德伯家的苔絲

內(nèi)容概要

　　《德伯家的苔絲》是托馬斯?哈代最著名的長篇小說，描寫了一位農(nóng)村姑娘的悲慘命運(yùn)。小說主人公苔絲，生活貧困，貌美如花，不幸被地主少爺玷污了貞潔。為此，苔絲曾一度精神不振。經(jīng)過時(shí)間的洗滌，她重振精神，開始信的人生。她遇上了年輕、英俊的克萊爾，兩人情投意合。然而，就在結(jié)婚的當(dāng)天，克萊爾知道了苔絲的過去，無情的世俗摧毀了這段美滿的婚姻……最終，苔絲懊惱、憤怒到了極點(diǎn)，殺死了毀掉她一生幸福的地主少爺。在與克萊爾度過五天的幸福生活后，苔絲毅然走向絞刑架。

作者簡介

作者：（英國）哈代（Hardy,T） 譯者：云中軒

書籍目錄

德伯家的苔絲（Tess of the D'Urbervilles）
 第一部分 純潔向往
 第二部分 身陷泥淖
 第三部分 重燃希望
 第四部分 因果循環(huán)
 第五部分 一片癡情
 第六部分 重卷災(zāi)難
 第七部分 香消玉殞
萎縮的胳膊（The Withered Arm）
三怪客（The Three Strangers）

章節(jié)摘錄

第一部分純潔向往第一章五月后半月的一個(gè)傍晚，一個(gè)中年男子正搖搖晃晃地從沙士屯向著布萊谷里的馬勒村走去。他歪歪斜斜，好像總不能一直向前，或多或少都會(huì)向左邊歪去。他的胳膊上掛著一個(gè)空空的雞蛋籃子，頭上那頂已經(jīng)老舊的帽子也顯得非常蓬松凌亂。他往前走了一會(huì)兒，迎面碰到了一個(gè)年事垂老的牧師。這位牧師騎著一匹灰色的騾子，正哼著小調(diào)兒怡然自得地走著?！巴戆病！敝心昴凶诱f?！凹s翰爵士，晚安?！蹦翈熣f。中年男子繼續(xù)向前走了一兩步，然后站住腳又回轉(zhuǎn)過來向那位牧師說道：“先生，對(duì)不起。上次我和你在這條路上相遇時(shí)，我對(duì)你說‘晚安’，你也跟剛才一樣回答我說‘約翰爵士，晚安’?！薄笆堑?，沒錯(cuò)?！蹦翈熣f道?！霸谀谴沃埃蟾乓粋€(gè)月了，也有過一次?！薄耙苍S?！薄拔抑皇青l(xiāng)下的一個(gè)普通小商販，我的名字叫做杰克?德北。可你總是叫我‘約翰爵士’，那到底是什么意思呢？”牧師拍著馬走近了一兩步?！澳侵皇俏乙粫r(shí)興起罷了，”他回答道，遲疑了一下他又接著說道，“不久之前，我在為編寫新郡志而考察各家的譜系時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一件事。德北，你真的不知道你是名門將種德伯氏的嫡派子孫嗎？德伯氏的祖先就是曾經(jīng)英名蓋世的裴根?德伯爵士，據(jù)史料記載，他可是跟著征服者威廉威廉（1027—1087），本為法國西北部諾曼底公爵，1066年打敗英國人，做了英國國王。從諾曼底到英國來的?！薄皬膩頉]聽過，先生。”“這確實(shí)是真事。讓我來看看你的側(cè)臉。瞧，這正是德伯家的鼻子和下巴，只是比先前有些猥瑣了。在斯蒂芬英國國王。王朝，你的祖宗的名字都登在《度支檔冊(cè)》始于英王亨利第二時(shí)，終于1834年，是英國財(cái)政部的大檔案，包含了郡長及有關(guān)每年財(cái)政狀況報(bào)告等其他信息。上了。約翰英國國王，1199—1216年在位。王朝時(shí)，你的祖先里還有一位曾經(jīng)把自己所有的一塊封地捐贈(zèng)給了僧兵團(tuán)始于11世紀(jì)在耶路撒冷設(shè)立的醫(yī)院，用以救護(hù)朝圣的香客。后為軍事組織，成為基督教?hào)|方勢力之中堅(jiān)。1799年后漸被消滅?！偟膩碚f，你家曾經(jīng)有過好些代的約翰爵士了，如果爵士也可以世襲，那你現(xiàn)在可就是約翰爵士了啊?！薄罢娴?？”“當(dāng)然，”牧師毅然地用馬鞭子拍打了一下自己的腿，然后非?？隙ǖ卣f道,“我敢說全英國都找不出第二個(gè)像你們家這樣的來了?！薄叭颊也怀鰜淼诙€(gè)？那可太了不得了！可是你看我，只不過是一個(gè)一年到頭東奔西跑，為了生計(jì)忙忙碌碌的人，好像和其他人并沒有什么不一樣啊……先生，關(guān)于這個(gè)驚人的新聞，別人已經(jīng)知道多久了呢？”“這件事太古老了，大概沒什么人知道了。我本來不打算把這個(gè)消息告訴你，以免擾亂你的生活。但是，有的時(shí)候人是會(huì)沖動(dòng)的。我還以為你早知道了呢?！薄袄蠈?shí)說，我以前確實(shí)也聽人說過一點(diǎn)兒。據(jù)說以前我們家還沒搬到這里時(shí)，生活也算富裕。但是，誰知道事實(shí)究竟怎樣呢？雖然我家也有一把祖?zhèn)鞯你y勺子和一枚老印節(jié)，可這又能說明什么呢？……我的天哪，真沒想到，我竟然會(huì)是德伯氏的后代……牧師，我想問一句，你知道其他德伯氏家族里的人現(xiàn)在在哪兒嗎？”“你們家已經(jīng)沒有其他人了?，F(xiàn)今只有他們埋在綠山下王斯貝爾那塊地方的墳了。墳上刻著石像，罩著佩白克大理石的華蓋。”“真是讓人傷心啊?！薄澳?，那你看我們家還能再發(fā)達(dá)嗎？”“這我可說不好。你也別多想了。本郡的幾個(gè)村子里，可是有好幾戶曾經(jīng)和你的家族一樣顯赫呢，如今也淪落了。再見吧?！闭f完這些，牧師拍馬重新往前走去，一邊走，一邊心里疑惑，告訴這人這段家史，是不是不夠慎重呢。牧師走后，這位叫德北的男子若有所思地走了幾步，就在路邊的草坡上坐了下來，這突如其來的好事讓他充滿了幻想。幾分鐘后，一個(gè)年輕人走過來。德北一看見他，就把手舉起來，小伙子趕緊走幾步來到他的跟前?！拔?，小子，你把這個(gè)籃子拿起來！去給我送個(gè)信兒！”這讓這個(gè)瘦瘦的小伙子很不爽，他皺著眉頭不高興地說：“約翰?德北，你竟敢支使我，還叫我‘小子’？你以為你是誰??？”“你敢說真正認(rèn)識(shí)我？告訴你吧，這可是個(gè)秘密！現(xiàn)在你就趕緊聽我的吩咐，把我讓你辦的事情趕緊辦了吧……哼，不過還是把這個(gè)秘密告訴你吧，我可是一家曾經(jīng)聲名顯赫的貴族的后代，我也是剛剛才知道的?！钡卤鄙駳獾匦孢@個(gè)新聞時(shí)，本來是坐著的，現(xiàn)在卻驕傲地躺了下去，舒舒服服地仰臥在草坡上的雛菊中了。小伙子站在德北面前，把他從頭到腳仔細(xì)地打量了一番。“約翰?德伯爵士——就是我！”躺著的人接著說，“我是說，如果爵士也和男爵一樣的話——它們本來就是一樣的呀。要知道，我的來歷那可是上了歷史的。小伙子，你知道不知道綠山下的王斯貝爾那個(gè)地方？”“知道。我去那兒趕過集會(huì)?！薄熬驮谀莻€(gè)城市的教堂下面，埋著——”“那兒哪是一個(gè)城市，我是說那兒只是一塊地方；至少我去那兒的時(shí)候不是一個(gè)城市——最多也就是個(gè)土啦吧唧的、不起眼兒的小地方。”“你不必管那個(gè)地方了，小伙子，那不是我們要說的事。你知道嗎？在那個(gè)教區(qū)的下面，埋著我的祖先——有好幾百個(gè)，都穿著鎧甲，滿身珠寶，光是他們那用鉛做成的大棺材就有好幾噸重呢。所有南威塞克斯的人，哪家也沒我家的老祖宗那樣高貴、氣派的身份了?！薄笆菃?？”“所以，你現(xiàn)在就拿著這個(gè)籃子去馬勒村，讓他們立刻打發(fā)一輛馬車接我回家。別忘了在馬車?yán)镌俜派弦恍∑刻鹁?，記在我的賬上。這事兒辦完了，你就把籃子送到我家里去，告訴我老婆把要洗的衣服先放一放，因?yàn)樗貌恢岩路赐炅?，等我回家，我可有話要告訴她哪。”小伙子半信半疑，站著沒有動(dòng)身，于是德北把手伸進(jìn)口袋，從那些從來沒有多過的先令里摸出一個(gè)來：“小伙子，這個(gè)給你了?！庇辛诉@個(gè)先令，小伙子立即表現(xiàn)得不一樣了。“是，約翰爵士。謝謝你。還有別的事要我效勞嗎，約翰爵士？”“你再告訴我家里人，晚飯我想吃——呃，要是有羊雜碎，我就吃油煎羊雜碎；要是沒有，就給我準(zhǔn)備血腸；要是也沒有血腸，呃，那就吃小腸?！薄笆?，約翰爵士。”小伙子拿起籃子準(zhǔn)備離開，就在這時(shí)，從村子的方向傳來一陣銅管樂的聲音。“這是干什么的？”德北說，“難道他們已經(jīng)聽說了我的事情？”“這是婦女游行會(huì)呀，約翰爵士。瞧，你家姑娘還是俱樂部的會(huì)員哪?！薄罢媸堑摹蚁氲亩际谴笫虑?，把這事全給忘了。好吧，你去馬勒村吩咐他們把車套來，說不定我要坐車去視察視察她們的游行?！毙』镒幼吡?，德北躺在草地的雛菊中，在夕陽里等候著。很久很久，那條路上再?zèng)]有一個(gè)人走過。在青山環(huán)繞的山谷里，能夠聽到的唯一聲音只有隱約傳來的銅管樂的聲音了。

媒體關(guān)注與評(píng)論

在文學(xué)上，年輕人常常從擔(dān)任法官開始他們的生涯，只有當(dāng)智慧與經(jīng)驗(yàn)到來時(shí)，他們才終于獲得了受審的尊嚴(yán)。    ——托馬斯·哈代    牛和馬的蹄子印里積滿了水，雨水雖然把它們淹沒了，但因?yàn)橄碌貌淮?，卻沒有把它們沖刷掉。她從那兒走過去，星星的影子在那里一閃而過；她要是沒有看見水坑里的星星，她就不會(huì)知道星星正在她的頭頂上閃爍——宇宙中最大的物體竟反映在如此卑微的東西中。    ——《德伯家的苔絲》

編輯推薦

《德伯家的苔絲》是托馬斯·哈代的代表作，是“威塞克斯系列”中的一部。小說以十九世紀(jì)末英國小農(nóng)經(jīng)濟(jì)破產(chǎn)的情況為背景，講述了女主人公苔絲的愛情悲劇。小說中也描寫了資本主義農(nóng)場工人出賣勞動(dòng)力的悲慘境遇。哈代在小說的副標(biāo)題中稱女主人公為“一個(gè)純潔的女人”，公開地向維多利亞時(shí)代虛偽的社會(huì)道德挑戰(zhàn)。

圖書封面

評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載

---

    德伯家的苔絲 PDF格式下載

---