出版時間:2011-1-10 出版社:新世界出版社 作者:(美)弗蘭辛?瑞福爾 頁數(shù):476 譯者:王漢川,楊倩
Tag標(biāo)簽:無
內(nèi)容概要
這是淘金熱時期發(fā)生在美國舊金山的一個感人至深的愛情故事。美麗的安琪兒年幼被賣,長大后成為舊金山地區(qū)當(dāng)紅的妓女。她看透了男人,看透了世態(tài)炎涼,認(rèn)為世上沒有真正的愛,只有赤裸裸的利用。然而,敬虔、正直的邁克爾•何西阿愛她如瑰寶,并傾其所有娶她為妻。安琪兒回報他的卻是抗拒、背叛和一次次地逃跑……美國著名小說家弗蘭辛•瑞福爾在圣經(jīng)《何西阿書》的啟發(fā)下,為讀者講述了一個跌宕起伏、波瀾壯闊的愛情故事,揭示了“愛和饒恕”的無窮力量。
作者簡介
弗蘭辛•瑞福爾(Francine Rivers)
美國歷史言情小說著名作家。
這是美國的一位暢銷書作家,她的創(chuàng)作類型主要是女性言情小說。她的作品銷量非常大,多年占據(jù)美國同類暢銷書的排行榜。
1976年步入文壇,此后,她的許多作品都登上了暢銷書榜,獲得很多獎項(xiàng):
•美國言情小說獎(RITA Award)
•ECPA金獎(ECPA Gold Medallion)
•杰出文學(xué)天才獎(Holt Medallion in Honor of Outstanding Literary Talent)
1997年,她入選美國言情小說家名人堂(The Romance Writers of America's Hall of Fame)。
她的小說已被翻譯成20多種語言,暢銷全球。
譯者介紹:
王漢川博士,著名學(xué)者、譯者。1982年考入中國藝術(shù)研究院研究生部電影系,師從李少白教授,1984年獲碩士學(xué)位。1991年秋赴美國俄亥俄大學(xué)藝術(shù)學(xué)院比較藝術(shù)系留學(xué),師從沃特曼教授,1996年獲博士學(xué)位。
參與主編的圖書有《中外影視名作詞典》、《宗教與文化》、《基督教文化視野中的歐美文學(xué)》和《生命樹書系》;譯注作品有《天路歷程》、《穩(wěn)行高處》、《創(chuàng)世之光》、《生命之光》、《自由與律法之光》、《直奔永恒》和《保羅書信》等。
王漢川曾任電視臺特邀編導(dǎo)、高等院校特聘教授和研究生導(dǎo)師,現(xiàn)任漢諾威傳媒書院院長,主要從事經(jīng)典作品的翻譯介紹與影視制作和教學(xué)。
楊倩
現(xiàn)為漢諾威傳媒書院特約翻譯和編輯,《生命樹書系》編委。
書籍目錄
第一部 黑暗之子
第二部 對抗
第三部 淚水
第四部 謙卑
章節(jié)摘錄
不久,一個年輕人來見媽媽。 薩拉在壁爐邊玩她的布娃娃,看到媽媽在和那個年輕人談話。平時, 除了來送木柴的彭尼羅德先生和鮑勃,幾乎沒有人到這座小別墅里來。鮑 勃喜歡克利奧,他在市場上工作,經(jīng)常取笑克利奧像烤熟的牛屁股上的肉 或多汁的小羊腿??死麏W也會經(jīng)常取笑他,但是薩拉并沒有覺得鮑勃多么 有趣兒。他總是穿著一件臟兮兮的白圍裙,圍裙上滿是血漬。 那個年輕人遞給媽媽一封信,但是她沒有拆開看。媽媽給他端來一杯 茶,年輕人向她表示了感謝。在那之后他們除了談?wù)撎鞖庖约皨寢尩幕ㄆ?多么漂亮之外,沒有說別的。年輕人說從城里騎馬到這里是一段很長的旅 程。媽媽又給他端來了一些小點(diǎn)心,她完全忘記了薩拉的存在。 薩拉知道一定出了什么事。媽媽坐得太端正了,而且說話非常溫柔。 “她真是個漂亮可愛的小姑娘?!蹦贻p人一邊說一邊對媽媽微笑著。薩拉 再一次低下頭,感到有些局促不安,生怕媽媽因?yàn)槟莻€年輕人注意到她而 把她打發(fā)出去。 “是啊,她真的很漂亮。謝謝夸獎?!?“她長得像你。好像早晨的太陽一樣美麗動人?!?媽媽笑著看了看薩拉,說道:“薩拉,為什么不到外面去采些鮮花裝 飾一下桌子呢?” 薩拉一句話也沒說,抱起她的布娃娃就從客廳走出去了。她想讓媽媽 高興。她從廚房的抽屜里拿了一把鋒利的小刀,來到外面的花園里。她采 了媽媽最喜歡的玫瑰,又采了幾穗紅桿的燕尾草,一些毛茛、茼蒿菊和雛 菊,一直裝了滿滿一花籃。 當(dāng)她回到屋里的時候,那個年輕人已經(jīng)走了。那封信攤在媽媽腿上。 媽媽的眼睛又明亮起來,臉上泛著紅暈。她一邊微笑著一邊把信疊好,塞 進(jìn)袖子里。她站起來走向薩拉,舉起她快樂地旋轉(zhuǎn)起來?!坝H愛的,謝謝 你采來這么漂亮的鮮花?!闭f著她親了親薩拉。媽媽把薩拉放下來后,薩 拉把花籃放在了桌子上。 “我就喜歡鮮花,”媽媽說,“它們多么可愛啊。你今天怎么沒有把 它們整理好呢?我要去廚房找點(diǎn)東西。噢,薩拉,今天真是個美好而又奇 妙的日子,是不是?” 看著媽媽離開的背影,薩拉卻感到今天真是糟透了??謶质顾懿皇?服。她從桌上拿下那個大花瓶,抱著它走到門外,把里面枯萎的花丟到肥 料堆上,然后把清水灌到花瓶里。她將花瓶拿回去擺放到桌子上的時候, 花瓶里的水灑出來弄濕了她的裙子。她把采來的鮮花隨意地插進(jìn)瓶子里, 沒有整理花莖,也沒有除掉上面的葉子。她不在乎,她知道媽媽也不會注 意。 亞歷克斯·斯塔福德又要回來了。 媽媽和克利奧一起回到客廳。“親愛的,我有一個很棒的消息要告訴 你。克利奧這周打算去海邊玩,她想帶你一起去。怎么樣?” 薩拉的心劇烈跳動起來。 “她真好,是不是?”媽媽繼續(xù)開心地說道,“她有一位開旅館的朋 友,正好他也很喜歡可愛的小女孩?!?克利奧看著她露出微笑,笑容非常僵硬,沒有一絲感情。 薩拉看著媽媽,用祈求的聲音說到:“媽媽,我不想去,我想和你在 一起?!彼腊l(fā)生了什么事。媽媽要將她送走,因?yàn)榘职植幌胍姷剿?或許現(xiàn)在媽媽也不想要她了。 “別說傻話,”媽媽笑著說,“你永遠(yuǎn)屬于這里,但是,你需要看看 更廣闊的世界。你會喜歡大海的。你可以坐在沙灘上聽海浪的聲音,可以 用沙子建造城堡,可以在海邊撿到漂亮的貝殼。你還可以站在海邊,等調(diào) 皮的小浪花來逗你的小腳趾???,這一切多有趣?。 ?媽媽看起來又充滿了活力。薩拉知道,這都是那封信的功勞。亞歷克 斯一定在信里說他要回來看媽媽。媽媽肯定不想讓上次的場景再次上演, 所以不想讓薩拉出現(xiàn)在爸爸眼前。薩拉看著媽媽容光煥發(fā)的面容,心在不 斷下沉。 “快點(diǎn)吧,親愛的。我要送你上路了?!?薩拉看到她的衣物都已經(jīng)疊好,放進(jìn)一個毯制的旅行袋里了。 媽媽迫不及待地要打發(fā)她走?!澳愕牟纪尥弈??”媽媽說著向四周看 了看,“你想帶著她一起走嗎?” “不!” “為什么不帶?你從來沒有離開過那個布娃娃?!?“她想留在家里陪你?!?媽媽皺了皺眉,但沒有繼續(xù)勸說,薩拉也不會改變她的主意。 克利奧過來接薩拉,她們走了很長一段路來到城里,正好趕上四輪大 馬車準(zhǔn)備出發(fā),克利奧買了兩張馬車票。車夫幫她們放好行李,克利奧將 薩拉抱進(jìn)車廂,然后自己爬進(jìn)去坐在薩拉對面,微笑著看著她。她那棕色 的眼睛里放出光彩?!拔覀儗⒁M(jìn)行一次冒險,薩拉?!?薩拉好想跳出馬車,跑回家去找媽媽,但是媽媽肯定會再一次把她送 走的。馬車啟動了,她趴在窗口,看著那一座座熟悉的房屋向后退去。馬 車咯吱咯吱地經(jīng)過一座橋,駛上了一條綠樹成蔭的道路,她所熟悉的一切 便從視野中一閃而過。她縮回頭,靠著靠背,坐在顛簸的座位上。走得越 遠(yuǎn),她越覺得荒涼。 “我們將在四風(fēng)鎮(zhèn)過夜?!笨死麏W說。很明顯,她對薩拉看上去很從 容平靜而感到高興,她可能以為薩拉會大吵大鬧。如果吵鬧會改變媽媽的 心意,薩拉一定會那樣做的。她從來沒有離開過媽媽身邊超過幾個小時。 但是她明白,那樣做什么都改變不了。亞歷克斯·斯塔福德要來了,所以 她必須離開。她安靜而嚴(yán)肅地坐在那里。 “我們要去的地方有美味的食物和舒適的房問,”克利奧告訴她,“ 而且我們住的地方離大海很近。你可以沿著一條草叢中的小路走到海邊的 懸崖,然后站在懸崖邊上,聽海浪拍打著礁石,那是最美妙的聲音;你還 可以聞到空氣中咸咸的海水味,那種感覺勝過世間的一切?!?勝過世間的一切……P11-14
媒體關(guān)注與評論
讀完《誰可以這樣愛我》這本書,讓我油然心生感動和敬畏。我發(fā)現(xiàn)自己完全改變了?! ?-艾米 格蘭特(Amy Grant),美國歌手、演員,艾美獎得主 這是一部氣勢恢宏的偉大著作,不僅講述了戀人之愛,還升華到更偉大的愛……整本小說像一首優(yōu)美的樂曲,渾厚和諧且感人至深?! ?-美國《圖書館雜志》(Library Journal) 簡單說吧,《誰可以這樣愛我》將是你讀過的最具震撼力的一部小說! --席莉茲(Liz Curtis Higgs),金獎作家 我晚上9點(diǎn)拿起這本書,告訴自己只讀一章就睡覺,然而……等我的眼睛再次從這本書上移開時,已是第二天凌晨5點(diǎn)(中間上過一次洗手間),而我7點(diǎn)就要上班…… --亞馬遜讀者
編輯推薦
·至今銷售200萬冊 ·已經(jīng)售出16種語言的版本 ·該書的西班牙版本于2009年榮獲“零售精品書獎” ·拍攝過《神奇四俠》的導(dǎo)演蒂姆·斯托瑞(Tim Story)正在把《誰可以這樣愛我》這部電影搬上銀幕 “我曾向無數(shù)人敞開過我的身體,卻未曾向任何人敞開過我的靈魂?!薄 “茬鲀?,命比紙薄的絕色女子,尚未成年即淪落風(fēng)塵,直到某一天,煙花落盡,她在一份山長水遠(yuǎn)的愛情里面,踏上歸途……
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評論、評分、閱讀與下載