆都管不好。我要是他，就把老婆關(guān)在屋子里，狠命地打，直到她求饒為止。”　　聽了這些話，商人覺得很有道理。就準(zhǔn)備按照公雞的方法，懲治一下他的老婆。于是，他走到老婆身邊，對(duì)她說：“親愛的，我不想在這么多人面前死。咱們到我屋里去吧，進(jìn)去我就告訴你?！薄　∷掀劈c(diǎn)了點(diǎn)頭，就跟著他進(jìn)了他的房間。他的老婆剛一進(jìn)門，他就把門關(guān)好，并從門后拿出一根樹枝，向他老婆抽去。商人的老婆被嚇壞了，她從來沒有見過自己的老公如此的厲害，便不停地求饒：“老公，我錯(cuò)了。我以后不敢惹你生氣了，求你不要打了。再打我就真的會(huì)被打死了?！薄　】匆娖拮邮钦娴闹e(cuò)了，商人便不再打他，溫和地對(duì)她說：“那從今往后，你一定要聽我的話，不要讓我生氣?！逼拮勇犜挼攸c(diǎn)了點(diǎn)頭。于是，夫妻二人又和好如初了?！　÷犕炅烁赣H講述的故事，桑魯卓便對(duì)父親說：“雖然驢子為了救水牛，而連累了自己。但現(xiàn)在情況不同，如果我不進(jìn)宮，就會(huì)有更多無辜的人被殺掉，您就讓我去試試吧?！薄　≡紫嘀雷约簾o法阻止女兒，只好準(zhǔn)備將她送入宮中?！　≡谂R走之前，桑魯卓向妹妹交代道：“多亞德，我一進(jìn)宮就會(huì)派人來接你。你來了，就說你想聽我講故事，接著我會(huì)講一個(gè)非常精彩的故事，如果國王喜歡的話，也許我們能挽救許多無辜的生命?！薄　“岩磺卸及才藕弥?，宰相便把女兒送入王宮?！　]想到今天的少女竟然比以往的都漂亮，國王非常的高興。但桑魯卓見到國王，卻開始傷心地哭泣。　　國王便向她問道：“你怎么了，不喜歡我的王宮嗎？”　　桑魯卓鎮(zhèn)定地回答道：“不是的，我只是想我的妹妹了。我真的很想再見她一面，求您開恩，讓我再見她最后一面吧?！薄　】吹饺绱嗣烂驳纳倥瑖踉趺慈绦淖屗齻牧鳒I。當(dāng)即答應(yīng)了她的請(qǐng)求，把多亞德也接來宮中。多亞德見到姐姐，便對(duì)她說：“姐姐，就像在家里一樣，你再給我講一個(gè)好聽的故事吧?！薄　÷犃嗣妹玫脑?，桑魯卓便說道：“好的，如果國王允許的話，我就講一個(gè)你從來沒有聽過的，最最精彩的故事?！薄　÷犃怂麄兘忝脗z的對(duì)話，國王也來了興趣，就說：“好啊，你講吧。正好我也想聽聽?！薄　∮谑?，桑魯卓就開始講述她準(zhǔn)備的故事。　　桑魯卓的故事是這么的精彩，以至于國王和多亞德都被這精彩的故事深深地吸引了。正當(dāng)國王聽得津津有味的時(shí)候，突然傳來了公雞打鳴的聲音，原來這么快就天亮了。　　桑魯卓便對(duì)國王說：“親愛的國王，如果您不殺我的話，今晚我會(huì)講一個(gè)更精彩的故事。”　　聽了這番話，國王想著：“她的故事確實(shí)很好聽，不如讓她再多活一天，聽聽她今晚會(huì)講什么。如果她今晚講得不好的話，再殺她也不遲?！薄　∵^了一會(huì)兒，國王就去上朝了。在上朝之前，宰相就為自己的大女兒準(zhǔn)備好了壽衣。但在朝堂上，國王卻絲毫沒有提起少女的事。讓宰相更加納悶的是，到了晚上，國王并沒有像往常一樣娶另一位新娘進(jìn)宮。　　當(dāng)天夜里，桑魯卓給國王講了一個(gè)更動(dòng)聽的故事。同第一天一樣，到了雄雞高唱的時(shí)候，她又請(qǐng)求國王讓她多活一天。下次，她會(huì)講一個(gè)更好的故事?！　【瓦@樣時(shí)間一天一天地過去了。　　經(jīng)過了一千零一個(gè)夜晚，桑魯卓的故事也講到了第一千零一個(gè)，聽完了桑魯卓的故事，國王激動(dòng)地對(duì)她說：“聽了你的故事，我很感動(dòng)。你放心，我不會(huì)殺你的。我要把你講的故事都記錄下來，寫成一本書，希望有更多的人，能讀到你的故事?！薄　∮谑?，便有了這本《一千零一夜》。　　……

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    一千零一夜 PDF格式下載

---