全注全譯山海經(jīng)

出版時間：2009-12 出版社：新世界作者：佚名頁數(shù)：442
Tag標簽：無

前言

過了十多天，或者一個月罷，我還很記得，是她（指魯迅的保姆阿長——譯注者）告假回家以后的四五天，她穿著新的藍布衫回來了，一見面，就將一包書遞給我，高興地說道：——“哥兒，有畫兒的‘三哼經(jīng)’，我給你買來了！”我似乎遇著了一個霹靂，全體都震悚起來；趕緊去接過來，打開紙包，是四本小小的書，略略一翻，人面的獸，九頭的蛇，……果然都在內(nèi)。這又使我產(chǎn)生新的敬意了，別人不肯做，或不能做的事，她卻能夠做成功。她確有偉大的神力。謀害隱鼠的怨恨，從此完全消滅了。這四本書，乃是我最初得到，最為心愛的寶書。為什么《山海經(jīng)》被少年魯迅愛不釋手，稱為“最為心愛的寶書”呢？因為這部書是我國古代的獨具風格的一部奇書，它有極豐富的內(nèi)容，關(guān)于我國古代地理、歷史、神話、民族、動物、植物、礦物、醫(yī)藥、宗教等方面，均有涉獵，真可以說是包羅萬象。尤其是《山海經(jīng)》中所保存的我國古代神話傳說，更是在所有古代典籍中首屈一指。我們熟知的“精衛(wèi)填海”、“夸父追日”、“羿射九日”、“刑天舞干戚”、“鯀禹冶水”、“嫦娥奔月”、“共工怒觸不周山”，“黃帝蚩尤之戰(zhàn)”等等神話傳說，都可以在《山海經(jīng)》找到淵源。《山海經(jīng)》奇特的、高超的想象力，也是我國古代典籍之冠，還沒有哪一部書，能像《山海經(jīng)》那樣，對于神、仙、鬼、怪，山、川、天、地作出如此精彩的、具有高度藝術(shù)魅力的想象和夸張，它可以說是我國浪漫主義的最早源頭之一。最吸引少年魯迅的，也正是這些神奇的鳥、獸、人、神，“畫著人面的獸，九頭的蛇，三腳的鳥，生著翅膀的人，……”“沒有頭而‘以乳為目，以臍為口’，還要‘執(zhí)干戚而舞’的刑天?！?/pre>

內(nèi)容概要

《山海經(jīng)》是我國古代的獨具風格的一部奇書，有著極豐富的內(nèi)容，關(guān)于我國古代地理、歷史、神話、民族、動物、植物、礦物、醫(yī)藥、宗教等方面，均有涉獵，真可以說是包羅萬象。尤其是《山海經(jīng)》中所保存的我國古代神話傳說，更是在所有古代典籍中首屈一指。    《山海經(jīng)》是古代的一部百科全書，其中蘊藏著極為豐富的知識礦藏。它不僅是社會科學(xué)工作者重要的研究對象，也是廣大讀者獲得許多古代知識的寶庫。要了解古代的山川風物，奇獸怪鳥，神仙魔鬼，金玉珍寶，神話故事，不可不讀《山海經(jīng)》。但是，由于這部書年代久遠，文字艱深難解，使許多讀者因為文字的障礙，不能飽覽《山海經(jīng)》的全部風采。正因如此，我們試把全書譯成白話文，并選配了大量各個朝代的《山海經(jīng)》插圖，便于讀者閱讀時參考。還對許多典故和難解字加了注解，并譯引了不少有關(guān)的故事傳說，為讀者進入這座知識寶山嘗試著開辟一條途徑。

書籍目錄

山海經(jīng)第一山海經(jīng)第二山海經(jīng)第三山海經(jīng)第四山海經(jīng)第五山海經(jīng)第六山海經(jīng)第七山海經(jīng)第八山海經(jīng)第九山海經(jīng)第十山海經(jīng)第十一山海經(jīng)第十二山海經(jīng)第十三山海經(jīng)第十四山海經(jīng)第十五山海經(jīng)第十六山海經(jīng)第十七山海經(jīng)第十八

章節(jié)摘錄

插圖：山海經(jīng)第一（昔隹）山招搖山《南山經(jīng)》之首，日山。其首日招搖之山，臨于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名日祝余，食之不饑。有木焉，其狀如谷而黑理，其華四照，其名日迷谷，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名日狴狌①，食之善走。麗唐之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕疾?！咀g文】《南山經(jīng)》之首是（昔隹）山，（昔隹）山之首是招搖之山，這座山高高地聳立在西海岸邊，山上生長著茂密的桂花樹，還蘊藏著豐富的黃金和玉石。山中生長著一種奇異的草，它的形狀很像韭（jiu）菜，葉子細長扁平而柔軟，但開著青色的花朵，它的名叫祝余，人們?nèi)羰浅粤诉@種草，就能夠不害餓。山中生長著一種樹木，它的形狀很像構(gòu)（gou）樹，它的枝干是黑色的，放射著光華，照耀著四方，它名叫迷谷，人們?nèi)羰前阉鍘г谏砩?，就不會迷失方向。山中有一種奇怪的野獸，它長得很像猿猴，耳朵卻是白色的，它有時伏地爬行，有時像人一樣站立起來行走，這種野獸名叫狌狌（xing xing），人們?nèi)绻粤诉@種野獸的肉，便成為一個健走的人。從這座山中流出一條河，它的名叫麗（ji）之水，滔滔向西流去，注入大海，水中有一種叫做育沛的東西，人們?nèi)绻鍘н@種東西，便會避免生蟲病。

媒體關(guān)注與評論

過了十多天，或者一個月罷，我還很記得，是她（指魯迅的保姆阿長）告假回家以后的四五天，她穿著新的藍布衫回來了，一見面，就將一包書遞給我，高興地說道：——“哥兒，有畫兒的‘三哼經(jīng)’（即《山海經(jīng)》），我給你買來了！”我似乎遇著了一個霹靂，全體都震悚起來；趕緊去接過來，打開紙包，是四本小小的書，略略一翻，人面的獸，九頭的蛇，……果然都在內(nèi)。這又使我產(chǎn)生新的敬意了，別人不肯做，或不能做的事，她卻能夠做成功。她確有偉大的神力。謀害隱鼠的怨恨，從此完全消滅了。這四本書，乃是我最初得到，最為心愛的寶書?！　　斞浮栋㈤L與山海經(jīng)》

編輯推薦

《全注全譯山海經(jīng)(插圖珍藏本)》:魯迅先生“最為心愛的寶書”，中國古代文化的百科全書。

圖書封面

圖書標簽Tags

無

評論、評分、閱讀與下載

還沒讀過(66)
勉強可看(482)
一般般(822)
內(nèi)容豐富(3411)
強力推薦(279)

全注全譯山海經(jīng) PDF格式下載

用戶評論 (總計158條)

《山海經(jīng)》是先秦古籍，是一部富于神話傳說的最古老的“地理書”。魯迅先生一生視它為“寶書”，是其最喜愛的書籍之一。今天，我剛得到書（在當當網(wǎng)上買的，真的“物美價廉”，我不是做廣告哦?。?，我很喜歡這本書（書名為：全注全譯山海經(jīng)（插圖珍藏本）），封面簡樸淡雅，不像如今有的書籍封面花花綠綠的，且全注全譯，又有配圖，很方便閱讀。
很值得看的書。插畫、文字、解釋都很不錯。不過我以前一直以為山海經(jīng)是神話故事，結(jié)果不是這樣的，類似論語，都是一句一句的。如果你是想看古代的神話故事的話，就建議別買了。
紙張、印刷、文字都不錯。
問題出在我又看了另一個版本——吉林出版集團的《圖解山海經(jīng)》。從文字到譯文都有點差別，圖畫更是選本不同，差別較多?，F(xiàn)對比摘錄一段如下，請高人指點：
此書：《南山經(jīng)》之首，曰昔隹山。其首曰招搖之山，臨于西海之上，多桂，多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝余，食之不饑。有木焉，其狀如谷而黑理，其華四照，其名曰迷谷，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌①，食之善走。麗（JI）之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕疾。
又東三......多水玉，多黃金。
【譯文】《南山經(jīng)》之首是（昔隹）山，（昔隹）山之首是招搖之山，這座山高高地聳立在西海岸邊，山上生長著茂密的桂花樹，還蘊藏著豐富的黃金和玉石。山中生長著一種奇異的草，它的形狀很像韭（jiu）菜，葉子細長扁平而柔軟，但開著青色的花朵，它的名叫祝余，人們?nèi)羰浅粤诉@種草，就能夠不害餓。山中生長著一種樹木，它的形狀很像構(gòu)（gou）樹，它的枝干是黑色的，放射著光華，照耀著四方，它名叫迷谷，人們?nèi)羰前阉鍘г谏砩?，就不會迷失方向。山中有一種奇怪的野獸，它長得很像猿猴，耳朵卻是白色的，它有時伏地爬行，有時像人一樣站立起來行走，這種野獸名叫狌狌（xing xing），人們?nèi)绻粤诉@種野獸的肉，便成為一個健走的人。從這座山中流出一條河，它的名叫麗（ji）之水，滔滔向西流去，注入大海，水中有一種叫做育沛的東西，人們?nèi)绻鍘н@種東西，便會避免生蟲病。
由招搖山向東三......生長著許多水精。山上還蘊藏著很多黃金。
吉林圖解：南山經(jīng)之首曰鵲山。其首曰招瑤之山，臨于西海之上。多桂多金玉。有草焉，其狀如韭而青華，其名曰祝馀，食之不饑。有木焉，其狀如榖而黑理，其華四照。其名曰迷榖，佩之不迷。有獸焉，其狀如禺而白耳，伏行人走，其名曰狌狌，食之善走。麗（JI）之水出焉，而西流注于海，其中多育沛，佩之無瘕疾。
又東三......多水玉，多黃金。
【譯文】《南山經(jīng)》的第一個山系叫做鵲山山系。鵲山山系的第一座山是招瑤山，招瑤山濱臨西海，山上遍生桂樹，盛產(chǎn)黃金、美玉。山上長著一種形似青色韭菜的祝馀草，人吃了這種草可以不知饑餓。山中有一種樹木，形態(tài)很構(gòu)樹，有黑色的紋理，它的光華照耀四方，這種樹名叫迷榖，人佩帶它在身上就不會迷失方向。山中有一種野獸，像猿猴，長著一雙白色的耳朵，既能爬行，又能像人一樣直立行走，名叫狌狌，吃了它的肉，可以使人跑得飛快。麗（ji）水從這座山上發(fā)源，向西注入大海，水中有許多叫做育沛的東西，人佩帶它在身上就不會生鼓脹病。
向東三......生長著許多水玉。山中還蘊藏著很多的黃金。
全注全譯山海經(jīng)（插圖珍藏本是一本很好的書值得收藏，內(nèi)容非常的詳細，圖文并茂很好，呵呵，自己修為不夠，看書的時候，有些字都不知道怎么讀呵呵，但是從頭看的話，內(nèi)容前面是有注解的！
買《山海經(jīng)》的初衷其實很簡單：讀過一些仙俠小說，小說里面的九尾狐總是出于青丘，我很奇怪作者的思路怎么會出奇的一致。直至看到有這么一本匯集了古代傳說的《山海經(jīng)》，我才發(fā)現(xiàn)作者的靈感都是來源于這本古代傳說的源泉。人總是對未知的事物好奇，我也不例外?！渡胶＝?jīng)》里寫到的陸吾、青獲等異獸，還有昆侖虛、長留等仙山，讓我印象非常深刻。書中的插圖也是古人繪制的。對于愛好古代文學(xué)文化的人來說，這本書不可不讀。
囡囡學(xué)了魯迅先生的《阿長與山海經(jīng)》，就天天念叨著要買《山海經(jīng)》，好不容易買回來了，發(fā)現(xiàn)都是文言文，還好有現(xiàn)代文翻譯，她卻不知道是媽媽特意要買的這個版本，好借機讓她多接觸中國的古代一些文字和語言，故事是囡囡喜歡的，所以，買回來一天一晚，就囫圇吞棗地看了一遍，希望囡囡以后還會經(jīng)?？纯催@本書，不枉媽媽一片苦心。
全注全譯山海經(jīng)（插圖珍藏本）很適合小朋友閱讀！喜歡
16開的厚本很實惠，有翻譯有注解有生僻字注音，對學(xué)習(xí)古代文學(xué)的學(xué)生來說很好，還有書背面魯迅的《阿長與山海經(jīng)》摘段讓我覺得很溫馨
黑白圖片，更讓人有想象力。山海經(jīng)原本叫山海圖經(jīng)，是黃帝王朝時開始編纂的國家地理志。從那時的寫書成本來說也不可能是個人行為。圖的部分在魏晉動蕩時沒了。后來清朝的四庫全書把它錯誤地劃入志怪類，是一大錯誤影響。也是當時社會衰落的一種表現(xiàn)吧。其中多有怪異動植物，是先人有意吹棒、表現(xiàn)他們的王所編造夸張出來的。哪國先民不是如此呢？魯迅也大概據(jù)此說它是巫書。但我們不能跨越歷史去要求幾千年前的人吧，要不什么叫歷史呢？其實它是部地理志。
對于中國文學(xué)方面的書一直以來都是喜歡原滋原味的版本，這次買這個版本的山海經(jīng)一是想看看曾經(jīng)讀魯迅的文章《阿長與山海經(jīng)》一文中的各種奇珍異獸和上古傳說中的山川河洛及神獸的模樣，二是給外甥看的，圖文并茂的書對他還是有吸引力的。拋開個人喜好，真心覺得這本書很好
全注全譯山海經(jīng)
了解中國文化，必先從中國神話開始，而中國神話，則需先了解《山海經(jīng)》。我拿到此書，翻開書頁，心情無比激動，不禁發(fā)出：“好書！好書！好書啊！”
有插圖才能很好的理解，山海經(jīng)中對于好多“怪物”的描寫真的很難理解啊。
書里面的注解都很詳細，還有圖片供自己看，而且山海經(jīng)本身就是一本神作，要想讀懂還是要多看幾遍。
準備閱讀山海經(jīng)的同學(xué)向你們推薦這本, 書的包裝簡潔大氣, 內(nèi)容是原文+譯文+插話+小故事組成, 看的很歡樂啊~ ~
魯迅喜歡的山海經(jīng)插圖絕對不會是這一本吧？？？？九頭怪是九宮格一樣排列的么，太不敬業(yè)了啊摔
譯注挺不錯，但覺得是插圖讓這版的山海經(jīng)贏過其他版本的
山海經(jīng)讓人大開眼界，天馬行空，怪誕不羈，各種奇異野獸和神仙，很有意思，值得收藏。
一直想要買本《山海經(jīng)》，凡是看到神怪的書籍總是會說是什么怪物，來自《山海經(jīng)》。終于選中這本。很不錯。質(zhì)量內(nèi)容都挺全面。解釋也很詳盡
很喜歡山海經(jīng)里的小故事文言文陪著注釋和注文看很不錯很新奇的世界展現(xiàn)在你面前
很不錯的書！內(nèi)容全面，注釋直白，配圖很逗！唯一感到疑惑的就是，山海經(jīng)最早不是劉向、劉歆父子編纂收錄的嘛？為什么書上只有譯者的名字？
這個書和別的山海經(jīng)比起來性價比好高多了，有圖，有生僻字注音，有解釋和原文，還有相關(guān)鏈接?。≠?！
山海經(jīng)好像每個版本多多少少有點不一樣，畢竟那么久的書了，這本還是挺詳細的，一一歸類，個人挺喜歡這個版本，簡單干凈
山海經(jīng)是中國的一本奇書，翻譯的還行
自從看了誅仙之后就一直想找那些神魔精怪的書看，本來想著山海經(jīng)這么枯燥的東西沒什么好看來著～結(jié)果啊后來百度了說，神魔志異里好多東西都是出自山海經(jīng)的！然后看到這個版本就毫不猶豫的買了。。。十分愛啊，在當當買書最開心就是這次了～
圖文結(jié)合，還有清晰的注釋和解釋。這個版本真的很不錯、是我在山海經(jīng)中挑選的比較好的一版，可能是和個人口味吧~~
~ ~挺好的，就是有些生僻字沒有拼音還得自己查查，山海經(jīng)很贊
山海經(jīng)神馬的好可愛啦，圖片很萌。。。。
兩本書都很好，兒子比較喜歡《山海經(jīng)》，另一本書對青少年很有啟發(fā)。
很難得的圖文并茂的《山海經(jīng)》，贊一個
因為看了桐華根據(jù)山海經(jīng)寫的小說買的，看了后還是簡單易懂，圖文并茂。
收藏了很多版本的山海經(jīng)，這本中規(guī)中矩，沒什么特色
非常喜歡這本山海經(jīng)，圖文并茂，看著就非常愉快。
一直都對《山海經(jīng)》很好奇，這次買來仔細看看。
這是一本古代的百科全書，精鬼怪神，神山密河，傳說故事，自混沌之初，天上地下，全包含至此。還有插圖也很好~
內(nèi)容精彩豐富，古代神話知識應(yīng)有盡有，是中學(xué)生最佳課外讀物之一，絕對是你的無悔選擇
多多了解很多古代神話之類的知識，終于知道好多小說里的東西哪來的了~收獲了很多知識。
好像哪個文學(xué)家說過，看到奇怪物種的人，無法用語言和紙筆把它傳遞下去，以至于很多資料失傳。古代帝王不知道燒了多少書，這本書能流傳下來，實屬不易。上面的生物就一定是神話嗎？不見得！說不定這本書就是個古生物化石呢！
有些中國古代的神話傳說還是很好的，拓寬視野，增長見識
古代的奇珍異獸，喜歡怪物什么的可以一試
圖文并茂，插圖是古代畫家畫的，翻譯也有，很有味道
一部富于神話會話的最古老的地理書，很豐富，很神奇。
中國古代有趣的一本書，還是和朋友討論時候決定買的，推薦的這個版本，覺得很不錯。
作為工具書買的，閑時翻來看看，各種山川各種飛禽走獸，奇形怪狀，配圖也很好理解，古人的想象力真是豐富，不愧是國學(xué)經(jīng)典，值得珍藏！另，有譯文還有某些詞的引申說明，對那些傳說中的動物更加了解。
一些神話傳說中的動物或人物一直讓我很好奇，看了之后知道了很多
封面清新淡雅且全注全譯看起來方便挺好！
很好的神話故事，價格也不錯
書的紙張挺好，印刷清晰、注釋詳細。想了解上古神仙和神獸，建議可以買一本看看。
內(nèi)容很好。有插圖。有解釋。但是可能版本不一樣。我沒有找到羽人國
是插圖珍藏本所以質(zhì)量相當不錯~排版啊什么的都不錯~
書很厚，內(nèi)容很豐富，里面有插圖有譯文，一開始還拍弟弟看不下去看不懂，但現(xiàn)在完全不必擔心啦~
性價比也很高，原價要39。

買之前我看了N多家，生怕買的不好。不過這本書我很推薦，建議大家買的時候就買它吧~
很好的一本書，圖文并茂，文言文和白話文都有，注釋也很清楚，文言文也不是很難，都能看懂，適合收藏，很好
編的特人性化。先是古文，下面是現(xiàn)代漢語的注解。并且還有古文中所記神獸的圖畫及其出處。
不錯，有注譯，看起來省勁多了,質(zhì)量也不錯。喜歡。
有圖，有注，有譯，很滿意
因為初中讀到魯迅先生的那篇文章一直就很想看來著~后來看到許多書都引用更加好奇不過這可真是一本好大的書啊還沒看呢
書就是厚了點。質(zhì)量沒問題,插圖也很好看,精美；個別字也有注釋。good~~
一直很想買這本書非常喜歡里面的故事注釋插圖都很好很喜歡
沒全讀，質(zhì)量很好，就是不認識的字太多
插圖加文字還可以收藏用
說實話插圖真的是稍稍欠佳，大都是清前的插圖。內(nèi)容的綜合性不用說，但是閱讀的感覺下降了
女兒要的，特別強調(diào)要插圖版的，聽書友的黑白插圖才原汁原味。所以這本書很不錯。女兒很喜歡，還給弟弟讀呢。
文言文和譯文對照,并有插圖,正好適合將要讀初一的孩子看,對學(xué)習(xí)文言文有幫助.
正版圖書，印刷很正，字跡和圖片都很清晰，注解也很清晰，送來的時候，沒有折頁損頁，很贊
書很厚，字體也適中，譯文也不錯。只是圖片不清晰，文中注音的點亂，認識的常用的字給注上拼音，好多不認識的字結(jié)果沒有注音只有自己查字典。
內(nèi)頁優(yōu)良，難字都有注釋，很好
書挺好，挺厚，有插圖，只是右上角有折疊，不過瑕不掩瑜
書還是不錯的，有插圖，有譯文，就是部分生僻字沒有注音
其中包含了較多的上古傳說，因而備受矚目。這個本子是給孩子定的，注釋和插圖都很好，書的紙質(zhì)印刷裝訂都很好，非常滿意。
收到書，翻了一下，感覺還是不錯的。插圖清晰，注釋也很好，書比一般的要大一些，紙張的質(zhì)量也好?？傮w而言，是不錯的一本書。不過我買的時候是27.5元，現(xiàn)在怎么漲價了？
很好，插圖很簡潔，比想象中的厚
內(nèi)容很有趣插圖也很好
外觀結(jié)構(gòu)，內(nèi)容插圖都很好，性價比也很高。
內(nèi)容全面，插圖也挺不錯的！好評
沒想到好大好厚啊，內(nèi)容也很
不錯，有插圖的，大家趕快買?。?/li>
原文，譯文，注解，都不錯。關(guān)鍵是還對一些生僻字標了拼音。嗯……對于我這種剛開始讀古文的來說幫助很大。先啃完這一本再買其他的~
看著不錯，就是生詞字注音偏少，但比較了其他的版本后，都差不多，注音都是不全。
發(fā)現(xiàn)自己的文字水平有限，常被兒子問也不知道。有些字新華字典上也查不到。中華文華源遠啊
書很大，內(nèi)容也全，比我想象的好，就是沒包裝
哈哈、很喜歡
不錯不錯我個人感覺這書比較不錯內(nèi)容比較全而且可讀性強
很有收藏意義的書哦
還沒有讀過，粗略翻了下，譯注很全，不錯
感覺不錯，快遞很快，紙質(zhì)很好。插圖清晰?？春髸賮碓u的。
質(zhì)量還不錯啦~插圖也很有意思，現(xiàn)在看和幼時看得感覺完全不同！
有插圖，原文和釋義，裝很好裝幀也不錯的。
插圖畫得很到位
注釋挺好的而且插圖很不錯
滿好的，有插圖，有譯文，還有生僻字注音。老厚一本了= = 插圖都是有出處的，并不是隨便亂畫的?？上Ь褪怯行┛床磺宄?。
很厚一本書，很有分量，很不錯，就是插圖有點~差強人意
插圖很不錯，就是翻譯比較蛋疼，不過可以只讀古文，看了會很爽~
插圖多，孩子喜歡看
編輯還是不錯的，錯誤較少，插圖不算太好。
很厚的一本插圖版很可愛
買給老公的，他很是喜歡，清晰干凈的風格，可以更好地掌握知識！
連續(xù)賣了幾套新世界出的古典經(jīng)典著作，包括《白話史記》《白話三國志》，這套書非常經(jīng)典，注解全面，詳略得當，翻譯流暢，值得購買與收藏
每個圖都標有出處，擴展閱讀內(nèi)容也很豐富，有一定文言文基礎(chǔ)，看著不費勁。挺好的。其實我最想要古山海圖，那個繪有古中國的地圖，可惜這個里沒有。
書的和質(zhì)量很好，圖很全。譯文也很給力，推薦
書很棒，譯文很全，圖也蠻真實的，書很厚，然后很便宜，覺得買的很值的
珍藏本！很好！
比我想象中要大出不少，想必內(nèi)容也是非常豐富的。很期待。
好象不太全，以前有些內(nèi)容現(xiàn)在找不到了

全注全譯山海經(jīng)

用戶評論 (總計158條)

推薦圖書

相關(guān)圖書