出版時(shí)間:2010-07 出版社:新世界出版社 作者:尤金.H.畢德生(Eugene H.Peterson) 頁數(shù):128 譯者:何詠霓
Tag標(biāo)簽:無
前言
珍貴的青少年:與你的青少年一起成長(zhǎng)你的少年人好像清晨的甘露到你那里——詩篇110:3在我寫這本書的時(shí)候,詩篇的句子“你的少年人好像清晨的甘露,到你那里”,一直出現(xiàn)在我的腦海里。這比喻蕩漾著層層意象?!跋衤吨橐粯印钡那嗌倌辏诟改傅纳谐霈F(xiàn)的時(shí)刻非常短暫;當(dāng)白晝來臨,露珠就化入泥土和空氣的長(zhǎng)久存在里了。青少年不是一定要被處理——如果忽略他們,最后他們還是會(huì)長(zhǎng)成大人。他們像露珠,不像露出地表的花崗巖。他們也不像嬰兒,需要父母的照料呵護(hù)。其實(shí)有好些打發(fā)或規(guī)避青少年的方法可以讓父母繼續(xù)保有父母的樣子。青少年像露珠而不是像雨,不是氣候?qū)W上的常見現(xiàn)象。無論清晨陽光下的露珠多么閃亮動(dòng)人,無論它使田野的花草變得多么清新,它都不是每樣?xùn)|西所依賴的。父母親的身份不是靠青春期來定義的——在我們孩子長(zhǎng)到青春期的過程中,做父母的必要本質(zhì)都已經(jīng)定了。無論我們的文化給青少年增添多少浪漫色彩,無論他們?yōu)樽约籂?zhēng)取多少注意力,青少年都不能決定父母的身份。不過他們肯定就在那里——很短暫,有時(shí)候很吸引人,有時(shí)候很討厭,但是——就在那里。像露珠一樣。提到這個(gè)比喻的經(jīng)文無法扎實(shí)到作為獨(dú)立文本來解釋,在希伯來文中是出了名的晦澀難懂。這句“你的少年人好像清晨的甘露”是描寫彌賽亞純潔的青春(“……你是我兒,在晨星上升之前如露珠般降生”,Ronald Knox的翻譯),還是描述彌賽亞的魅力對(duì)那地青少年的吸引(“如同清晨的甘露,你的少年人會(huì)到圣山上朝見你”,現(xiàn)代英文譯本的翻譯)?經(jīng)文實(shí)在不清楚。不過,當(dāng)我們腦中不斷地思想它的句法時(shí),自然會(huì)有些啟發(fā)性的聯(lián)想出來。詩篇中的模糊光影正適合半大不小之青少年的模糊性。
內(nèi)容概要
《清晨的甘露(與青少年一起成長(zhǎng))》是大牧者尤金·畢德生根據(jù)自己的牧?xí)妥龈赣H的經(jīng)歷,圍繞詩篇110篇3節(jié)的經(jīng)文(你的少年人,好像清晨的甘露,到你那里),寫給所有青少年父母的。 如果在你的家庭中,也有一個(gè)處于青春叛逆期的孩子,成天叫嚷著:“你根本就不了解!”“你從來都不相信我!”“你是個(gè)偽君子!”“如果你愛我,就別管我!”如果你對(duì)他(她)感到焦慮、憤怒甚至束手無策,那么請(qǐng)好好讀一讀這《清晨的甘露(與青少年一起成長(zhǎng))》。
作者簡(jiǎn)介
作者:(美國(guó))尤金?畢德生 譯者:何詠霓生于1932年,是加拿大維真學(xué)院(Regent College)靈修神學(xué)教授,與傅士德牧師(Richard J. Foster)并列北美兩大具影響力的靈修作家,有“牧者中的牧者”之稱。1978年起,他一邊牧?xí)惨贿呴_始寫作。他認(rèn)為牧養(yǎng)和寫作是同一件事:都是借著祈禱、傾聽,來發(fā)現(xiàn)上帝在人群中的作為。他的寫作即是牧養(yǎng)眾人;而他牧養(yǎng)教會(huì)時(shí),也好似在寫一本書。他的文筆內(nèi)斂有力,深刻真摯而又能發(fā)人省思。畢德生的主要作品有:《信息本圣經(jīng)》、《天路客的行囊》、《與馬同跑》、《跳過墻垣》《返璞歸真的牧養(yǎng)藝術(shù)》《建造生命的牧養(yǎng)真諦》《追尋呼召的探索之旅》。
書籍目錄
第1章 珍貴的青春期第2章 “我愛怎么穿就怎么穿!”第3章 “我不要去!”第4章 “你不能強(qiáng)迫我!”第5章 “你根本就不了解!”第6章 “你從來都不相信我!”第7章 “如果你愛我,就別管我!”第8章 “你是個(gè)偽君子!”第9章 “我不知道將來要做什么!”第10章 “今天晚上我可以用車嗎?”第11章 “你是不會(huì)幫我的!”第12章 “你永遠(yuǎn)都不會(huì)原諒我的!”結(jié)論附錄:父母聯(lián)盟
章節(jié)摘錄
作家C.S.路易斯(C.S.Lewis)曾寫信給一位煩惱的母親,信中提到:“那些‘正常’的家庭,好像是一些我們不認(rèn)識(shí)的家庭,遙遠(yuǎn)得猶如十英里外的遠(yuǎn)山?!碑?dāng)家中出現(xiàn)一名青少年的時(shí)候(感覺上好像一名入侵者突然闖進(jìn)來一樣),這個(gè)家就不再那么正常了。因?yàn)閬淼锰蝗?,既無前例可循又無任何警告,做父母的心想這個(gè)家就要變天了。做父母的,通常典型的反應(yīng)是以羨慕的眼光看著別人家的青少年,幾乎總是顯得(在公眾場(chǎng)合)進(jìn)退合宜,表現(xiàn)得體——“遠(yuǎn)山外的”家庭。其實(shí)根本沒有進(jìn)退合宜的青少年。青春期的定義就是身心失調(diào),而展開調(diào)整和適應(yīng)的過程,常常既艱苦又麻煩。有些家庭可以保持一個(gè)得體合宜的外表,可是當(dāng)我們靠近一點(diǎn)仔細(xì)觀察,不難發(fā)現(xiàn)一些形形色色的混雜物和粗糙的小地方:突出的石頭,湍急的小溪,遭雷擊的樹干,雜亂的草地,突如其來的暴風(fēng)雨,乍開的花朵,剝掉十來層樹皮后還有更多的紋理結(jié)構(gòu)——青春期就是不斷地變化,充滿活力,并且把周遭的每一個(gè)人(特別是父母親)都拖進(jìn)一個(gè)充滿變數(shù)、未知又奇妙的景況里。青春期也是一個(gè)禮物,一個(gè)神賜給中年父母的禮物。這個(gè)青春期禮物的范疇正是我要談的主題。青春期不只是造物主設(shè)計(jì)來使孩童長(zhǎng)大成人的過程,它也是造物主特別為父母設(shè)計(jì)的,提供他們某種必要之物,以對(duì)應(yīng)他們生命中的關(guān)鍵年歲。做父母的如果是基督徒,那會(huì)在了解、感謝和領(lǐng)受這份來自神智慧的禮物上,占很大的便宜。當(dāng)我聽到“孩子是神賜的禮物”這句話時(shí),腦中立刻浮現(xiàn)的是咿咿呀呀、可愛的小嬰兒,干干凈凈的小男孩和在開心玩耍小女孩的景象。絕對(duì)不會(huì)是那些滿臉不高興的青少年——用力甩門的十五歲女兒或是頂撞爭(zhēng)執(zhí)的十六歲兒子。嬰兒很明顯是神賜的禮物;在他們身上,神給我們的生命帶來奇跡的感覺,驚嘆的心情,深信一切都值得,預(yù)備要扛起責(zé)任?!劣谇嗌倌?,雖然不是那么明顯,但絕對(duì)也是一份神賜的禮物。正如嬰兒是神給年輕父母的禮物,青少年是神給中年父母親的禮物。青少年是在我們步入中年(三十歲、四十歲、五十歲)時(shí)“出生”在我們的生命里的。人在中年的階段多半會(huì)有停滯和消沉的情況——對(duì)生命的驚奇轉(zhuǎn)為平淡,豐沛的生命日趨枯竭。很多人因此感到沮喪,前成人期的那股沖勁并未帶給我們功成名就,失敗和失望層層累積。甚至當(dāng)外表顯出成功時(shí),內(nèi)心卻經(jīng)常是枯干、空洞的感受和希望的萎縮。對(duì)于早年的理想和期望,所經(jīng)歷到的都是疲憊不堪。我從前并未預(yù)見逐步消逝的日子會(huì)削弱了意志會(huì)漏失了光輝——史班德(StephenSpender)就在這時(shí)候,神的禮物出現(xiàn)了:用青少年這樣笨拙棘手的包裝出現(xiàn),神給我們的生命帶來成長(zhǎng)的挑戰(zhàn),試驗(yàn)我們的愛心,磨煉我們的盼望,把我們的信心推到深淵的邊緣。這禮物來得正是時(shí)候。所有現(xiàn)實(shí)中已經(jīng)變得陳腐、老舊的事物,突然間以嶄新的面貌呈現(xiàn)在我們眼前,命令我們回應(yīng),要求我們參與。對(duì)一個(gè)人影響最深遠(yuǎn)的成長(zhǎng),是在基督里的成長(zhǎng)。所有其他的成長(zhǎng),都是這種成長(zhǎng)的預(yù)備或輔助。生理上的和社會(huì)上的成長(zhǎng),理智上的與情感上的成長(zhǎng),全部都是為要促成在基督里的成長(zhǎng)。人類的任務(wù)就是成長(zhǎng),不單是我們自己本身要成長(zhǎng),還包括我們與神的關(guān)系以及與其他人的關(guān)系都要成長(zhǎng)。圣經(jīng)中有三段經(jīng)文的焦點(diǎn)集中在這項(xiàng)任務(wù)上:那孩子(施洗約翰)漸漸長(zhǎng)大,心靈強(qiáng)健,住在曠野,直到他顯明在以色列人面前的日子。(路1:80)耶穌的智慧和身量,并神和人喜愛他的心,都一齊增長(zhǎng)。(路2:52)……直等到我們眾人在真道上同歸于一,認(rèn)識(shí)神的兒子,得以長(zhǎng)大成人,滿有基督長(zhǎng)成的身量,使我們不再做小孩子……(弗4:13,14)施洗約翰長(zhǎng)大了,耶穌長(zhǎng)大了,我們也要長(zhǎng)大。使徒保羅的總結(jié)是,我們要“凡事長(zhǎng)進(jìn),連于元首基督”(弗4:15)。所有的成長(zhǎng)都帶入在基督里的成長(zhǎng),在基督里的成長(zhǎng)又聚集和塑造了所有其他的成長(zhǎng)。青少年用一種特別鮮活的方式來展現(xiàn)他們長(zhǎng)大成人的過程;他們的父母完全躲不掉參與其中的過程。因此,每個(gè)青少年的父母都會(huì)得到一份禮物——一種生活實(shí)驗(yàn)室,讓人可以從中取得成長(zhǎng)實(shí)驗(yàn)的工作資料,這資料中包含了個(gè)人的成長(zhǎng)方法,然后,人可以用信心的行動(dòng)重新經(jīng)歷這成長(zhǎng)以榮耀神。但是做父母親的不總是這樣看待這件事。他們經(jīng)常抱怨,有些人因?yàn)閷<冶WC青春期會(huì)自動(dòng)痊愈,七八年后就會(huì)結(jié)束,而咬牙隱忍到底。他們從來沒有打開這個(gè)禮物,也從未踏進(jìn)這個(gè)實(shí)驗(yàn)室。青春期的確是一個(gè)禮物,是神賜的禮物,絕不能消耗在抱怨或消極的反抗里。我們應(yīng)有一種極強(qiáng)的信念,歷世歷代敬虔的思想和信心的生活都可作為這確信的堅(jiān)實(shí)證明,也就是所有賜給我們的一切,無論是給我們的身體或給這個(gè)世界,原都是為要成就圣潔。整個(gè)自然界是靠著恩典、也唯獨(dú)靠著恩典,趨向成熟。自然界中所有一切——包括我們的肌肉和情緒,我們的地理環(huán)境和生理基因——沒有一樣不是出于恩典的運(yùn)作。青春期也不例外。我的目的是,堵住任何要把青春期當(dāng)成必須解決之麻煩的做法,同時(shí)堅(jiān)持它是中年父母和青少年都必須參與的經(jīng)驗(yàn),也是一種使人成長(zhǎng)的方法。但不同的是:青少年是因?yàn)樗麄兊纳碜饔枚黄冉?jīng)歷這個(gè)過程,中年人則是因著他們信心的作用而愿意擁抱這個(gè)過程(或是因著不信而存心拒絕)。做父母的“成長(zhǎng)”指的不是身高長(zhǎng)高了,而是長(zhǎng)成“滿有基督長(zhǎng)成的身量”。……
編輯推薦
《清晨的甘露(與青少年一起成長(zhǎng))》在你的家庭中,是否正有一個(gè)處于青春叛逆期的孩子,成天叫嚷著:“你根本就不了解!”“你從來都不相信我!”“你是個(gè)偽君子!”“如果你愛我,就別管我!”……對(duì)于家中的青少年,你是感到焦慮、憤怒甚至絕望呢,還是把他作為上帝在這個(gè)特別時(shí)期所賜下的禮物?你是把他看作一個(gè)亟待解決的問題呢,還是—個(gè)與他共同成長(zhǎng)的契機(jī)?《清晨的甘露(與青少年一起成長(zhǎng))》將會(huì)提供你一個(gè)嶄新的視角來看待你的孩子:父母最主要的工作不是做父母,而是做人。沒有任何專家的技巧可以讓你成為一位好父親或是一位好母親,也沒有一《清晨的甘露(與青少年一起成長(zhǎng))》能夠在你讀完之后就立即找到“正確答案”。因此,畢德生無意提供那些看似實(shí)效、有用的處方,而是提醒父母在生活中更真實(shí)、更完整地呈現(xiàn)自己,顯露出豐盛的、活潑的、成熟的、猶如基督般的生命特質(zhì),與孩子們一起成長(zhǎng)。
圖書封面
圖書標(biāo)簽Tags
無
評(píng)論、評(píng)分、閱讀與下載