出版時(shí)間:2011-10 出版社:新世界出版社 作者:李煜//李清照 頁數(shù):257 譯者:周仕惠,徐建委
Tag標(biāo)簽:無
前言
真正的藝術(shù)創(chuàng)作,除了要有靈感,更多的是對(duì)生活要有深切的體驗(yàn)。能把日常的生活狀態(tài)不帶半點(diǎn)拼湊痕跡地寫進(jìn)詞里,恐南唐后主李煜與古代第一才女李清照外無他,這也正是本書將二者作品收錄成輯的初衷。李煜,南唐中主李璟第六子,少年無心宮中爭奪,向往自由文人的生活,其作品前期大都描寫宮廷奢侈生活和男歡女愛之情,對(duì)其中的沉迷與陶醉,他毫不掩飾,始終保持純真的性情。后期的詞作,主要是描寫詞人的那種亡國之痛,可謂血淚至情,他不愿做皇帝卻被推上了皇位,做了皇帝卻又成為階下囚,這種苦痛,非一般人能及。而也正因如此,才奠定了他在文學(xué)史上的杰出地位,難怪《人間詞話》評(píng):“后主之詞,真所謂以血書者也。”而李清照的一生,以南渡為分水嶺,前后兩個(gè)時(shí)期的生活也是大相徑庭。她出身名門,父親李格非是蘇門“后四學(xué)士”之一,故李清照自小生活環(huán)境優(yōu)越,其成長過程中與當(dāng)時(shí)的著名文人和政客均有來往,天賦加上環(huán)境使得她取得不小的成就。前期她的詞作大多描寫少女初戀和少婦生活,體驗(yàn)至真至切,語言毫無顧忌。我們從詞的內(nèi)容也不難看出,詞人那時(shí)的生活的確是優(yōu)越無憂的?!熬缚抵y”后,李清照先后經(jīng)歷了亡國喪夫之痛,這種痛苦經(jīng)歷使得詞人的風(fēng)格發(fā)生巨大變化,詞人本多情,更何況遇到這樣的變故?“物是人非事事休,欲語淚先流。”滿眼的凄涼與亡國痛,怎能讓詞人再有先前的歡愉?也正因如此,其后期詞作有了男子般的氣概與意境。他們二人,一個(gè)詞中之帝,一個(gè)婉約之宗,有著相似的境遇:無論是人生經(jīng)歷還是詞的創(chuàng)作,都可以分為前后兩個(gè)時(shí)期,更重要的是,他們都是在經(jīng)歷了家破國亡的苦痛之后,才登上了詞作的巔峰。本書選取的詞,均是被后人爭相傳誦的佳作,如李煜的《虞美人》、《憶江南》、《浪淘沙》、《相見歡》,李清照的《如夢令》、《聲聲慢》、《蝶戀花》、《武陵春》等等,讀來不免心同身受。為方便閱讀理解,本書首先介紹了詞人的生活經(jīng)歷,對(duì)每首詞都有注釋與賞析,因水平有限,歡迎方家指正,是為序。
內(nèi)容概要
本書幾乎收錄的李煜、李清照詞,大都是那些被后人爭相傳誦的佳作。如李煜的《虞美人》、《憶江南》、《浪淘沙》、《相見歡》,李清照的《如夢令》、《聲聲慢》、《蝶戀花》、《武陵春》等等,讀來可謂朗朗上口。
為方便閱讀理解,本書首先詳細(xì)介紹了兩位詞人的生活經(jīng)歷,書中對(duì)每首詞都有詳盡的注釋與賞析,字體也大小適中。
作者簡介
李清照,號(hào)易安居士,山東濟(jì)南章丘明水鎮(zhèn)人。她生于北宋神宗元豐七年(1084),卒于南宋高宗紹興二十六年(1156),享年七十三歲。李清照是宋詞大家,更是古今第一才女,在中國的詞作史上具有舉足輕重的地位。
李煜,五代十國時(shí)期南唐國君,史稱李后主,961-975在位,字重光,初名從嘉,號(hào)中隱、蓮峰居士。其雖不同政治,但藝術(shù)才華非凡。精書法、善繪畫、通音律、然尤以詞的成就最高,被稱為“千古詞帝”。
書籍目錄
李煜篇
李煜其人其詞
浣溪沙(紅日已高三丈透)
一斛珠(曉妝初過)
玉樓春(晚妝初了明肌雪)
子夜歌(尋春須是先春早)
菩薩蠻(花明月暗籠輕霧)
菩薩蠻(蓬萊院閉天臺(tái)女)
菩薩蠻(銅簧韻脆鏘寒竹)
喜遷鶯(曉月墜)
采桑子(亭前春逐紅英盡)
長相思(云一緺)
柳枝(風(fēng)情漸老見春羞)
漁父(閬苑有情千里雪)
漁父(一棹春風(fēng)一葉舟)
搗練子(深院靜)
謝新恩(秦樓不見吹簫女)
蝶戀花(遙夜亭皋閑信步)
臨江仙(櫻桃落盡春歸去)
謝新恩(櫻花落盡階前月)
阮郎歸(東風(fēng)吹水日銜山)
清平樂(別來春半)
采桑子(轆轤金井梧桐晚)
虞關(guān)人(風(fēng)回小院庭蕪綠)
虞關(guān)人(春花秋月何時(shí)了)
烏夜啼(昨夜風(fēng)兼雨)
破陣子(四十年來家國)
憶江南(閑夢遠(yuǎn),南國正芳春)
憶江南(閑夢遠(yuǎn),南國正清秋)
憶江南(多少恨)
憶江南(多少淚)
烏夜啼(林花謝了春紅)
子夜歌(人生愁恨何能免)
浪淘沙(往事只堪哀)
浪淘沙(簾外雨潺潺)
相見歡(無言獨(dú)上西樓)
李清照篇
李清照其人其詞
如夢令(昨夜雨疏風(fēng)驟)
如夢令(常記溪亭日暮)
添字丑奴兒(窗前誰種芭蕉樹)
聲聲慢(尋尋覓覓)
醉花陰(薄霧濃云愁永晝)
一剪梅(紅藕香殘玉簟秋)
行香子(草際鳴蛩)
永遇樂(落日熔金)
臨江仙(庭院深深深幾許?云窗霧閣常扃)
臨江仙(庭院深深深幾許?云窗霧閣春遲)
點(diǎn)絳唇(寂寞深閨)
念奴嬌(蕭條庭院)
鳳凰臺(tái)上憶吹簫(香冷金猊)
蝶戀花(淚濕羅衣脂粉滿)
蝶戀花(永夜懨懨歡意少)
小重山(春到長門春草青)
玉樓春(紅酥肯放瓊苞碎)
多麗(小樓寒)
滿庭芳(小閣藏春)
訴衷情(夜來沉醉卸妝遲)
菩薩蠻(歸鴻聲斷殘?jiān)票?
菩薩蠻(風(fēng)柔日薄春猶早)
好事近(風(fēng)定落花深)
清平樂(年年雪里)
武陵春(風(fēng)住塵香花已盡)
章節(jié)摘錄
版權(quán)頁:浪淘沙簾外雨潺潺1,春意闌珊2。羅衾3不耐4五更寒5。夢里不知身是客6,一晌7貪歡。 獨(dú)自莫憑欄8,無限江山。別時(shí)容易見時(shí)難9。流水落花春去也,天上人間?!咀⑨尅?1 潺潺:形容雨聲。 2 闌珊:衰殘,將盡。一作”將闌“。蘇軾詞《蝶戀花》:“春事闌珊芳草歇?!?3 羅衾:用絲綢做成的大被。 4不耐:受不了。一作“不暖”。 5 五更寒:舊時(shí)自黃昏至拂曉一夜間,分為甲、乙、丙、丁、戊五段,謂之“五更”。又稱五鼓、五夜。這里特指第五更的時(shí)候,即天將明時(shí)。五更是一夜里最寒冷的時(shí)刻。 6 身是客:指被拘汴京,形同囚徒。7 一晌:一時(shí),片刻。 8 莫憑欄:不要靠著欄桿。憑,依著,靠著。 9 別時(shí)容易見時(shí)難:此句指李煜亡國后被拘汴京(今開封),欲見故國不能。此句化用《顏氏家訓(xùn)》“別易會(huì)難”語。宋o胡仔《苕溪漁隱叢話》后集卷三十九引《復(fù)齋漫錄》:“《顏氏家訓(xùn)》云:'別易會(huì)難,古人所重。江南餞送,下泣言離。北間風(fēng)俗,不屑此事,歧路言離,歡笑分首。'李后主蓋用此語耳。故長短句云:'別時(shí)容易見時(shí)難。'”【賞析】 此詞調(diào)原為唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲,南唐李煜始演為長短句。雙調(diào),五十四字(宋人有稍作增減者),平韻,此調(diào)又由柳永、周邦彥演為長調(diào)《浪淘沙漫》,是別格。這首詞是李煜亡國以后的作品,語意慘然凄婉?!段髑逶娫挕吩疲骸澳咸评詈笾鳉w朝后,每懷江國,且念嬪妾散落,郁郁不自聊。嘗作長短句云:'簾外雨潺潺(略)'含思凄惋,未幾下世?!焙笾魃頌槌挤登?,往事不堪回首。思念故國,心情哀痛,此詞正是這種處境心情的真實(shí)寫照。 上片用倒敘手法?!昂熗庥赇阂怅@珊。羅衾不耐五更寒?!焙熗庥?,春意殘,五更寒,寂寞冷清皆是夢后事;“夢里不知身是客,一晌貪歡”,詞人在夢中忘卻了自己臣俘的身份,暫時(shí)擁有了片刻的輕松和歡愉,繁華熱鬧皆是夢中事。正是潺潺春雨和陣陣春寒驚醒了他的殘夢,使抒情主人公回到了真實(shí)人生的凄涼境況中來。夢中夢后,實(shí)際上是今昔之比。言夢中之歡,愈見醒后之悲。李后主在現(xiàn)實(shí)生活中,時(shí)時(shí)都處在高度的壓抑、禁錮、恐懼、屈辱、悲傷中,也只能在夢中一晌貪歡,他怎能不絕望,不心灰意冷!身為臣虜,整天在屈辱和悲傷中煎熬,生活沒有絲毫的歡樂與快慰。只有在夢里才能忘掉自己囚“客”的身份,暫時(shí)放縱一下情緒。夢中貪歡,反襯出現(xiàn)實(shí)中的極端無奈和痛苦。晚清端木采曾說李后主夢里貪歡,“正陳叔寶之全無心肝,亡國之君千古一轍也”(張惠言《詞選》),實(shí)在是苛刻的“酷評(píng)”,完全不體會(huì)古人的用心和處境。李煜《子夜歌》詞有句:“故國夢重歸,覺來雙淚垂?!彼鶎懬槭屡c此差同。但《子夜歌》寫得直率,此詞則婉轉(zhuǎn)曲折。我們可以把上片的內(nèi)容看作是同一時(shí)空中迭映的室內(nèi)室外的兩組鏡頭。室外春雨淅瀝,短暫的春光即將在風(fēng)雨的摧殘之下喪失。昏暗的外景更襯托出“春意將闌”時(shí)的悲涼冷清。室內(nèi)五更時(shí)分,詞人由凄寒失寐,耳聽簾外春雨,身覺寒意逼人。是時(shí)夜色寒冷,羅衾單薄,反映了生活處境之可憐和難堪。“寒”字,正是側(cè)重表現(xiàn)了詞人內(nèi)心深處的凄涼和悲苦??梢?,此詞中的自然環(huán)境和身心感受,具有更多的象征性和典型性。 下片首句“獨(dú)自莫憑欄”的“莫”字,有入聲與去聲(暮)兩種讀法。作“莫憑欄”,是因憑欄而見故國江山,將引起無限傷感,作“暮憑欄”,是晚眺江山遙遠(yuǎn),深感“別時(shí)容易見時(shí)難”,兩說都可通。但就詞人的心境而言,這里用作“莫”字好。“獨(dú)自”憑欄,沒有了當(dāng)年游上苑時(shí)“車如流水馬如龍”的喧嘩熱鬧,也沒有了“花月正春風(fēng)”的良辰美景,更看不到無限美好的故國江山,只能更添孤獨(dú)而已。“莫”字,用得堅(jiān)決,用得傷心,正有“高樓誰與上”的黯淡和失落。無限的江山引起了無限的心傷,這也是不忍憑欄遠(yuǎn)眺的原因。“別時(shí)容易見時(shí)難”淡淡的語言中包含了無比豐富的人生感受,其意蘊(yùn)遠(yuǎn)比李商隱《無題》詩“相見時(shí)難別亦難”要復(fù)雜得多。李詩是指男女戀人之間因受外力的掣肘而難以隨時(shí)相見,有怨憤,但不失望,而李煜這里是指江山的喪失和故國的分離。江山一失,永難回歸,其中包含著悔恨、無奈和絕望。 “流水落花春去也”,與上片“春意闌珊”相呼應(yīng),同時(shí)也暗喻來日無多,不久于人世?!疤焐先碎g”句,頗感迷離恍惚,眾說紛紜。其實(shí)語出白居易《長恨歌》:“但教心似金鈿堅(jiān),天上人間會(huì)相見?!薄疤焐先碎g”本是一個(gè)專屬名詞,并非天上與人間并列。李煜用在這里,似指自己的最后歸宿。此詞以倒敘的手法先寫夢醒后的環(huán)境和感受,然后寫夢境。詞末以流水、落花、春去三個(gè)流逝不復(fù)返的意象,進(jìn)一步表現(xiàn)出李煜對(duì)人生的絕望?!疤焐稀迸c“人間”,是天堂與地獄、歡樂與痛苦對(duì)立的兩極世界,也是李煜過去與現(xiàn)在生活境況、心態(tài)情感的寫照。沈際飛《草堂詩余正集》卷一:“'夢覺'語妙,哪知半生富貴,醒亦是夢耶?末句,可言不可言,傷哉。” 全詞以春雨開篇,以春雨中落花結(jié)束,首尾照應(yīng),結(jié)構(gòu)完整,意境渾成。當(dāng)代詞學(xué)大師唐圭璋先生曾在《李后主評(píng)傳》中說此詞:“一片血肉模糊之詞,慘淡已極。深更半夜的啼鵑,巫峽兩岸的猿嘯,怕沒有這樣哀罷?!薄昂髞碓~人,或刻意音律,或賣弄典故,或堆垛色彩,像后主這樣純?nèi)涡造`的作品,真是萬中無一?!睉?yīng)當(dāng)指出,李煜詞的抒情特色,就是善于從生活實(shí)感出發(fā),抒寫自己人生經(jīng)歷的真切感受,自然明凈,含蓄深沉。因此他的詞無論傷春傷別,還是心懷故國,都寫得哀感動(dòng)人。同時(shí),李煜又善于把自己的生活感受,同高度的藝術(shù)概括力結(jié)合起來。身為亡國之君的李煜,在詞中很少作帝王家語,倒是以近乎普通人的身份訴說自己的不幸和哀苦。這些詞就具有了可與人們感情上相互溝通、喚起共鳴的因素?!队菝廊恕罚ù夯ㄇ镌潞螘r(shí)了)如此,此詞亦復(fù)如此。即以“別時(shí)容易見時(shí)難”而言,便是人們?cè)谏钪型ǔ?huì)經(jīng)歷到的一種人生體驗(yàn)。與其說它是帝王之傷別,毋寧說它概括了離別中的人們的普遍遭遇。李煜詞大多是四五十字的小令,調(diào)短字少,然包孕極富,寄慨極深,沒有高度的藝術(shù)概括力是做不到的。
編輯推薦
《風(fēng)住塵香花已盡:李煜李清照詞品讀》真正的藝術(shù)創(chuàng)作,除了要有靈感,更多的是對(duì)生活要有深切的體驗(yàn)。能把日常的生活狀態(tài)不帶半點(diǎn)拼湊痕跡地寫進(jìn)詞里,恐南唐后主李煜與古代第一才女李清照外無他。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載