出版時(shí)間:2012-4 出版社:新世界 作者:汪姣 頁數(shù):299
Tag標(biāo)簽:無
前言
謎一樣的普京 樹是這座城市的主角,人跡消失在叢叢密林里。 靜靜的莫斯科河在城市里蜿蜒。時(shí)值深秋,道邊的草坪依然泛著青綠。柳條留戀綠衣,它們與紅艷的楓葉相映,絢爛得不像寒帶深秋應(yīng)有的風(fēng)景?! ●R涅什廣場在狂瀾過后,重歸寂靜??諝庀裨诜鼱柤雍永锾韵催^一般清洌。這里沒有林立的店鋪與熱鬧的攤販,車窗外的一切都在秩序安然里靜靜地后退?! ?年前,當(dāng)飛機(jī)降落在莫斯科謝列梅捷沃機(jī)場時(shí),北半球的高緯度仿佛令時(shí)光退回了20世紀(jì)的60年代。機(jī)場的裝潢就像被定格的老式黑白電影,挑逗著記憶中關(guān)于蘇聯(lián)的影像,直到觸目所及機(jī)場旁清素柔和的白樺林時(shí),俄羅斯的味道才第一次真切地隨木香淺淺溢進(jìn)腦海?! 〕醯酱说兀櫜坏眯菡慵奔崩讶怂奶幪皆L。我最先遇到的人是彼得大帝。抬頭望著雕像,逆光處,他的表情模糊,但腳下的帆船仿佛能在靜默的空氣里激蕩起浪花?! 霸O(shè)若天假我以年,圣彼得堡將變成另一個(gè)阿姆斯特丹?!薄 ∷?00年前喊出的豪言回響在耳邊。直到那一刻,我才想起這個(gè)國家曾有過的輝煌。上天給了彼得大帝足夠的時(shí)間,不知道那位向俄羅斯人民要20年的普京,是不是也能給昔日大國帶來奇跡?! ∵@里,商品經(jīng)濟(jì)已經(jīng)覆蓋了每寸土地,那場十月大變革里打響第一炮的阿芙樂爾巡洋艦仍依靠在涅瓦河邊,靜靜守著流光飛逝。不知道普京要如何在這個(gè)充滿時(shí)空交錯(cuò)感的國家里變幻出“奇跡”?! ∥也⒎菬嵝挠谡蔚娜?,只是當(dāng)時(shí)那個(gè)矮個(gè)子男人所說的話——給我20年,還你一個(gè)奇跡般的俄羅斯——著實(shí)帶著濃濃的彼得大帝范兒。在他的辦公室里,彼得大帝的畫像未曾稍離。 關(guān)于普京,這是最初的印象,和所有人知道的一樣,堅(jiān)毅果敢。直到后來偶然讀到一篇報(bào)道,我對(duì)他的印象起了變化。 2007年1月,普京與默克爾會(huì)面時(shí)的一則報(bào)道?! 〉聡偫砼c俄羅斯總統(tǒng)會(huì)面時(shí),一只黑色的拉布拉多獵犬在眾“記”睽睽之下溜進(jìn)會(huì)晤大廳?! ∵@只身材高大的拉布拉多雖然只是靜靜地伏在默克爾腳邊,但它還是把見過世面的默克爾結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)地嚇了一跳。就在她不知所措時(shí),普京輕輕拍了拍狗,將它從默克爾腳邊引開,然后安慰女士:“不用擔(dān)心。它很乖,不會(huì)傷害你。它只是喜歡記者?!薄 ∑站┑陌参苛钅藸柖ㄐ?,于是二人聊起了狗?! ∧鞘且恢?歲的拉布拉多母犬,原本是白色,后來普京將它的毛色染黑。普京很愛它,喚它科尼,還給它戴上裝有全球定位系統(tǒng)的項(xiàng)圈,以防走丟?! ⌒嵊X更敏銳的記者拿這件事情大做文章:俄羅斯的現(xiàn)狀,俄美關(guān)系……就這樣,一只狗與政治產(chǎn)生了聯(lián)系。但我只想知道,一個(gè)對(duì)溫和活潑的拉布拉多犬情有獨(dú)鐘的鐵腕政治強(qiáng)人,在政治以外會(huì)是什么樣子?他在撫摸科尼時(shí),或在看著他的妻子柳達(dá)時(shí)是否一如他直視其他人般冷峻?…… 我試圖了解這個(gè)愛狗的政治大腕。不過,我不敢肯定我能比專業(yè)記者得出更多的結(jié)論。美國《時(shí)代》周刊主編斯丁格爾用了3個(gè)小時(shí)“左突右擊”,也沒有從普京口中“摳”出任何自己所期望的話來?! ∧谴卧L問中,唯一令斯丁格爾感到安慰的是,普京告訴他,自己平時(shí)會(huì)讀《圣經(jīng)》,喜歡柴可夫斯基與莫扎特,也喜歡披頭士。 于是我問友人——普京的崇拜者:“你眼里的普京什么樣?他真的像新聞里看到的那樣總是板著臉嗎?”友人并沒有直接回答我,卻講了個(gè)故事: 在紀(jì)念阿爾卡季·賴金創(chuàng)建的劇院落成60周年慶典上,莫斯科諷刺劇院著名演員希爾溫德特喝得太多。他腳步綿軟地走在劇院的走廊上,迎面撞上了普京?! 』蛟S是酒精作用,他向時(shí)任總理的普京伸出了手:“我是舒拉?!薄 拔沂峭呗寮选!笨偫砦兆×怂氖帧! ∠枩靥赜肋h(yuǎn)不會(huì)忘記,他們?cè)谧呃壬系恼勗?。他問總理:“可以為我們的相識(shí)干一杯嗎?” 總理回答:“為什么不呢?” 于是,他們便一起坐在劇院的餐廳里了?! 捌站┯绪攘?,還很強(qiáng)硬。他是英雄,也是凡人,哪有人一直冷著臉過日子?!庇讶说目偨Y(jié)?! 笆堑模斐幼娜耸遣粫?huì)這樣的?!蔽业目偨Y(jié)。 也許這就是為什么普京會(huì)喜歡拉布拉多:溫和的天秤座男人普京與溫和的拉布拉多,主人與寵物總有相通之處。這是他真正的樣子嗎? 1999年8月16日,在確認(rèn)新總理候選人的國家杜馬會(huì)議上。根納季·久加諾夫裝作忘記了普京的姓名;格里高利·亞夫林斯基則講錯(cuò)普京的名字和父稱,叫他“謝爾蓋·弗拉基連諾維奇·普京”。普京在后面的講話中,對(duì)所有杜馬議員表示感謝,并特別對(duì)“格里高利·阿列克謝耶維奇·久加諾夫”(亞夫林斯基和久加諾夫的全名的組合)表達(dá)了謝意?! 』?fù)粲辛?,卻不失氣度?! 谋蝗蚊鼮檎偫砟且豢讨钡降巧隙砹_斯權(quán)力巔峰,普京沒有與任何人,甚至包括他的對(duì)手有過正面沖突。他身上散發(fā)著謙遜,但在維護(hù)個(gè)人自尊方面,他毫不含糊。這是天秤座的特性,努力維持著平和,自尊驕傲高于一切。 命運(yùn)給了他最高的尊嚴(yán),卻也將他拖進(jìn)了無情的政治斗爭。他的溫和與敏感就這樣掩蓋在冷酷的外表下。我一直不相信,那個(gè)在索契海邊救助一只折翼海鳥的普京心與手腕一樣堅(jiān)硬。否則,當(dāng)選時(shí)他為什么會(huì)流淚? 我經(jīng)過馬涅什廣場時(shí),人群還沒有完全散去。我想到,這里定會(huì)有一場激情的演講;我也想到,這個(gè)內(nèi)心敏感的男人在聽到眾人歡呼時(shí)心里一定不會(huì)平靜;而我原以為,多年的訓(xùn)練已經(jīng)能讓他將冷靜進(jìn)行到底?! ∥蚁氲搅艘磺校瘏s沒有意料到,這個(gè)在日本提出北方四島的領(lǐng)土要求時(shí)語帶輕蔑地說出“有本事來搶”的人,這個(gè)當(dāng)車臣恐怖分子一而再再而三地挑釁時(shí)說出把恐怖分子拉到茅房里斃了的人,這個(gè)被美國前總統(tǒng)布什說成是冷血?jiǎng)游锏娜?,這個(gè)被他的反對(duì)者形容為“專制沙皇”的人,在將近11萬名支持者面前潸然落淚?! ‰p眼含淚的強(qiáng)勢男人看著臺(tái)下潮水般的人群,臉上帶著靦腆的微笑。 他三次競選,三次當(dāng)選。究竟是什么讓他從圣彼得堡的大雜院走進(jìn)克里姆林官?又是什么成就了“紅場黑馬”的傳奇? 他曾是職業(yè)特工,歷經(jīng)克格勃的沉浮。 葉利欽一眼相中名不見經(jīng)傳的他,將他推向風(fēng)口浪尖;一句“要照看好俄羅斯”讓他從此背負(fù)王者使命,一路風(fēng)雨兼程。 他穿過車臣戰(zhàn)火,踏著血與火的階梯登上俄羅斯之巔,揮斥方酋,睥睨一切。大洋彼岸的對(duì)手,對(duì)他愛恨交織?! ∷{飛機(jī)上九天只差攬?jiān)拢霛撏挛逖笠喔覒蝣L?! ∷茉诤诎浊冁I上溫柔撫觸,穿上柔道服時(shí),強(qiáng)力臂膀卻逼得對(duì)手氣勢全無。 俄羅斯的審美似乎都在為這個(gè)低調(diào)沉穩(wěn)的男人改變?! ∷莻€(gè)謎,看得到但不容易讀得懂。他的一部分透露給了世人——年輕時(shí)也曾為了愛情失落,也曾因事業(yè)低潮而彷徨。但生活永遠(yuǎn)無法在鏡頭與報(bào)紙上看得真切。我試著透過各種角度,走近普京的生活,竭力在最近處看他,謹(jǐn)慎落筆,寫下關(guān)于他的一切?! ∽髡哂谀箍啤 ?012.3.6
內(nèi)容概要
魅力領(lǐng)袖、俄羅斯的頭號(hào)男人又回來了——普京歸來。在經(jīng)歷了8年總統(tǒng)和4年總理生涯后,
他為什么還是重掌總統(tǒng)大權(quán)?他和梅德韋杰夫有著怎樣的長遠(yuǎn)大計(jì)?
本書描寫普京1952-2012心路歷程,普京依然是俄羅斯人心目中的偶像,依然是媒體的寵兒
,依然是新話題的制造者、新形象的締造者,依然是俄羅斯的魅力一哥。普京歸來,他更要用行
動(dòng)說明,他才是俄羅斯的船長和世界的領(lǐng)袖!
作者簡介
汪姣,俄語語言文學(xué)碩士,資深翻譯,留學(xué)莫斯科大學(xué)多年,長期從事中俄關(guān)系研究及俄羅斯文學(xué)、歷史文化研究等相關(guān)工作,親歷兩次俄羅斯大選。
書籍目錄
第一章 童年·斯拉夫男孩
掌勺不掌權(quán)的家族
該死的戰(zhàn)爭
兒童大戰(zhàn)
瓦洛佳一大齡少先隊(duì)員
再見,193中學(xué)
摔跤與手風(fēng)琴
第二章 少年·英雄的召喚
我就是想去那里上學(xué)
16歲,理想豐滿
鑄造廠大街4號(hào),少年來訪
第三章 列寧格勒大學(xué)時(shí)光
就這樣走了,上大學(xué)
學(xué)習(xí)狂
為“流氓”辯護(hù)
硬漢的眼淚
第四章 克格勃,看不見的戰(zhàn)線
一個(gè)人的軍隊(duì)
代號(hào)401
請(qǐng)叫我普拉托夫
潛伏德累斯頓
那一夜,莫斯科無語
第五章 尷尬轉(zhuǎn)身
助力索布恰克
克格勃的尷尬
最后的“水手”
涅瓦河畔的“灰衣主教”
失業(yè)的第一副市長
第六章 紅場黑馬
告別圣彼得堡
密送索布恰克
權(quán)力場站隊(duì)
一張“爛牌”
等到勝利再干杯
第七章 請(qǐng)照看好俄羅斯
“我即將離開”
葉利欽為何看中他
踏著血與火前進(jìn)
先洗牌再開局
沒人可以打敗他
就職典禮
第八章 鐵腕刀鋒
一切并不輕松
忠士與叛賊
案板上的寡頭
腐敗就是叛國
第九章 一個(gè)人的選戰(zhàn)
投票投的是幸福感
一個(gè)人的選戰(zhàn)
“我是俄羅斯人”
上帝太高,總統(tǒng)很近
第十章 恐怖的魔咒
“庫爾斯克”號(hào),沉了
墜機(jī)驚魂
莫斯科不相信眼淚
別斯蘭,請(qǐng)別為我哭泣
暗殺者在行動(dòng)
第十一章 強(qiáng)人外交
有本事來搶
妥協(xié)與軟弱是兩回事
我們已背貼莫斯科,沒有退路
第十二章 權(quán)力漂移
當(dāng)總理很幸福
我是公民雇來打工的人
俄氏“史塔西”
從冬宮到紅場
“我曾經(jīng)承諾”
第十三章 多面普京
低調(diào)的情人
第一家庭中的慈父
最后的明星
“京”人語錄,
2000年就職演說
2008年卸任演說
普京答美國《時(shí)代》周刊記者問(節(jié)選)
章節(jié)摘錄
掌勺不掌權(quán)的家族 時(shí)近午夜,克里姆林宮的燈光逐漸暗了下來?! ∵@是昔日俄國沙皇舉行加冕盛典的場所。據(jù)說在17世紀(jì)它最輝煌的時(shí)候,整座宮殿鍍金繪彩,到處是昂貴的地毯和精致的雕塑。每當(dāng)天色變暗,一簇簇火光便相繼點(diǎn)亮,似乎在夜幕中彰顯著皇室的高貴?! ‖F(xiàn)在,這座宮殿已沒有昔日作為皇宮的奢華,卻雄偉依舊,莊嚴(yán)不減??諘绲拇髲d十分寂靜,偶爾有些輕微的響動(dòng),仿佛蟄藏著一只不安分的小獸。 弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·普京沒有通知任何人,獨(dú)自一人出現(xiàn)在安德烈大廳,踏上白天已經(jīng)鋪好的紅地毯,從大廳的入口舉步,緩緩踱到正廳最前方,然后優(yōu)雅轉(zhuǎn)身,向左右備掃視了幾秒鐘?! ∽孕诺男θ蓦[隱浮現(xiàn)在這個(gè)男人硬朗的面孔上:很好,一切都很正確?! ∵@是2000年5月6日的深夜。再過幾個(gè)小時(shí),陽光將吻醒紅場上棲息的鴿群,微風(fēng)會(huì)喚起道路兩旁佇立的白樺,俄羅斯第二任總統(tǒng)的就職典禮也將在這里舉行?! 哪扑钩霭l(fā),朝西北方向行進(jìn),會(huì)到達(dá)俄聯(lián)邦歐洲部分面積最大的特維爾州。這片土地上,有一個(gè)名叫圖爾根諾斯基的村莊,它既不是特別富庶,也沒有獨(dú)一無二的景致,顯得并不起眼?! ≡谝粦舸迕窦抑?,一個(gè)頭發(fā)花白的老人伸出粗短有力的手,指向老舊樺木幾案上的電視機(jī),激動(dòng)地說:“瞧,那可是弗拉基米爾家的孩子!” 正坐在地上修彈弓的男孩抬起頭,看著屏幕上那個(gè)小個(gè)子、藍(lán)眼睛的男人,皺著眉頭朝他的祖父嚷嚷:“您說過太多次了!”然后,男孩低下頭,重新投入自己的“武器”修理工作中,比之前更加專注?! ±先丝谥械摹案ダ谞枴笔歉ダ谞枴に蛊だ锒嘀Z維奇·普京,也就是剛剛?cè)胫骺死锬妨謱m的總統(tǒng)先生的父親。老普京曾是一位勇敢的潛艇艦隊(duì)士兵,后來在衛(wèi)國戰(zhàn)爭中受了傷,不得不告別戰(zhàn)場。退役之后,老普京的“戰(zhàn)場”就轉(zhuǎn)移到位于列寧格勒(現(xiàn)圣彼得堡)的一家工廠。直到他的兒子逐漸在政壇嶄露頭角,老普京也沒有停止工作?! ]有任何跡象表明,普京能夠在父親的人生經(jīng)歷中得到政治啟蒙,即使擴(kuò)大到整個(gè)家族,也未見任何一位親屬曾在政治方面有所作為。如果非要挖掘這位平民總統(tǒng)的家族背景,那么,他的祖父斯皮里多諾算是曾經(jīng)距離國家權(quán)力中心最近的一位?! ∷蛊だ锒嘀Z不是什么大人物,他只是一名廚師。但別小瞧了這個(gè)在爐灶旁工作了一輩子的人,他精心烹制的菜肴,曾被端上列寧的餐桌,也被斯大林享用過?! ≡谄站┑母赶抵毕涤H屬里,祖父斯皮里多諾是農(nóng)奴制被廢除后出生的第一人。 俄語中,“農(nóng)奴”與“魂靈”是同一單詞。作家果戈理在長篇小說《死魂靈》中,帶著含淚的笑把俄國社會(huì)的痼疾無情地揭露出來:農(nóng)民生則為奴,流血淌汗地勉強(qiáng)生存;即使不幸死去,他們尚未注銷的戶口也會(huì)被貪婪的地主當(dāng)做商品倒賣。俄國沙皇亞歷山大二世很早就痛下決心,要廢除農(nóng)奴制——那是社會(huì)的毒瘤和膿包,腥臭的味道在廣袤的土地上彌散不去,吞噬了無數(shù)人的生命?! ≡诤L(fēng)凜冽的時(shí)節(jié),很多農(nóng)奴穿著破破爛爛的舊棉襖,棉絮露在外面,稀疏的胡子在風(fēng)中顫抖;他們垮塌著肩膀,佝僂著脊背,手指枯瘦,雙腿打著羅圈兒,身體的每一個(gè)部位都哆嗦著??蓱z的人,一生都沒有過一天好日子?! ?861年,沙皇政府終于意識(shí)到“若不棄小利,則大利難保”,農(nóng)奴制被廢除。出生于1879年的斯皮里多諾,幸運(yùn)地沒有被貼上“農(nóng)奴”的標(biāo)簽。他少年時(shí)開始在特維爾地區(qū)一家小飯館做學(xué)徒,后來去了列寧格勒的餐廳。不知出于何種際遇,在十月革命后,他成了列寧的廚師,并追隨這位偉大的革命導(dǎo)師去了莫斯科。再后來,他成了領(lǐng)袖斯大林在瓦爾泰政府別墅的多名廚師中的一位?! ∷蛊だ锒嘀Z有很多機(jī)會(huì)接觸整個(gè)國家的權(quán)力中樞,這無疑增長了他的見識(shí)與閱歷,甚至讓他比政治局成員更近距離地觀察到一些細(xì)微的政治動(dòng)態(tài)。但是,這些寶貴的經(jīng)歷似乎只是豐富了他茶余飯后的談資,并沒有成為其為前途鋪路的磚瓦。 據(jù)說斯皮里多諾是個(gè)性格十分倔強(qiáng)的老頭,假如有人無禮冒犯了他,那么他會(huì)立刻摘下圍裙離開廚房。不過,他并不習(xí)慣于為難別人,一旦對(duì)方彎腰道歉,他也能欣然接受對(duì)方的歉意。 在他工作的療養(yǎng)院里,有一座通風(fēng)良好、空間寬敞的地窖,里面除了貯藏著一些果蔬,還有甘醇的美酒。有一段時(shí)間,斯皮里多諾掌管著地窖的鑰匙,但他連一片菜葉也不曾帶回自己家中。他更愿意用勞動(dòng)換取自己需要的一切?! ∑站┯啄陼r(shí)偶爾會(huì)到祖父家里住上幾天,但小普京不僅從沒機(jī)會(huì)與領(lǐng)導(dǎo)人共享美食,甚至因?yàn)橥党宰娓笧槠渌賳T做的點(diǎn)心而被擰紅了耳朵?! ⌒∑站┟t的耳朵,不滿地望著他的祖父;老頭兒捻著胡須瞇著眼睛,打量著一臉委屈的孫子。 這對(duì)視的祖孫二人,恐怕都沒有想到,曾經(jīng)因貪嘴而被擰紅耳朵的小男孩,在幾十年之后,會(huì)入主克里姆林宮?! ≡谄站┲?,這大概就是他的家族最靠近權(quán)力巔峰的時(shí)期了。而即使在這個(gè)時(shí)候,權(quán)力與他們本身也并無實(shí)際的聯(lián)系?! ?/pre>編輯推薦
為了我們的國家和人民,我們還有許多工作要做。我曾經(jīng)承諾的一切必將全部兌現(xiàn)、全部實(shí)現(xiàn)。假如天兵向我喊道:“快拋棄俄羅斯,住進(jìn)天堂!”我定要說:“我不要天堂,請(qǐng)還給我自己的祖國。” --2012.3.4普京于馬涅什廣場 資深翻譯“潛伏”莫斯科,深入一線鮮活內(nèi)容,普粉必讀,最有料、最好看、最有溫度的中文版普京傳,它像普京的眼淚一樣動(dòng)人。圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載
- 還沒讀過(92)
- 勉強(qiáng)可看(669)
- 一般般(114)
- 內(nèi)容豐富(4738)
- 強(qiáng)力推薦(388)